ترجمة "is being available" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Available - translation : Being - translation : Is being available - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| However, improvements are being made to the way information is made available to field offices. | غير أنه يجري إدخال تحسينات على طريقة توفير المعلومات للمكاتب الميدانية. |
| It also depends on sufficient resources being made available. | ويتوقف ذلك أيضا على مدى توفر الموارد الكافية. |
| Without officially published statistics being available, it is impossible to know whether these figures reflect a real change or simply better information becoming available. | وبدون إتاحة احصاءات منشورة رسميا، يتعذ ر معرفة ما إذا كانت هذه الأرقام تعكس تغي را حقيقيا أو أنها تعكس وحسب معلومات أفضل أصبحت متاحة. |
| Volume 2 1982 1988 (seventeenth to thirty second session) is available in English the Spanish version is being printed. | أما المجلد ٢ ١٩٨٢ ١٩٨٨ )الدورات السابعة عشرة الى الثانية والثﻻثين( فمتاح باﻻنكليزية. وتجري طباعة النسخة اﻻسبانية. |
| (b) Where it is required that the information it contains be made available, that information is capable of being displayed to the person to whom it is to be made available. | (ب) وكانت المعلومات الواردة فيه، حيثما يشترط أن تكون متاحة، قابلة للعرض على الشخص الذي يتعين أن تتاح له. |
| So being a mechanical engineer, being at MlT and having lots of resources available to me, | وكوني مهندسا ميكانيكيا، في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا، ومع وجود الكثير من الموارد المتاحة لي، |
| In commerce, time to market (TTM) is the length of time it takes from a product being conceived until its being available for sale. | في مجال التجارة, يشير مصطلح الوقت إلى السوق (TTM) إلى المدة الزمنية التي يستغرقها أي منتج منذ حيز التصور حتى حيز الإتاحة للبيع. |
| That report is in the process of being prepared and will be made available to Parties shortly. | ويجري الآن إعداد ذلك التقرير وسوف يقدم إلى الأطراف عما قريب. |
| Office premises are being made available as a contribution in kind. | ومكان المكتب مقدم بوصفه مساهمة عينية. |
| The Team's third report is now being translated and should be available to all members early next month. | وتجري الآن ترجمة التقرير الثالث للفريق وسيكون متاحا لجميع الأعضاء في أوائل الشهر المقبل. |
| Almost all commercially available ametrine is mined in Bolivia, although there are deposits being exploited in Brazil and India. | تقريبا جميع أحجار الأمترين المتاحة تجاريا يتم استخراجها في بوليفيا، كما توجد بعض المكامن في البرازيل والهند. |
| The report is being issued at the present time in order to reflect the latest data available following intensive consultations. | التقرير صادر في هذا الوقت كي يعكس آخر البيانات المتاحة بعد مشاورات مكثفة. |
| The report is being issued at the present time in order to reflect the latest data available following intensive consultations. | يصدر هذا التقرير في هذا الوقت ليعرض أحدث البيانات المتاحة بعد مشاورات مكثفة. |
| A new issue, covering the period from 1989 to 1993, is being published and will soon be available in English. | ويجري العمل على نشر عدد جديد يغطي الفترة ١٩٨٩ ١٩٩٣ وسيوفر قريبا باللغة اﻻنكليزية. |
| (b) Being available to mandate holders to share experience concerning methods of work | (ب) مساعدة المكلفين بولايات في تقاسم الخبرات فيما يتعلق بأساليب العمل |
| The information was being compiled and would be made available later in 2005. | ويجري تجميع المعلومات بهذا الصدد، وستكون متاحة في وقت لاحق من عام 2005. |
| Delivery is available. | الاستسلام متاح |
| Packages being deleted due to unsatisfied dependencies These packages are being deleted because one or more of their dependencies is no longer available, or because another package conflicts with them. | حذف الحزم بسبب معتمدات غير مستوفاة يتم حذف هذه الحزم لأن واحدا أو أكثر من معتمداتها لم يعد متوف را ، أو أن حزمة أخرى تتعارض معها. |
| quot Emergency assistance is now absorbing a significant proportion of the resources being made available to developing countries by the United Nations | quot تستوعب المساعدة في حاﻻت الطوارئ حاليا نسبة كبيرة من الموارد التي توفرها اﻷمم المتحدة للبلدان النامية |
| He is not available. | ليس موجودا . |
| He is not available. | ليس متاحا . |
| Encryption is not available | التعمية غير متاحة |
| Limited space is available. | المقاعد محدودة. |
| Description is not available. | الوصف ليس متاحا. |
| Proof is also available. | وتوجد أيضا أدلة. |
| He is not available. | لا يوجد |
| Both videos are being made available on request to indigenous groups and other interested organizations. | ويتاح كﻻ الفيلمين مجانا، بناء على الطلب، إلى جماعات السكان اﻷصليين والمنظمات اﻷخرى المهتمة باﻷمر. |
| Third, we have already used up many of the low cost options that were once available. Low cost oil is rapidly being depleted. | والسبب الثالث أننا استنفدنا بالفعل العديد من الخيارات الرخيصة التي كانت متاحة ذات يوم. فقد أصبح النفط على سبيل المثال في طريقه إلى الاضمحلال والنفاد. ويصدق نفس القول على المياه، كما أصبحت الأراضي أيضا نادرة على نحو متزايد. |
| A new United Nations radio site has been launched in English and is being made available in the other United Nations official languages. | وتم إنشاء موقع جديد لإذاعة الأمم المتحدة باللغة الإنجليزية ويجري حاليا إتاحته باللغات الرسمية الأخرى للأمم المتحدة. |
| Under the temporary payment mechanism, up to 200 million from the Fund is being made available for the payment of claims every quarter. | وفي إطار آلية الدفع المؤقتة، سيتاح مبلغ 200 مليون دولار من الصندوق لسداد المطالبات كل ثلاثة أشهر. |
| Prototypes of houses are presently being assembled and full scale production will begin within 60 days from the time funding is made available. | ويجري حاليا تجميع نماذج أولية من هذه المساكن، وسيبدأ اﻻنتاج بطاقته القصوى في غضون ٠٦ يوما من توفر التمويل. |
| Printers are available but downloading to diskette is strongly encouraged. Assistance to patrons is available. | والطابعات موجودة، ولكن المكتبة تشجع بقوة على التحميل على أقراص وتتاح المساعدة لجمهور المكتبة. |
| For the time being, more than 4,000 specialized places are available in long term therapy centres. | وفي الوقت الحالي، يتوفر أكثر من ٠٠٠ ٤ مكان متخصص في مراكز العﻻج الطويل اﻷجل. |
| Disaggregated data is not available. | وليس ثمة بيانات موزعة في هذا الشأن. |
| There is new news available | الحركة تلقائي بعيدComment |
| Is available for all contacts | المكتب |
| Available CRL is too old. | الــ CRL المتوفرة هي قديمة جدا . |
| There is no resource available. | هناك هو لا مور د متوف ر. |
| The address is not available | الـ عنوان هو ليس متوف ر |
| This is already available today. | هذا الأمر متاح في يومنا هذا. |
| The complete Bible is available online in Dari, and the New Testament is available in Pashto. | يتوفر الكتاب المقدس كامل ا على شبكة الإنترنت في داري، والعهد الجديد متاح في لغة البشتون. |
| For the time being, this is the only weapon available to the international community to compel the putschists to respect the Governors Island Agreement. | وفي الوقت الراهن، فإن هذا هو السﻻح الوحيد المتاح للمجتمع الدولي ﻹرغام اﻻنقﻻبيين على احترام اتفاق غفرنرز أيﻻند. |
| This feeling of responsibility is being maintained in spite of the scarcity of Afghanistan apos s own available resources as a war stricken country. | ويجري الحفاظ على هذا الشعور بالمسؤولية برغم ندرة الموارد الخاصة المتاحة لدى أفغانستان كبلد أصيب بنكبة الحرب. |
| And as you all know, alcohol is prohibited in Islam, and it is a sin to drink or even stay in a place where it is being served or available. | وكما تعرفون كلكم الكحول محظور في الإسلام، وإنه من المحرم شربه أو حتى المكوث في أي مكان ي قد م فيه. |
| So being a mechanical engineer, being at MIT and having lots of resources available to me, I thought I'd try to do something about it. | وكوني مهندسا ميكانيكيا، في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا، ومع وجود الكثير من الموارد المتاحة لي، فكرت أنني سوف أحاول أن أفعل شيء حيال ذلك. |
Related searches : Being Available - Being Available For - Not Being Available - Being Made Available - Is Being - Stock Is Available - Who Is Available - Report Is Available - No Is Available - Everything Is Available - Power Is Available - Now Is Available - Program Is Available
