ترجمة "is lasting" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Lasting - translation :

الكلمات الدالة : دائمة الدائم دائم ودائم الدائمة

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Achieving a lasting peace, though difficult, is possible.	إن التوصل إلى السلام الدائم أمر ممكن رغم صعوبته.
Whereas the Hereafter is better and more lasting .	والآخرة المشتملة على الجنة خير وأبقى .
Although the Hereafter is better and more lasting .	والآخرة المشتملة على الجنة خير وأبقى .
Though the Hereafter is better , and more lasting .	والآخرة المشتملة على الجنة خير وأبقى .
while the Hereafter is better and more lasting .	والآخرة المشتملة على الجنة خير وأبقى .
While the hereafter is better and more lasting .	والآخرة المشتملة على الجنة خير وأبقى .
although the Hereafter is better and more lasting .	والآخرة المشتملة على الجنة خير وأبقى .
Whereas the Hereafter is better and more lasting .	والدار الآخرة بما فيها من النعيم المقيم ، خير من الدنيا وأبقى .
Although the Hereafter is better and more lasting .	والدار الآخرة بما فيها من النعيم المقيم ، خير من الدنيا وأبقى .
Though the Hereafter is better , and more lasting .	والدار الآخرة بما فيها من النعيم المقيم ، خير من الدنيا وأبقى .
while the Hereafter is better and more lasting .	والدار الآخرة بما فيها من النعيم المقيم ، خير من الدنيا وأبقى .
While the hereafter is better and more lasting .	والدار الآخرة بما فيها من النعيم المقيم ، خير من الدنيا وأبقى .
although the Hereafter is better and more lasting .	والدار الآخرة بما فيها من النعيم المقيم ، خير من الدنيا وأبقى .
A Lasting Poison	س ـم دائم
Now is the time to build momentum and deliver lasting results.	والآن هو الوقت المناسب لبناء الزخم وتحقيق نتائج دائمة.
yet lasting is the majestic and munificent Face of your Lord .	ويبقى وجه ربك ذاته ذو الجلال العظمة والإكرام للمؤمنين بأنعمه عليهم .
yet lasting is the majestic and munificent Face of your Lord .	كل م ن على وجه الأرض م ن الخلق هالك ، ويبقى وجه ربك ذو العظمة والكبرياء والفضل والجود . وفي الآية إثبات صفة الوجه لله تعالى بما يليق به سبحانه ، دون تشبيه ولا تكييف .
Persistence means long lasting.	الإستمرارية تعني الديمومة
First impressions are lasting.	الانطباعات الأولى تدوم.
A longer lasting legacy	ميراث يدوم لوقت أطول
It is clear that in Afghanistan, as elsewhere, justice is a precondition for lasting peace.	ومن الواضح أن العدالة في أفغانستان، كما في أماكن أخرى، هي شرط أساسي للسلام الدائم.
(e) Effective popular participation is an essential component of successful and lasting development	(هـ) أن المشاركة الشعبية الفعلية عامل أساسي من عوامل نجاح التنمية ودوامها
But this advantage is limited in duration, lasting two or perhaps three decades.	ولكن هذه الميزة محدودة بالزمن، فقد تدوم لعقدين أو ثلاثة عقود على الأكثر.
So is the Middle East at the gates of a lasting, comprehensive peace?	هل يعني هذا أن الشرق الأوسط أصبح على وشك التوصل إلى سلام دائم وشامل.
The impact of displacement is long lasting, even at the post conflict stage.	ويعد أثر التشريد طويل الأمد ، حتى بعد انتهاء مرحلة الصراع.
More generally, fiscal stimulus is unlikely to have much lasting effect, as is the case now.	وبوجه أكثر عموما، فإن التحفيز المالي من غير المرجح أن يخلف تأثيرا دائما، كما هي الحال الآن.
Egypt left a lasting legacy.	تركت مصر القديمة إرث دائم.
Achieving these goals is an important step on the slow path to lasting development.	بل يتعين علينا أن ندرك أن تحقيق هذه الأهداف يشكل خطوة هامة على مسار بطيء نحو التنمية الدائمة.
So is the Middle East at the gates of a lasting, comprehensive peace? Not quite.	هل يعني هذا أن الشرق الأوسط أصبح على وشك التوصل إلى سلام دائم وشامل. ليس تماما .
It is the pious who follow the guidance of their Lord and gain lasting happiness .	أولئك الموصوفون بما ذكر على هدى من رب هم وأولئك هم المفلحون الفائزون بالجنة الناجون من النار .
It is the pious who follow the guidance of their Lord and gain lasting happiness .	أصحاب هذه الصفات يسيرون على نور من ربهم وبتوفيق م ن خالقهم وهاديهم ، وهم الفائزون الذين أدركوا ما طلبوا ، ون ج وا من شر ما منه هربوا .
It is by making these investments that peace may be built on a lasting basis.	وبالقيام بهذه الاستثمارات يمكن إحلال السلام على أساس دائم.
However, lasting peace is possible only when terrorism is totally rejected as a means of furthering political objectives.	ومع ذلك، لا يمكن إحلال السلام الدائم إلا إذا ن بذ الإرهاب كلية كوسيلة لتكريس مآرب سياسية.
But continued misdiagnosis will have lasting effects.	ولكن استمرار التشخيص الخاطئ سوف يخلف تأثيرات دائمة.
PARIS Few state visits have lasting results.	باريس ـ نادرا ما تسفر زيارات الدولة الرسمية عن نتائج دائمة.
avoid lasting environmental damage and protect ecosystems	تجنب الضرر البيئي الدائم وحماية النظم الإيكولوجية
Of course, it is always morally reprehensible, even when it fails to produce lasting psychiatric symptoms.	وهو بالطبع مذموم أخلاقيا حتى ولو لم يسبب أعراضا نفسية دائمة.
An honest evaluation of history is crucial to establishing lasting peace and prosperity in East Asia.	ولا شك أن التقييم الصادق النزيه للتاريخ أمر بالغ الأهمية من أجل ترسيخ السلام الدائم والازدهار في شرق آسيا.
He is one of the longest reigning monarchs of the region, a reign lasting 63 years.	تعتبر فترة حكمه أحد أطول فترات الحكم في منطقة الخليج العربي حيث دام 63 عام.
Lasting just 13 days, it is considered to be one of the shortest wars in history.	واستمرت فقط لمدة 13 يوم ا وتعد واحدة من أقصر الحروب في التاريخ.
At 54 years old, the current Fifth Republic is the second longest lasting regime since the revolution.	في عامها الرابع والخمسين، ت ع د الجمهورية الخامسة الحالية ثاني أطول نظام أمدا منذ الثورة.
A lasting consequence of the most recent leak is circumspection when sharing intelligence with the United States.	والواقع أن العواقب المستديمة لأحدث التسريبات سوف تتلخص في توخي الحذر الشديد في تقاسم المعلومات الاستخباراتية مع الولايات المتحدة في المستقبل.
The establishment of a stable and long lasting peace in Afghanistan is of strategic value for Uzbekistan.	وإن إقامة سلام مستقر وطويل الأجل في أفغانستان تحظى بقيمة استراتيجية فبي أوزبكستان.
Empowering women locally is an important part of building lasting peace and laying the foundations for development.	إن تمكين المرأة على الصعيد المحلي جزء هام من بناء سلام دائم وإرساء أسس التنمية.
It is worrisome that prevailing conditions make it difficult to bring about solid and lasting national reconciliation.	والأمر المثير للقلق هو أن الظروف السائدة تجعل من العسير تحقيق مصالحة وطنية دائمة وراسخة.

Display this page in English