ترجمة "is effective" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Effective - translation :

Is effective - translation :

الكلمات الدالة : فعالة فعال فعالية فعّال فاعلية

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

What is effective?	أيهما نختار ما هو الأكثر فاعلية
How Effective is Disaster Relief?	ما مدى كفاءة منظمات الإغاثة من الكوارث
Immunization is also highly effective.	والتحصين أيضا عنصر بالغ الفعالية.
But effective display is costly.	ولكن الاستعراض الفع ال مكلف.
Our aid is effective aid.	فمعونتنا معونة فعلية.
This charm is very effective	هذه التعويذه مؤثرة جدا
But effective follow up is essential.	لكن المتابعة الفعالة لهذه الأعمال أمر أساسي وجوهري.
It is a cost effective approach.	أنها مقاربة فع الة من حيث التكلفة
This is effective around the world.	هذا فعال في جميع أنحاء العالم. استعمال الهواتف الذكية
Now, why is this so effective?	ولكن لماذا هذه الطريقة فعالة
That is the most effective, cost effective, best way we can do things today.	هذا هو الأمر الأكثر فعالية حتى من الناحية المادية أفضل طريقة يمكننا عملها اليوم
It is not known which approach is more effective.	ومن غير المعروف أي المنهجين أكثر فعالية.
Overt information technology is effective and impartial	ألف تكنولوجيا المعلومات العلنية تتسم بالفعالية والحياد
Prevention is always more effective than protection.	إن الوقاية غالبا ما تكون أكثر فعالية من الحماية.
Maximum effective range is one thousand meters.	المدى الفعال الأقصى هو واحد ألف متر.
To act locally that is, regionally is practical and effective.	إن العمل، محليا أي داخل اﻹقليم أمر عملي وفعال.
Effective governance is possible under various formal arrangements.	إن الإدارة الفع الة أمر ممكن في ظل ترتيبات رسمية متعددة.
Appropriate information is vital for an effective defence.	129 يكفل الإعلام الملائم دفاعا فعالا .
This new arrangement is effective 1 November 1993.	ويسري هذا الترتيب اعتبارا من ١ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٣.
This one is very effective. It's the best!	أن له تأثير قوي جدا , أنه الأفضل !
It's been proved self care is cost effective.	لقد تم إثبات الرعاية الذاتية فعالة من حيث التكلفة
What is needed is an effective mechanism for rating the raters.	والمطلوب الآن إيجاد آلية فع الة لتقييم وكالات التقييم.
That is why a healthy, effective United Nations is so vital.	لذلك، فإن وجود أمم متحدة سليمة وفعالة حيوي جدا.
We wanted to know if what is being done is effective.	وأردنا أن نعلم إن كانت تلك المقاربة تعمل بفعالية
An effective partnership involving all those actors is essential for the effective promotion and protection of human rights.	ومن الجوهري تحقيق مشاركة فعﱠالة بين جميع هذه الجهات الفاعلة لتعزيز حقوق اﻹنسان وحمايتها على نحو فعﱠال.
Policing is the second part of any effective strategy.	يأتي دور الانضباط الأمني دوما كجزء ثان من أي إستراتيجية فعالة.
Finally, there is the need for effective international cooperation.	وأخيرا، هناك الحاجة إلى التعاون الدولي الفع ال.
Effective multilateralism is a key facet of this vision.	وتشكل التعددية الفع الة جانبا رئيسيا لهذه الرؤية.
An effective partnership with the Court is therefore indispensable.	لذلك، فلا غنى عن الشراكة الفعالة مع المحكمة.
Regional stabilization is about effective conflict management and resolution.	والاستقرار الإقليمي يعني إدارة الصراع وحله بصورة فعالة.
That is the first step towards finding effective solutions.	وتلك هي الخطوة الأولى نحو إيجاد حلول فعالة.
The unit of effective dose commitment is the sievert.	ووحدة التجمع من الجرعة الفعالة هي السيفيرت.
To this end, an effective planning unit is required.	ولتحقيق هذا الغرض مـن المطلوب تشكيل وحـدة تخطيط فعالة.
It is cost effective in administrative and operational activities.	كما أنها اقتصادية في اﻷنشطة اﻻدارية والتنفيذية.
Solemn design is often important and very effective design.	التصميم الرصين هو عادة تصميم مهم وفعال جدا.
An effective State needs effective national governance.	19 تتطلب الدولة الفعالة حكما وطنيا فعالا.
Fourth, European external policy is most effective the nearer it is to home.	رابعا ، لابد وأن ندرك أن السياسة الخارجية الأوروبية تكون أكثر فعالية كلما كانت أقرب إلى الديار.
Investors, it is thought, need clear rules and effective courts.	فكان من المتصور أن المستثمرين يحتاجون إلى قواعد واضحة ومحاكم فع الة.
The new treaty is supposed to become effective in 2009.	من المفترض أن تصبح المعاهدة الجديدة سارية بحلول العام 2009.
And I grant them respite surely My scheme is effective .	وأ ملي لهم أمهلهم إن كيدي متين شديد لا يطاق .
And I grant them respite surely My scheme is effective .	وأمهل هؤلاء الذين كذبوا بآياتنا حتى يظنوا أنهم لا يعاقبون ، فيزدادوا كفر ا وطغيان ا ، وبذلك يتضاعف لهم العذاب . إن كيدي متين ، أي قوي شديد لا ي د فع بقوة ولا بحيلة .
Decent work is the most effective way out of poverty.	والعمل اللائق هو أنجع مخرج من الفقر.
Effective multilateralism is the safest way to reach this goal.	والتعددية الفعالة هي أسلم طريق لبلوغ هذا الهدف.
Ensuring that effective legislation is enacted prohibiting discrimination against women.	كفالة سن تشريعات فعالة تحظر التمييز ضد المرأة
This post is proposed for abolition effective 1 July 2005.	واو إدارة شؤون الإعلام

Display this page in English