ترجمة "is it sustainable" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Sustainable - translation :

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

It is simply not sustainable.	ذلك ببساطة غير مستدام.
It is already clear that achieving sustainable development is not possible without sustainable energy.	لقد بات من الواضح بالفعل أن تحقيق التنمية المستدامة ليس بالغاية الممكنة من دون توفر الطاقة المستدامة.
While biomass is renewable, it is often neither good nor sustainable.	ورغم أن الكتلة الحيوية متجددة، فإنها في كثير من الأحيان غير جيدة وغير مستدامة.
It is how to make them politically and socially sustainable.	بل إن القضية الحقيقية هي كيف نجعل هذه العملية مستدامة على الصعيدين السياسي والاجتماعي.
China knows that it must change if it is to have sustainable growth.	إن الصين تدرك ضرورة التغيير إذا ما أرادت للنمو أن يستمر.
So it is important to know whether this breakout growth phase is sustainable.	لذا فمن الأهمية بمكان أن نعرف ما إذا كانت مرحلة النمو الجامحة هذه مستدامة.
It is not clear that such relocation is sustainable in very vulnerable environments.	وما يزيد على نصف عدد أعضاء الكومنولث دول صغيرة.
But it is not a sustainable solution to vitamin A deficiency.	ولكنه ليس بالحل المستدام لنقص فيتامين (أ).
Frequently it is tied to policy decisions to build sustainable cities.	وكثير ا ما تكون التفسيرات مرتبطة باتخاذ قرارات سياسية لبناء مدن مستدامة.
It is often seen as the key document regarding sustainable development.	غالبا ما ينظر إليها على أنها وثيقة رئيسية بشأن التنمية المستدامة.
The only way to sustainable peace is through sustainable development.	إن السبيل الوحيد لترسيخ السلام الدائم يتلخص في التنمية المستدامة.
A sustainable company is not a collection of human resources. It is a community of human beings.	إن الشركة القادرة على الاستمرار ليست عبارة عن مجموعة من الموارد البشرية ، بل إنها عبارة عن جماعة من البشر الذين تكمن قوتها فيهم وفي ثقافتهم، وفي السمعة الطيبة التي تتمكن من بنائها بين مستهلكيها ومورديها.
And, for future generations, it would be a world that is more sustainable than ours.	وهو بالنسبة لأجيال المستقبل عالم أكثر استدامة من عالمنا.
It is to provide adequate and sustainable financial resources on a grant or concessional basis.	والغرض منها أيضا هو تقديم الموارد المالية المستدامة والكافية على أساس تيسيري.
It is little wonder that Germany finds it difficult to achieve a sustainable pattern of balanced growth in the eurozone as it is currently configured.	ومن غير المستغرب أن تجد ألمانيا صعوبة في تحقيق نمط مستدام من النمو المتوازن في منطقة اليورو على هيئتها الحالية.
This is not sustainable.	لا يجوز لهذه الحال أن تستمر.
This is not sustainable.	بيد أن هذه الإستراتيجية غير قابلة للاستمرار.
This is not sustainable.	ولا يجوز لهذا الوضع أن يستمر.
It supports sustainable democracy around the world.	ويدعم المعهد الديمقراطية المستدامة في جميع أنحاء العالم.
1. Reaffirms that education for sustainable development is critical for promoting sustainable development	1 تعيد تأكيد أن التعليم من أجل التنمية المستدامة عنصر حاسم في تعزيز التنمية المستدامة
It is important that, from the outset, the goal is to reduce risk while simultaneously creating sustainable livelihood options.	ومن المهم أن يكون الهدف، منذ البداية، هو الحد من الأخطار والعمل في الوقت نفسه على إيجاد خيارات مستدامة لسبل كسب العيش.
It's sustainable it's a sustainable material that is processed all in water and at room temperature and is biodegradable with a clock, so you can watch it dissolve instantaneously in a glass of water or have it stable for years.	إنها مستدامة، إنها مادة مستدامة تتم معالجتها كلية في الماء وفي درجة حرارة الغرفة وهي تتحلل بمؤقت، وبالتالي يمكن مشاهدتها تتحلل لحظيا في كأس من الماء أو جعلها ثابتة لسنوات.
It may sound plausible, but it is hardly conclusive, and, more importantly, it certainly does not tell us that high prices are sustainable.	فقد تبدو معقولة ظاهريا ، لكنها ليست حاسمة أو مقنعة، والأكثر أهمية من هذا هي أنها لا تضمن لنا ما إذا كانت الأسعار المرتفعة سوف تظل مرتفعة على نحو مستديم.
Is there a sustainable solution?	و هل هناك حل دائم
Blanchard is a pioneer in the economics of public debt. He knows that Greece s debt has not been sustainable at any point during the last five years, and that it is not sustainable now.	إن بلانشار رائد في اقتصاد الدين العام. وهو يعلم أن ديون اليونان لم تكن مستدامة في أي وقت خلال السنوات الخمس الأخيرة، وأنها ليست مستدامة الآن. وعلى هذه النقطة، يتفق صندوق النقد الدولي واليونان.
Although free speech is no panacea for China s woes, only when it is established will the country s progress be sustainable.	رغم أن حرية التعبير ليست الدواء لكل البلايا التي تعاني منها الصين، إلا أن مجرد ترسيخها من شأنه أن يساعد في استمرار التقدم الذي حققته البلاد.
Is it sustainable? Is the recovery in stock prices another bear market rally or the beginning of a bullish trend?	ولكن هل كان هذا الانتعاش الذي سجلته أسعار الأصول مستندا إلى عوامل اقتصادية أساسية وهل هو مستدام وهل يشكل الانتعاش في أسعار الأسهم بداية اتجاه صاعد
The case for South Sudan s independence is bolstered by the fact that it would be economically sustainable.	إن الحجة المؤيدة لاستقلال جنوب السودان ترتكز إلى حقيقة مفادها أن الجنوب سوف يكون قادرا على إدارة اقتصاد ناجح مستدام.
This might be appropriate in times of systemic crisis, but it is not sustainable in normal times.	وقد يكون هذا مناسبا في أوقات الأزمات الشاملة، ولكنه غير قادر على الاستمرار في الأوقات العادية.
But it is not a sustainable solution to vitamin A deficiency. And, while it is cost effective, recent published estimates indicate that golden rice is much more so.	لا شك أن توزيع حبوب فيتامين (أ) أو إضافته إلى المنتجات الغذائية الأساسية من الممكن أن يحدث فارقا كبيرا. ولكنه ليس بالحل المستدام لنقص فيتامين (أ). ورغم كونه وسيلة فع الة من حيث التكاليف، فإن التقديرات المنشورة حديثا تشير إلى أن الأرز الذهبي أكثر فعالية من حيث التكاليف.
Promoting sustainable growth is much harder.	أما تعزيز النمو المستدام فهو أمر أشد صعوبة.
What is the Dollar s Sustainable Value?	ما هي القيمة التي يستطيع الدولار أن يثبت عندها
Providing new infrastructure to unserved populations is important, but it is equally important to ensure that the new services are sustainable.	44 ومن الأهمية بمكان توفير هياكل أساسية للسكان غير المزودين بخدمات كافية منها، غير أن ما يعادل ذلك أهمية هو أيضا كفالة استمرارية هذه الخدمات الجديدة.
Monetary policy has proven ineffective, and more of it is unlikely to return the economy to sustainable growth.	فقد أثبتت السياسة النقدية عدم فعاليتها، ومن غير المرجح أن يكون المزيد منها سببا في إعادة الاقتصاد إلى النمو المستدام.
It is closely linked to the National Programme for Sustainable Human Development (PNDH), as a sectoral framework programme.	ويندرج مباشرة في (البرنامج الوطني لتنمية البشرية المستدامة) بوصفه برنامجا إطاريا قطاعيا .
Among other activities, it contributed to an Arab regional workshop on national sustainable development strategies and indicators of sustainable development.	وساهمت، في جملة أنشطة أخرى، في حلقة عمل إقليمية عربية بشأن الاستراتيجيات الوطنية للتنمية المستدامة ومؤشرات التنمية المستدامة.
Growth is not just a matter of increasing GDP. It must be sustainable growth based on environmental degradation, a debt financed consumption binge, or the exploitation of scarce natural resources, without reinvesting the proceeds, is not sustainable.	فالنمو لا يتلخص في زيادة الناتج المحلي الإجمالي فحسب، بلا لابد وأن يكون النمو مستداما فالنمو القائم على الإضرار بالبيئة أو العربدة الاستهلاكية الممولة بالديون أو استغلال الموارد النادرة، دون إعادة استثمار العائدات، ليس بالنمو المستدام.
It evidently was sustainable, at least for one more year.	ولكن من الواضح أنها كانت قادرة على الاستمرار لعام واحد آخر على الأقل.
Though the Chávez revolution has made progress against poverty and inequality, it is hardly sustainable and reeks of patronage.	فرغم أن ثورةشافيز أحدثت بعض التقدم فيما يتصل بمحاربة الفقر والتفاوت بين الناس، إلا أنها غير قادرة على الاستمرار بأي حال، هذا فضلا عن رائحة المحسوبية العفنة التي تفوح منها.
It is important that such cooperation and aid strengthen the capacity of developing countries to implement sustainable development policies.	ومن الأهمية بمكان أن يعزز هذا التعاون والمساعدة من قدرة البلدان النامية على تنفيذ سياسات إنمائية مستدامة.
The status quo is no longer sustainable.	إن الوضع الراهن لم يعد قابلا للاستمرار.
Good governance is essential for sustainable development.	87 لا غنـى عن الحكم السليم من أجل التنمية المستدامة.
Warfare is inherently destructive of sustainable development.	'إن الحرب، بحكم طبيعتها، تدمر التنمية المستدامة.
Sustainable profits. Sustainable livelihoods.	إن الأرباح المستدامة، وسبل العيش المستدامة، والتنمية المستدامة، كل هذا يبدأ في سينداي.
Economic development is the best way indeed, the only way to achieve sustainable poverty reduction. It creates a virtuous circle.	إن التنمية الاقتصادية هي الوسيلة الأفضل ــ بل الوسيلة الوحيدة ــ لتحقيق هدف القضاء على الفقر بشكل مستدام. فهي تعمل على خلق حلقة حميدة. ويعم النمو على خلق الوظائف، وتوفر الوظائف يحد من الفقر.

Display this page in English