ترجمة "is inclusive of" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Inclusive - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| So an inclusive government is still in the offing. | وهذا يعني أن تشكيل الحكومة الشاملة لا يزال في بداياته. |
| Inclusive education | التعليم الشامل للجميع |
| But growth will not be sustained unless it is inclusive. | ولكن النمو لن يمكن استمراره ما لم يكن مستوعبا للجميع. |
| there is good governance of natural resources to fuel broader and inclusive development | تعزيز الحكم الصالح للموارد الطبيعية من أجل تغذية التنمية الأكثر اتساعا وشمولا . |
| The UN, notwithstanding all of its flaws, is the one inclusive international institution. | إن الأمم المتحدة، على الرغم من كل عيوبها، هي المؤسسة الدولية الشاملة الوحيدة. |
| a Inclusive of land and buildings. | (أ) يشمل الأرض والمباني. |
| While inclusive language is important, Marcela Zeledón writing on the website Enfoque Jurídico recommended avoiding the sign in a blog post from April 2015, as it is not linguistic and furthermore is not pronounceable. In her article titled The use of inclusive language. A social need? , she defined what inclusive language means | بخصوص تلك النقطة اقترح موقع Enfoque Jurídico تجن ب استخدام العلامة كونها ليست لغوية وليست منطوقة ، حيث أشارت مارسيلا ثيليدون في مقالها استخدام اللغة المحايدة حاجة اجتماعية إلى الآتي |
| Honduras is taking firm steps towards building a more inclusive democracy. | وتتخذ هندوراس خطوات ثابتة نحو بناء ديمقراطية أكثر شمولا. |
| Africa s Inclusive Growth Potential | النمو الشامل المرتقب في أفريقيا |
| Capitalists for Inclusive Growth | رأسماليون من أجل نمو شامل |
| This cost is inclusive of 100 kilograms of unaccompanied baggage and travel subsistence allowance where applicable. | وتشمل هذه التكاليف شحن مائة كيلو غرام واﻷمتعة غير المصحوبة وبدل اﻹقامة أثناء السفر، حيثما ينطبق ذلك. |
| So we said, what is KA It was not an inclusive group? | لذلك قلنا ماهو... كورت أندرسون إذا.. لم تكن مجموعة شاملة |
| A more inclusive approach that reflects local conditions and preferences is essential. | وعلى هذا فإن النهج الأكثر شمولا والذي يعكس الظروف والتفضيلات المحلية يشكل ضرورة أساسية. |
| The U.S. Customs and Border Protection is more inclusive in its definition. | ودائرة الجمارك وحماية الحدود الأميركية هي أكثر شمولا في تعريفها. |
| And one of those ideas is that growth is unsustainable in the long run unless it is inclusive and green. | من بين هذه الأفكار أن النمو لن يكون مستداما في الأمد البعيد ما لم يكن شاملا وأخضر (رحيما بالبيئة). |
| Inclusive Growth and Global Justice | النمو الشامل والعدالة العالمية |
| The elections are thoroughly inclusive. | والانتخابات شاملة للجميع. |
| My Government is committed to ensuring that the constitutional process will be inclusive. | وحكومتي ملتزمة بكفالة أن تكون العملية الدستورية شاملة. |
| But it is not inclusive enough to serve as the Syrian opposition s sole representative. | ولكنه ليس شاملا بالقدر الكافي للعمل بوصفه الممثل الوحيد للمعارضة السورية. |
| Empowering inclusive national leadership and ownership | 1 تمكين القيادة والملكية الوطنية الشاملة |
| 1977 1981 Inclusive Dean's Honour List | 1977 1981 قائمة الشرف الصادرة من العميد في جميع سنوات هذه الفترة |
| But an overarching collective commitment is needed to take advantage of this opportunity, and to achieve inclusive development. | ولكن الأمر يحتاج إلى التزام جماعي شامل من أجل انتهاز الفرصة، وتحقيق التنمية الشاملة. |
| This effort is only part of Jordan's much larger national strategy a comprehensive, inclusive approach to reform and development. | وما هذا الجهد سوى جزء من استراتيجية الأردن الوطنية الأشمل بكثير نهج جامع اشتمالي للإصلاح والتنمية. |
| It is important that this be a transparent, participatory and inclusive process for all Iraqi communities. | ومن الأهمية أن تكون تلك الانتخابات شفافة وتشاركية وشاملة لجميع الطوائف العراقية. |
| A good metaphor might embody the idea of an inclusive economy. | وقد يجسد التعبير المجازي الجيد فكرة الاقتصاد الشامل . |
| Use of inclusive processes and decision making practices for wealth creation. | 3 اعتماد أساليب وممارسات تتسم بالشمول في اتخاذ القرارات المتعلقة بخلق الثروات. |
| Leslie Groves and Rachel Hinton, The complexity of inclusive aid , Inclusive Aid Changing Power and Relationships in International Development, Leslie Groves and Rachel Hinton, eds. (London, Earthscan, 2004). | لم ت درج في الصيغة الأصلية المقدمة الحاشية التي تقتضيها الفقرة 8 من القرار 53 208 باء، الذي قر رت فيه الجمعية العامة أنه في حال التأخر في تقديم أي تقرير إلى خدمات المؤتمرات ينبغي أن تبي ن أسباب ذلك التأخر في حاشية للوثيقة المعنية. |
| The multilateral process should be inclusive, not exclusive. | وينبغي أن تكون العملية المتعددة الأطراف شاملة للجميع وليست مقصورة على البعض دون الآخر. |
| Advocating for an Inclusive, Barrier Free Just Society. | العمـــــل على تهيئــــة مجتمــــــع خــــال مــــن الحواجـــز ومتسم بالعدالــــــة. |
| Moreover, globalization must be more inclusive and equitable. | علاوة على ذلك، يجب أن تكون العولمة أكثر استيعابا وأكثر إنصافا. |
| In honouring that article, we must be inclusive. | وتقيدا بتلك المادة، يجب علينا أن نكون شموليين. |
| It is urgent and indispensable that we continue to build a global security system that is equitable, inclusive and effective. | ومن العاجل ومما لا غنى عنه أن نواصل بناء نظام أمن عالمي يكون منصفا وشاملا وفعالا. |
| First, as India s middle class expands, more must be done to ensure that economic growth is inclusive. | التحدي الأول يتمثل في ضمان النمو الاقتصادي الشامل مع توسع الطبقة المتوسطة في الهند. |
| As a first step, it is crucial to ensure that the elections are free, open, and inclusive. | ومن الأهمية بمكان أن نضمن حرية الانتخابات وانفتاحها وشمولها كخطوة أولى. |
| There is a strong need to promote and facilitate national reconciliation in an open and inclusive process. | وثمة حاجة ماسة لتشجيع المصالحة الوطنية وتيسيرها في إطار عملية مفتوحة وشاملة. |
| OSCE is also working on defining principles in the field, by raising awareness in the communities of the benefits of inclusive education. | كما تعمل منظمة الأمن والتعاون في أوروبا على وضع مبادئ في هذا المجال، بإذكاء وعي المجتمعات المحلية بفوائد التعليم الشامل. |
| It is this type of profoundly positive influence on prospects for shared prosperity and inclusive growth that currently eludes national governments. | وهذا هو النمط من التأثير الإيجابي العميق على آفاق الازدهار المشترك والنمو الشامل الذي يتعذر على الحكومات الوطنية التمكن منه وترسيخه حاليا. |
| It is the Government of Nunavut's policy to have an all inclusive Territorial Emergency Response Plan representing input from all departments. | 625 وتتمثل سياسة حكومة نونافوت في اعتماد خطة للاستجابة في حالات الطوارئ تشمل الإقليم برمته وتشارك فيها جميع الإدارات. |
| It is an inclusive and truly regional organization that provides a valuable forum for dialogue on security issues of common concern. | وهي منظمة شاملة وإقليمية فعلا توفر منتدى قيما للحوار حول المسائل الأمنية ذات الاهتمام المشترك. |
| It is essential to be inclusive and transparent in all aspects of the programme design, conduct and in the assessment process. | (د) من الجوهري بمكان إلتزام الشمول والشفافية في جميع جوانب تصميم وإجراء البرنامج وفي عملية التنفيذ. |
| The provision is inclusive of 750,900 for 2004 05 and 1,766,300 for the period from 1 July to 31 October 2005. | ويشمل الاعتماد 900 750 دولار للفترة 2004 2005 و 300 766 1 دولار للفترة من 1 تموز يوليه إلى 31 تشرين الأول أكتوبر 2005. |
| The provision is inclusive of 1,224,300 for 2004 05 and 3,059,800 for the period from 1 July to 31 October 2005. | ويشمل الاعتماد 300 224 1 دولار للفترة المالية 2004 2005 و 800 059 3 دولار للفترة من 1 تموز يوليه إلى 31 تشرين الأول أكتوبر 2005. |
| America s recent growth was neither economically sustainable nor inclusive. | والنمو الذي شهدته أميركا مؤخرا لم يكن مستداما على الجانب الاقتصادي ولم يكن شاملا . |
| And the process should be open, transparent and inclusive. | وتلك العملية ينبغي أن تكون علنية وشفافة وشاملة. |
| The programme will run from 2001 to 2004 inclusive. | وسوف يستمر هذا المشروع من عام 2001 لغاية عام 2005. |
Related searches : It Is Inclusive - Is Not Inclusive - Inclusive Of Taxes - Inclusive Of Vat - Are Inclusive Of - Inclusive Of All - Is Not All-inclusive - Inclusive Leadership - Inclusive Workplace - Inclusive Business - Inclusive Economy - Inclusive Government - Inclusive Language