ترجمة "is intended" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Intended - translation :

Is intended - translation :

الكلمات الدالة : نويت المقصودة مقصود المقصود مقصودة

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

It is intended for refining for use for human consumption, or it is intended for technical use.	وي خص ص للتكرير لاستعماله في الاستهلاك الآدمي، أو يخص ص للاستخدام التقنـي.
It is intended for refining for use for human consumption, or it is intended for technical use.	ويخص ص للتكرير لاستعماله في الاستهلاك الآدمي أو يخص ص للاستخدام التقني.
This is not what Netanyahu intended.	لم يكن هذا مقصد نتنياهو، ولكن قد يتبين في نهاية المطاف أن هذا هو أعظم إنجازاته.
This is intended to mainstream LDC concerns.	والغرض من هذا إدماج أقل البلدان نموا في التيار الرئيسي للتنمية.
Hi..this is a video intended for	مرحبا.. الهدف من هذا الفيديو
No rejection or exclusion of Europeans is intended.	إن أي رفض أو استبعاد للأوروبيين ليس متعمدا أو مقصودا .
The only exception is intended for Russian citizens.	والاستثناء الوحيد مخصص للمواطنين الروس.
The Science and Technology Act is intended to	قانون العلم والتكنولوجيا يرمي إلى
The table is intended to be illustrative only).	والغرض من الجدول هو التوضيح فقط(.
Peacemaking, which includes preventive diplomacy, is intended to avert or halt conflicts peacekeeping is intended to preserve the peace once it has been attained post conflict peace building is intended to keep the conflict from breaking out again.	والقصد من صنع السلم، الذي يشمل الدبلوماسية الوقائية، هو تفادي وقوع النزاعات أو وقفها، أما حفظ السﻻم فيقصد به صون السﻻم فور تحقيقه، في حين يرمي بناء السلم بعد انتهاء الصراع إلى الحيلولة دون اندﻻع النزاع مرة أخرى.
This network is intended to back up satellite communications.	والمقصود بهذه الشبكة هو دعم اﻻتصاﻻت الساتلية.
This is what I shall have intended to do.	هذا ما أنوي القيام به
Its intended function is saving the crew time and effort.	والغرض منه هو ادخار وقت الرواد وجهدهم.
The shower is intended to simulate a glass of beer.	كان متعمدا ان يكون دش الإستحمام يشابه كأس البيرة.
And yea. He is fleshed out more. No pun intended.	نعم وانه كان اللحم على مزيد من المعلومات ولدي الضمان خارج بلدي هو المخطط
This is what the World Summit for Social Development is intended to do.	وهذا ما تنتوي القمة العالمية المعنية بالتنمية اﻻجتماعية أن تفعله.
No pun intended.	لا أقصد التلاعب بالكلمات.
As God intended...	كما نوى الله
No offense intended.	لا نقصد الإساءة
ad you intended.	كما كنت تنوى
It's intended to.	هناك بعض الاشياء الصغيرة تقيدنا.
The animal is not intended to win. Second place is what the stable is after.	وليس المقصود الحيوان لتحقيق الفوز. المركز الثاني هو ما هو مستقر بعد.
As this is not what intended, decided to cancel the screening.	وبما أنه لم تكن هذه هي نيتنا، قررنا إلغاء العرض.
This arrangement is intended to provide good social interaction among people.	والمراد من هذا التنظيم هو توفير تفاعل اجتماعي فيما بين الناس.
The plan is intended to replace the New Economic Policy (NEP).	وقد ص ممت هذه الخطة بحيث تستبدل السياسة الاقتصادية الجديدة (NEP).
The 802.11p standard is intended for use in vehicular communication systems.	و والمقصود 802.11p معيار لاستخدامها في أنظمة الاتصالات المركبات.
The present report is intended to respond to all those documents.	وهذا التقرير يهدف إلى تلبية ما ورد في تلك الوثائق جميعها.
This contribution is intended to cover the needs of 100,000 refugees.	وهذه المساهمة مخصصة لتغطية احتياجات ٠٠٠ ٠٠١ ﻻجئ.
This is because all explosive ordnance is capable of failing to explode as intended.	وي عزى ذلك إلى أن جميع الذخائر المتفجرة قد لا تنفجر كما هو مقصود.
They intended nothing more.	لم تكن هناك نيات مبيتة للقيام بأي أمر آخر.
No harm intended, sir.	لا أذى نوى، سيد
That was never intended.	تلك لم تكن نيتي ابدا
Relax, no insult intended.	إهدئي لم أقصد الإهانة
Putin s foreign policy also is evidently intended to whip up populist chauvinism.	من الواضح أيضا أن سياسة بوتن الخارجية ترمي إلى استفزاز النـزعة الشعوبية والغلو في الوطنية.
A sitback is when a tree moves back opposite the intended direction.	ويحدث التوقف عندما تتحرك الشجرة للخلف عكس الاتجاه المقصود.
The risk is that the Department might not achieve the intended impact.	والخطر الماثل هنا هو أن الإدارة قد لا تحقق الأثر المرجو في هذا المجال.
It is intended that it should bring together and review existing assessments	فالمقصود منه هو تجميع واستعراض التقييمات الموجودة
The system is intended to reduce the high cost of INMARSAT usage.	ويقصد بهذا النظام تخفيض التكلفة المرتفعة ﻻستخدام نظام إنمارسات.
It is our hope that that programme will achieve its intended effects.	ويحدونا اﻷمل في أن يحقق ذلك البرنامج النتائج المتوخاة له.
The MRL is a system of artillery weapons which is principally intended to neutralize artillery.	8 فأما قاذفة الصواريخ المتعددة، فتعد واحدة من منظومات أسلحة المدفعية المخصصة بصفة أساسية لشل حركة معدات المدفعية.
It is of crucial importance, because it is intended to contribute to the summit's success.	وهو حوار يحظى بأهمية أساسية، لان المقصود به الإسهام في نجاح مؤتمر القمة.
Measures can be grouped according to the intended beneficiaries (i) support measures whose intended beneficiaries are households or consumers (ii) those whose intended beneficiaries are service suppliers and (iii) those intended to benefit society as a whole.	ومن وجهة نظر المادة الخامسة عشرة، فإن الإعانات التي يكون المستفيدون المقصودون بها هم موردي الخدمات من الواضح أنها أكثر الإعانات صلة بالموضوع، ويقتصر الالتزام المتعلق بتبادل المعلومات عليها.
The big question is whether it will function as intended and survive permanently.	والسؤال الكبير الآن هو ما إذا كان البرنامج سوف يعمل على النحو المنشود ويتمكن من البقاء بشكل دائم.
This document is intended to provide information for decision making at COP 8.	ومن المجالات التي سيجري النظر فيها ما يلي
The Blue Book is thus intended to provide a set of shared principles.	13 ومن ثم فإن الكتاب الأزرق يقصد به توفير مجموعة من المبادئ المشتركة.

Display this page in English