ترجمة "is lasting" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Lasting pain, that is. | ألم دائم ،هذا كل شئ |
| This current is profound and lasting. | هذا التيار قوي ودائم. |
| Achieving a lasting peace, though difficult, is possible. | إن التوصل إلى السلام الدائم أمر ممكن رغم صعوبته. |
| Whereas the Hereafter is better and more lasting . | والآخرة المشتملة على الجنة خير وأبقى . |
| Although the Hereafter is better and more lasting . | والآخرة المشتملة على الجنة خير وأبقى . |
| Though the Hereafter is better , and more lasting . | والآخرة المشتملة على الجنة خير وأبقى . |
| while the Hereafter is better and more lasting . | والآخرة المشتملة على الجنة خير وأبقى . |
| While the hereafter is better and more lasting . | والآخرة المشتملة على الجنة خير وأبقى . |
| although the Hereafter is better and more lasting . | والآخرة المشتملة على الجنة خير وأبقى . |
| Whereas the Hereafter is better and more lasting . | والدار الآخرة بما فيها من النعيم المقيم ، خير من الدنيا وأبقى . |
| Although the Hereafter is better and more lasting . | والدار الآخرة بما فيها من النعيم المقيم ، خير من الدنيا وأبقى . |
| Though the Hereafter is better , and more lasting . | والدار الآخرة بما فيها من النعيم المقيم ، خير من الدنيا وأبقى . |
| while the Hereafter is better and more lasting . | والدار الآخرة بما فيها من النعيم المقيم ، خير من الدنيا وأبقى . |
| While the hereafter is better and more lasting . | والدار الآخرة بما فيها من النعيم المقيم ، خير من الدنيا وأبقى . |
| although the Hereafter is better and more lasting . | والدار الآخرة بما فيها من النعيم المقيم ، خير من الدنيا وأبقى . |
| Indeed, development is a prerequisite for lasting peace. | وفي الواقع ، فإن التنمية تعد شرطا أساسيا للسلم الدائم. |
| A strong people is the only lasting strength. | الرجال الأقوياء هم فقط من يبقوا للنهاية |
| A lasting follow up is requested by many participants. | وقد طالب مشاركون كثيرون بالإبقاء على متابعة مستمرة. |
| LASTING PEACE | اطﻻق النار إلى حالة سلم دائم |
| Without development, however, there is no prospect for lasting peace. | إﻻ أنه بدون التنمية لن تكون هناك احتماﻻت ﻹقرار سﻻم دائم. |
| While there is want, no people can achieve lasting development. | وما دامت هناك حاجة، فﻻ يمكن ﻷي شعب أن يحقق تنمية دائمة. |
| A Lasting Poison | س ـم دائم |
| lasting, positive benefits. | فوائد إيجابية دائمة. |
| The lasting kind. | استمرار النوع |
| Now is the time to build momentum and deliver lasting results. | والآن هو الوقت المناسب لبناء الزخم وتحقيق نتائج دائمة. |
| yet lasting is the majestic and munificent Face of your Lord . | ويبقى وجه ربك ذاته ذو الجلال العظمة والإكرام للمؤمنين بأنعمه عليهم . |
| yet lasting is the majestic and munificent Face of your Lord . | كل م ن على وجه الأرض م ن الخلق هالك ، ويبقى وجه ربك ذو العظمة والكبرياء والفضل والجود . وفي الآية إثبات صفة الوجه لله تعالى بما يليق به سبحانه ، دون تشبيه ولا تكييف . |
| This is essential to the establishment of lasting peace and stability. | وهذا أمر أساسي ﻹحﻻل السلم واﻻستقرار الدائمين. |
| First impressions are lasting. | الانطباعات الأولى تدوم. |
| Persistence means long lasting. | الإستمرارية تعني الديمومة |
| A longer lasting legacy | ميراث يدوم لوقت أطول |
| longer lasting security effect. | أثرا أمنيا أطول الأمد. |
| A lasting peaceful order in Europe is not feasible without including Russia. | وﻻ يمكن قيام نظام سلمي دائم في أوروبا دون أن تشمل روسيا. |
| Real and lasting peace is more than just the absence of war. | والسلم الحقيقي والدائم شيء أكثر من مجرد غياب الحرب. |
| It is clear that in Afghanistan, as elsewhere, justice is a precondition for lasting peace. | ومن الواضح أن العدالة في أفغانستان، كما في أماكن أخرى، هي شرط أساسي للسلام الدائم. |
| (e) Effective popular participation is an essential component of successful and lasting development | (هـ) أن المشاركة الشعبية الفعلية عامل أساسي من عوامل نجاح التنمية ودوامها |
| But this advantage is limited in duration, lasting two or perhaps three decades. | ولكن هذه الميزة محدودة بالزمن، فقد تدوم لعقدين أو ثلاثة عقود على الأكثر. |
| So is the Middle East at the gates of a lasting, comprehensive peace? | هل يعني هذا أن الشرق الأوسط أصبح على وشك التوصل إلى سلام دائم وشامل. |
| The impact of displacement is long lasting, even at the post conflict stage. | ويعد أثر التشريد طويل الأمد ، حتى بعد انتهاء مرحلة الصراع. |
| The other ingredient of full and lasting peace is, without question, human rights. | والعنصر الآخر للسلام التام والدائم هو، بلا شك، حقوق الإنسان. |
| The goal of a firm and lasting peace throughout Central America is attainable. | إن هدف إقامــة سلم وطيد ودائم في كافة أنحاء أمريكـا الوسطى هدف قابل للتحقيق. |
| Because she is, maybe someday there'll be a lasting peace between our people. | لأنها هي، ربما يوما ما سوف يكون هناك سلام دائم بين شعبينا |
| Egypt left a lasting legacy. | تركت مصر القديمة إرث دائم. |
| left such a lasting impression. | ترك انطباعا دائم. |
| More generally, fiscal stimulus is unlikely to have much lasting effect, as is the case now. | وبوجه أكثر عموما، فإن التحفيز المالي من غير المرجح أن يخلف تأثيرا دائما، كما هي الحال الآن. |
Related searches : Is Lasting For - Is Lasting Until - Lasting Solution - Lasting Memories - Lasting Peace - Lasting Effect - Lasting Value - Lasting Results - Lasting Success - Lasting From - Lasting Damage - Short Lasting - Lasting Until
