ترجمة "irritating habit" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Habit - translation :

الكلمات الدالة : عادة العادة عادتي عاده عادتك مزعجة مزعج مزعجاً المزعجة إزعاجاً

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Ordinarily, lack of interoperability is an irritating inconvenience.	وعادة، يشكل الافتقار إلى التوافقية مصدرا للإزعاج الشديد.
Kicking the Oil Habit	التخلص من عادة النفط
It has a strong, disagreeable odor and a violently irritating vapor.	بخار الفوسجين أوكزيم له رائحة قوية ومزعجة ويتسبب في تهيج شديد بالأنسجة.
Sami had a bad habit.	كانت عند سامي عادة سي ئة.
Smoking is a bad habit.	التدخين عادة سيئة.
Every time I use my microwave oven, my Wi Fi stops working, it's extremely irritating.	كل مرة أستخدم المايكروويف, الواي فاي يتوقف عن العمل.
This drug can be very irritating to the stomach, especially when taken as valproic acid.	يمكن أن تكون المخدرات مزعجة جدا إلى المعدة، وخصوصا عندما يؤخذ على حمض فالبرويك.
I will kill this habit or die trying.	سأقتل هذه العادة أو أموت محاولا.
Sami was developing an even more dangerous habit.	كان سامي يطو ر عادة أخطر.
But special cases have a habit of multiplying.	ولكن يبدو أن الحالات الخاصة تميل الآن إلى التكاثر.
This is just a habit of antiquated people .	إن ما هذا الذي خوفنا به إلا خ ل ق الأولين اختلافهم وكذبهم وفي قراءة بضم الخاء واللام أي ما هذا الذي نحن عليه من إنكار للبعث إلا خلق الأولين أي طبيعتهم وعادتهم .
This is just a habit of antiquated people .	وقالوا ما هذا الذي نحن عليه إلا دين الأولين وعاداتهم ، وما نحن بمعذبين على ما نفعل مما ح ذ ر تنا منه من العذاب .
I always find the question somewhat irritating, perhaps revealing the persistence of an arrogant imperial mindset.	وأنا أجد هذا السؤال مزعجا بعض الشيء دوما، وربما يكشف هذا عن استمرار العقلية الإمبراطورية المتغطرسة.
Most people are creatures of habit they crave predictability.	ذلك أن أغلب الناس عبيد العادة وهم يلتمسون دوما كل ما يكمن التنبؤ به.
this is nothing but the habit of the ancients ,	إن ما هذا الذي خوفنا به إلا خ ل ق الأولين اختلافهم وكذبهم وفي قراءة بضم الخاء واللام أي ما هذا الذي نحن عليه من إنكار للبعث إلا خلق الأولين أي طبيعتهم وعادتهم .
That is nothing but a habit of the ancients ,	إن ما هذا الذي خوفنا به إلا خ ل ق الأولين اختلافهم وكذبهم وفي قراءة بضم الخاء واللام أي ما هذا الذي نحن عليه من إنكار للبعث إلا خلق الأولين أي طبيعتهم وعادتهم .
this is nothing but a habit of the ancients	إن ما هذا الذي خوفنا به إلا خ ل ق الأولين اختلافهم وكذبهم وفي قراءة بضم الخاء واللام أي ما هذا الذي نحن عليه من إنكار للبعث إلا خلق الأولين أي طبيعتهم وعادتهم .
this is nothing but the habit of the ancients ,	وقالوا ما هذا الذي نحن عليه إلا دين الأولين وعاداتهم ، وما نحن بمعذبين على ما نفعل مما ح ذ ر تنا منه من العذاب .
That is nothing but a habit of the ancients ,	وقالوا ما هذا الذي نحن عليه إلا دين الأولين وعاداتهم ، وما نحن بمعذبين على ما نفعل مما ح ذ ر تنا منه من العذاب .
this is nothing but a habit of the ancients	وقالوا ما هذا الذي نحن عليه إلا دين الأولين وعاداتهم ، وما نحن بمعذبين على ما نفعل مما ح ذ ر تنا منه من العذاب .
When anyone I don t know says trust me an irritating conversational tic I usually close my wallet.	حين يقول لي شخص لا أعرفه ثق بي ـ وهي عبارة مزعجة كثيرا ما نسمعها في المحادثات ـ فإن هذا يجعلني أتحسس محفظتي بصورة عفوية.
Traffic jam at the overcrowded mega city Dhaka is one of the most irritating problems in Bangladesh.	يعتبر الازدحام المروري في مدينة دكا المتاخمة بالسكان إحدى المشاكل المزعجة في بنجلاديش.
She is in the habit of taking exercise before breakfast.	هي معتادة على التمرن قبل فطور الصباح.
He has the habit of reading the newspaper during meals.	هو معتاد على قراءة الجريدة أثناء الوجبات.
It turns out, 30 days is just about the right amount of time to add a new habit or subtract a habit like watching the news from your life.	كما تبين, مدة 30 يوما تعتبر المدة اللازمة لاضافة عادة او التخلص من عادة مثل مشاهدة الاخبار مثلا من حياتك.
The Western media have a habit of going on feeding frenzies.	يتسم الإعلام الغربي بعادة الاستمرار في تغذية نوبات الغضب.
You should try to form the habit of using your dictionaries.	ينبغي أن تحاول تكوين عادة لاستخدام قواميسك.
They were in the habit of sleeping but little by night ,	كانوا قليلا من الليل ما يهجعون ينامون ، وما زائدة ويهجعون خبر كان وقليلا ظرف ، أي ينامون في زمن يسير من الليل ويصلون أكثره .
They were in the habit of sleeping but little by night ,	كان هؤلاء المحسنون قليلا من الليل ما ينامون ، ي ص ل ون لربهم قانتين له ، وفي أواخر الليل قبيل الفجر يستغفرون الله من ذنوبهم .
Yet China knows that it is time to break that dangerous habit.	بيد أن الصين تدرك أن الوقت حان لكسر هذه العادة الخطيرة.
We get into a habit to notice the bad things around us...	اعتدنا على ملاحظة الأمور السيئة من حولنا.
I m not into the habit of hugging, says Jason Chang, age 47.	أنا لست معتاد ا على العناق يقول جاسون تشانج ، 47 عام ا.
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.	ما إن تبدأ التدخين، فإنه يصعب عليك ترك تلك العادة السيئة.
Some wear it out of habit or for traditional reasons rather than religious ones.	فبعضهن يرتدينه بفعل العادة أو لأسباب ترتبط بالتقاليد وليس بالدين.
Bad Habit, Volgograd, Russia, 22 November 2009, photo by Mohd Hafizuddin Husin, CC 2.0.	عادات سيئة ، ڤولجوجراد، روسيا، ٢٢ نوڤمبر تشرين الثاني ٢٠٠٩.
So how do you feel about that the whole MA Well, it's pretty irritating actually because nobody ever describes what a man is wearing.	سؤالي هو .. كيف تشعرين حيال هذا كله مادلين آولبريت حسنا .. انه مزعج في الحقيقة لانه لا يوجد من يتحدث عما يرتديه الرجل
And that you literally do that. You stop breathing and then you take a breath and it wakes you up. And it's very irritating.	وعليك أن تفعل ذلك حرفيا. تتوقف عن التنفس ، ثم تأخذ نفسا وتستيقظ. انه أمر مزعج جدا.
Well developed markets for real estate derivatives would allow homeowners to kick the gambling habit.	سوف تسمح الأسواق الناضجة التي تتعامل في الاستثمارات المشتقة من العقارات لمالكي العقارات بالتخلي عن عادة المقامرة.
thus We cause this habit of mocking to enter into the hearts of the sinful .	كذلك نسلكه أي مثل إدخالنا التكذيب في قلوب أولئك ندخله في قلوب المجرمين أي كفار مكة .
The citizens of today s free societies are (almost always) democrats out of conviction, custom, and habit.	إن المواطنين في المجتمعات الحرة اليوم هم في واقع الأمر (وعلى نحو دائم تقريبا ) ديمقراطيون بالعقيدة، والتقليد، والعادة.
It would therefore have meant one with a tail perhaps from the habit of animals displaying their tails in flight ( turning tail ), or from a dog's habit of putting its tail between its legs when it is afraid or cowed.	ولذلك قد تعني الكلمة شخص بذيل ، وربما جاءت من عادة الحيوانات عرض ذيولها في رحلة الطائرة ( ثني الذيل ) أو من عادة الكلب من وضع ذيله بين ساقيه عندما يكون خائف ا.
And most of what we do know is based on their habit of coming to the surface.	ومعظم ما نعرفه عنها يعتمد على عادتها في القدوم الى السطح
Argentina s governments have made this a habit ever since Juan Perón first came to power in 1946.	ولقد تعودت الأرجنتين على هذا منذ تولى خوان بيرون السلطة لأول مرة في عام 1946.
In mineralogy, crystal habit is the characteristic external shape of an individual crystal or groups of crystals.	السحنة البلورية (Crystal habit) في علم المعادن هي خصائص الشكل الخارجي للبلورة المنفردة أو لمجموعة من البلورات.
This is how We have made ( the habit of ) denying embedded in the hearts of the guilty .	كذلك أي مثل إدخالنا التكذيب به بقراءة الأعجمي سلكناه أدخلنا التكذيب به في قلوب المجرمين كفار مكة بقراءة النبي .

Display this page in English