ترجمة "is been planned" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Their every word's been planned in advance. | كل كلمة يقولونها قد تم التخطيط لها مسبقا |
| A poster for the Conference has been produced by UNFPA and a brochure is planned. | وقد أنتج ملصق عن المؤتمر من قبل صندوق اﻷمم المتحدة للسكان، كما أن ثمة كتيب يجري التخطيط لنشره. |
| Everything is already planned. | كل شيء قد تم تخطيطه مسبقا |
| They planned , and God planned but God is the Best of planners . | قال تعالى ومكروا أي كفار بني إسرائيل بعيسى إذ وكلوا به من يقتله غيلة ومكر الله بهم بأن ألقى شبه عيسى على من قصد قتله فقتلوه ورف ع عيسى إلى السماء والله خير الماكرين أعلمهم به . |
| Projects have been planned and scheduled by all the Ministries. | وقامت جميع الوزارات بتخطيط المشروعات وتحديد مواعيدها. |
| Month Planned Actual Planned Actual Planned Actual | الشهر المزمع أيلول سبتمبر ١٩٩٣ |
| The following approach is planned | ويخطط لاعتماد النهج التالي |
| Everything is planned and calculated. | كل شيء مخطط ومحسوب. |
| Planned defense budget for 2005 is 274.016.648 BAM Structure of the budget in 2005 is planned | الأصل بالانكليزية |
| The project has been planned for a period of two years. | والمقرر أن يستمر هذا المشروع لمدة سنتين. |
| (c) A global HIV AIDS campaign has been planned and launched. | (ج) تم تخطيط وبدء حملة عالمية لمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز. |
| There wouldn't have been any risks. I had it all planned. | لم يكن هناك أية مخاطرة كما خططنا |
| And the disbelievers planned , but Allah planned . And Allah is the best of planners . | قال تعالى ومكروا أي كفار بني إسرائيل بعيسى إذ وكلوا به من يقتله غيلة ومكر الله بهم بأن ألقى شبه عيسى على من قصد قتله فقتلوه ورف ع عيسى إلى السماء والله خير الماكرين أعلمهم به . |
| And they planned and Allah ( also ) planned , and Allah is the best of planners . | قال تعالى ومكروا أي كفار بني إسرائيل بعيسى إذ وكلوا به من يقتله غيلة ومكر الله بهم بأن ألقى شبه عيسى على من قصد قتله فقتلوه ورف ع عيسى إلى السماء والله خير الماكرين أعلمهم به . |
| This is what's planned for 2015. | وهذا هو ما المخطط لعام 2015. |
| Nine priority cooperation areas have been identified and measures have been taken or planned for each | 32 ح ددت تسعة مجالات للتعاون تتسم بالأولوية واتخذت تدابير في كل مجال أو خطط لها. |
| Six brigades have been formed, whereas nine had been planned, to ensure security in the east. | إذ تم تشكيل ستة ألوية، بينما كان مخططا تشكيل تسعة ألوية، وذلك لضمان الأمن في الشرق. |
| Previously planned purchases of various new furniture and equipment have been cancelled, and only some small furniture purchases are planned in 1994. | وألغيت مشتريات اﻷثاث والمعدات الجديدة التي كانت مدرجة في المخططات، وﻻ يزمع شراء سوى قدر قليل من اﻷثاث في عام ٤٩٩١. |
| Seven of the planned 80 dishes in the network have been built. | ولقد انتهت بالفعل من بناء سبعة من الأطباق الثمانين في الشبكة. |
| As planned, the force has been reduced from three to two battalions. | وكما كان مقررا، جرى تخفيض القوة من ثلاث كتائب إلى كتيبتين. |
| Tomorrow, the meeting with Sejin group Park Sung Ji has been planned. | غدا اللقاء مع بارك سيونغ من مجموعة سيجين تم التحضير له |
| Many of the measures had already been taken or had at least been planned, but the least | وقد اتخذ الكثير من هذه التدابير بالفعل، أو من المتوخى اتخاذها، بيد أن أقل البلدان نموا ﻻ تعلم بها. |
| ( Self ) destroyed is he , how he planned ! | فقتل لعن وعذب كيف قدر على أي حال كان تقديره . |
| One regional workshop is planned for 1994. | قد خطط لعقد حلقة عمل إقليمية في عام ١٩٩٤. |
| An edited volume is the planned outcome. | ومن المعتزم أن يخرج عن هذه الدراسات مجلد محرر. |
| One regional workshop is planned for 1995. | وقد خطط لعقد حلقة عمل إقليمية في عام ٥٩٩١. |
| A system of family doctors is planned. | التخطيط ﻹدخال نظام طبيب اﻷسرة. |
| Information on the planned public information programme has been prepared by the Secretariat. | وأعدت اﻷمانة العامة المعلومات المتعلقة بالبرنامج المقرر المتعلق باﻹعﻻم. |
| And ( the unbelievers ) plotted and planned , and Allah too planned , and the best of planners is Allah . | قال تعالى ومكروا أي كفار بني إسرائيل بعيسى إذ وكلوا به من يقتله غيلة ومكر الله بهم بأن ألقى شبه عيسى على من قصد قتله فقتلوه ورف ع عيسى إلى السماء والله خير الماكرين أعلمهم به . |
| Another planned initiative is a new global training programme on export consortia for which the preparatory groundwork has been carried out. | وهناك مبادرة أخرى يخطط لها وهي برنامج تدريب عالمي بشأن اتحادات التصدير تم تنفيذ الأعمال الأساسية التحضيرية الخاصة به. |
| A sequel is planned for a 2016 release. | من المقرر إصدار الجزء الثاني في 2016. |
| Again ( self ) destroyed is he , how he planned ! | ثم قتل كيف قدر . |
| Specific training for each mission is also planned. | وبالإضافة إلى ذلك، يتم وضع خطط أيضا لتوفير تدريب نظري وعملي محددين في كل بعثة. |
| This is planned to take place in 2006. | ومن المقرر أن ي نفذ ذلك في عام 2006. |
| Additional conference and training follow up is planned. | ويجري التخطيط لعقد مؤتمر إضافي ومتابعة للتدريب. |
| A similar course is planned for next year. | ويجري التخطيط لتقديم مساق مشابه في العام المقبل. |
| And here every piece is very well planned. | وهنا يخطط لكل قطعة بدقة |
| This robbery has been carefully planned over months, even years by a master criminal. | لقد تم الاعداد لهذه السرقة بعناية كبيرة لمدة شهور او سنوات على يد استاذ اجرامى. |
| It's almost as if your whole escape had been planned with us in mind. | تقريبا كأن هروبك الكامل كان مخطط عقليا معنا |
| Comment by the Administration. Changes to the system planned for 2004 have been delayed owing to technical reasons, and are now planned for implementation in 2005. | 88 تعليقات الإدارة تأخر تنفيذ التغييرات المقرر إدخالها على النظام في عام 2004 لأسباب فنية، ومن المقرر الآن تنفيذها في عام 2005. |
| The reintegration process has been planned and partially funded to continue until 30 June 2006. | وجرى تخطيط عملية إعادة الإدماج وتمويلها جزئيا لتستمر إلى 30 حزيران يونيه 2006. |
| The Board notes that no peer reviews had been performed or planned by May 2005. | 387 يلاحظ المجلس أنه لم يتم حتى أيار مايو 2005 إجراء أي استعراض بواسطة الأقران أو وضع خطط لإجرائه. |
| By 21 August, 97 per cent of the planned voter registration centres had been opened. | وبحلول 21 آب أغسطس، كان 97 في المائة من مراكز تسجيل الناخبين المقررة قد فتح أبوابه. |
| It has been two weeks, and we had only planned to stay for this long | ولقد جئنا على حساب اسبوعين |
| A similar workshop is planned for Nigeria in 2005. | وي خط ط لتنظيم حلقة عمل مشابهة في نيجيريا عام 2005. |
Related searches : Is Is Planned - Have Been Planned - Has Been Planned - Had Been Planned - Is Still Planned - Nothing Is Planned - Production Is Planned - Is Now Planned - Release Is Planned - Shipment Is Planned - Is Only Planned - Is Already Planned - Is Being Planned
