ترجمة "irreparable injury" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Injury - translation :

إصابه

Irreparable - translation :

لا يمكن إصلاحه

Irreparable injury - translation :

إصابة لا تعوض

الكلمات الدالة : إصابة الإصابة اصابة الاصابة إصابتك إصلاحه يتعذر اصلاحه للإصلاح يعوض

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

But the pound had already suffered irreparable damage.	إلا أن الجنيه الإسترليني كان قد تعرض بالفعل لضرر لا يمكن إصلاحه.
Any hesitation could have profound and irreparable consequences for him.	وأي تردد في هذا السياق ربما يخلف عواقب عميقة ولا يمكن إصلاحها.
An injury to one human being is an injury to all humanity.	فالأذى الذي يلحق بنفس بشرية يلحق بالبشرية جمعاء.
Reparation for injury	جبر الخسارة
With regard to the claimed ecological losses, Iraq argues there is no irreparable or compensable loss.	668 وفيما يتعلق بالخسائر الإيكولوجية المطال ب بالتعويض عنها، يدفع العراق بعدم وجود خسارة يتعذر إصلاحها أو قابلة للتعويض.
Direct injury to shareholders	الضرر المباشر الذي يلحق بحملة الأسهم
Sami examined Layla's injury.	فحص سامي جرح ليلى.
Tom's injury isn't serious.	اصابه توم ليست خطيره
Tom's injury seems serious.	اصابة توم تبدو خطيرة.
Contribution to the injury	المساهمة في الضرر
He fell from a changing table as an infant, an accident which caused irreparable damage to his spine.	سقط بيتر من على طاولة وهو رضيع، وتسبب هذا الحادث ضررا لا يمكن إصلاحه في عموده الفقري.
The loss of Mr. Zhvania is irreparable for Georgia a leader of such calibre does not emerge every day.	إن خسارة السيد جفانيا لا يمكن تعويضها بالنسبة لجورجيا وقائد من ذلك الطراز لا يبرز كل يوم.
During clinical death, all tissues and organs in the body steadily accumulate a type of injury called ischemic injury.	خلال الموت السريري، يتراكم في جميع الأنسجة والأعضاء في الجسم نوع من الضرر دعا الإصابة الدماغية.
Sami had only one serious injury.	أصيب سامي بجرح خطير واحد فقط.
I received a severe spine injury.	تلقيت إصابة حادة في العمود الفقري.
(i) loss of life or personal injury	'1' فقدان الحياة أو الإصابة الشخصية
Sami had an injury to his head.	كان سامي مصابا بجرح في الر أس.
Compensation for death, injury or illness attributable	التعويض في حالة الوفاة أو الإصابة أو المرض بسبب الخدمة
Draft article 12 Direct injury to shareholders	مشروع المادة 12 الضرر المباشر الذي يلحق بحملة الأسهم
D2 (personal injury) and D3 (death) losses	باء الخسائر من الفئة دال 2 (الإصابة الجسدية) ومن الفئة دال 3 (الوفاة)
The breakdown of bipartisan foreign policy in the United States has rarely been so complete and seemingly irreparable as it is today.	والواقع أن انهيار السياسة الخارجية الثنائية الحزبية في الولايات المتحدة نادرا ما كان تاما وغير قابل للإصلاح كما نشهد اليوم.
Children of the insured who due to illness or injury terminated their regular schooling, are entitled to health insurance during illness or injury.	ويحق لأطفال المؤم ن عليه الذين يتوقفون عن تعليمهم المدرسي النظامي بسبب المرض أو الإصابة الحصول على التأمين الصحي خلال فترة المرض أو الإصابة.
In an accusation for injury, no proof whatsoever of the veracity of the facts to which the injury may refer shall be admissible.	وفي حالة الاتهام بالإيذاء، لا يقبل أي دليل لإثبات صحة الوقائع التي يشير إليها الإيذاء .
But kids are more vulnerable to brain injury.	ولكن الاطفال معرضون للاصابات بكثرة
Indeed, stunting has come to represent the true face of contemporary global poverty, causing irreparable damage to children s cognitive development and physical growth.	والواقع أن التقزم أصبح يمثل الوجه الحقيقي للفقر العالمي المعاصر، ويلحق أضرارا لا يمكن إصلاحها بالتنمية الإدراكية للأطفال ونموهم البدني.
(d) Countermeasures must be proportionate with the injury suffered	(د) التدابير المضادة يجب أن تكون متناسبة مع الضرر المتكبد()
Clinical significance In the case of acute kidney injury (AKI), NGAL is secreted in high levels into the blood and urine within 2 hours of injury.	في حال الاصابة ب قصور كلوي حاد_الأذية الكلوية الحادة acute kidney injury (AKI) يفرز الـNGAL بمستويات عالية إلى الدم والبول خلال ساعتين من الأذية.
You might not die right then it may be three days or two weeks later but something has happened in your body that is irreparable.	وقد لا يكون الموت يقين ا في ذلك الحين، بل قد تكون الوفاة بعد ثلاثة أيام أو أسبوعين ولكن هناك شيئ ا ما قد يحدث في جسمك لا يمكن علاجه.
Failure to respect that provision, in particular through such irreparable action as deporting an alleged victim, undermined protection of the rights enshrined in the Convention.	وإن عدم احترام هذا الحكم، ولا سيما باتخاذ إجراء لا يمكن تداركه مثل ترحيل ضحية مدعاة، إنما يقوض كل حماية الحقوق الواردة في الاتفاقية.
To that end, mental damage is preferable to physical injury.	وعلى هذا فإن الضرر العقلي أو الذهني مفضل على الإصابة البدنية.
Secondly, the Lake Lanoux award dealt only with serious injury.	ثانيا، لم يتناول القرار التحكيمي الصادر في قضية بحيرة لانو إلا الضرر الجسيم.
The effects of the injury worsened as time went by.	وتفاقمت آثار الإصابة بمرور الوقت.
Rule on superfluous injury or unnecessary suffering The use of weapons, materials and methods of warfare of a nature to cause superfluous injury or unnecessary suffering is prohibited. Art.	15 القاعدة المتعلقة بإحداث إصابات أو معاناة غير ضرورية يحظر استخدام الأسلحة والمواد وأساليب القتال التي من شأنها إحداث إصابات أو آلام لا مبرر لها.
superfluous injury or unnecessary suffering This principle prohibits the employment of weapons, projectiles or material and methods of warfare of a nature to cause superfluous injury or unnecessary suffering.	6 الضرر المفرط أو المعاناة بلا داع يحظر هذا المبدأ استخدام الأسلحة أو المقذوفات أو المواد والأساليب الحربية التي تتسبب في ضرر مفرط أو معاناة لا داعي لها.
Tom's car was rear ended and he suffered a whiplash injury.	لقد اصطدمت مؤخرة سيارة توم و عانى من اصابة في الرقبة .
Before the injury I worked in the Emergency room in Gardabani, .	قبل إصابتي كنت أعمل في غرفة الطوارئ في غارداباني،.
In December 2003, traffic injury prevention was declared a national objective.	وفي كانون الأول ديسمبر 2003، أ علن منع حدوث إصابات السير بوصفه هدفا وطنيا .
On 21 July 2004, the author observed that the State party had not addressed the risk of irreparable harm that he would face upon return to Uganda.	8 وفي 21 تموز يوليه 2004، لاحظ صاحب البلاغ أن الدولة الطرف لم تتناول مسألة احتمال تعرضه لضرر لا يمكن تداركه لدى عودته إلى أوغندا.
Physiotherapists also play a significant role in rehabilitation after a brain injury.	يلعب أخصائي العلاج الطبيعي أيضا دور ا هاما في إعادة التأهيل بعد إصابة الدماغ.
persons that are temporary incapable for work due to illness or injury,	(أ) الأشخاص العاجزون مؤقتا عن العمل بسبب المرض أو الاصابة
To add insult to injury, self interest has been portrayed as altruism.	ومما يزيد الطين بلة أن تلك الأنانية الذاتية قد ص و رت على أنها فضيلة.
He also had a neck injury which left him unable to move.	كما أصيب برض في العنق مما أعجزه عن الحركة.
Specifically, the aggressor in many international conflicts in this period has been motivated by perceived injury to national dignity. Actual injury is not necessary the perceived superiority of another nation is enough.	وعلى وجه التحديد، كان الباعث الذي يحرك المعتدي في العديد من الصراعات الدولية في هذه الفترة يتلخص في الإهانة المتصورة للكرامة الوطنية. وليس بالضرورة أن تكون هذه الإهانة فعلية بل يكفي استشعار التفوق المتصور لأمة أخرى.
Part III, Section 35 Use of nuclear material causing injury to person or damage to property addresses offences relating to the Physical Protection Convention specifically injury to persons or damage to property.	الجزء الثالث، المادة 35، استخدام المواد النووية وإلحاق إصابات بالناس أو أضرار بالممتلكات، وتتناول جرائم متصلة باتفاقية الحماية المادية، وعلى وجه التحديد، إلحاق إصابات بالناس أو أضرار بالممتلكات.
That is all the more poignant given that some damage, such as psychological trauma, if not addressed immediately can become irreparable, not to mention the dark despair of disillusionment.	ومما يجعل مرارة الحالة أشد أن بعض الأضرار مثل الصدمات النفسية، إن لم تعالج على الفور، قد يتعذر إصلاحها إلى الأبد، ناهيك عن اليأس المظلم الذي يحل عندما تنقشع الأوهام.

Display this page in English