ترجمة "إصلاحه" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
! لقد تم إصلاحه | It's fixed! |
لم لا تحاول إصلاحه | Why don't you try to fix it? |
لاتدمري كل ماحاولنا إصلاحه | Don't tear apart what's taken such effort to put together. |
العطل كان ينبغي إصلاحه | The break should have been repaired. |
نعم، الربط يجب إصلاحه | Yes, the binding must be repaired. |
سيتم إصلاحه في الحال | It'll be fixed directly. |
ولكن هذا الموقف يتعذر إصلاحه. | But the situation is not irretrievable. |
فالتأمين الاجتماعي من السهل إصلاحه. | Social Security is fairly easy to fix. |
الساعات التى قضيتها فى إصلاحه | The hours you've spent mending it. |
أوه ، نعم يمكنني إصلاحه بدبوس | Oh, yes. I can fix it with a pin. |
حدث خطأ قاتل لا يمكن إصلاحه. | A fatal unrecoverable error occurred. |
أي شيء يفعله الرجل، بإمكاني إصلاحه. | Anything a man can do, I can fix. |
سوف أتصل بك حين يتم إصلاحه | I'll call you just as soon as it's repaired. |
وأن هيكل متين يمكننا إصلاحه في الكربوهيدرات. | And that solid structure we fix it into is a carbohydrate. |
إنها فقط تفعل شيء لا يمكن إصلاحه | She is merely doing something irreparable. |
أو لا يقوم بإذلالك بحيث لا يمكنك إصلاحه | Or doesn't humiliate you beyond repair. |
هذا منزل تم إصلاحه، إنتهى في أربعة أيام. | This is a rehabbed home, done in four days. |
بل يمكنك ان تحاول و تقول سأحاول إصلاحه | You can try to fix it |
يمكنني إصلاحه، لكن سيتعين عليك أن تهدم الحائط | I can fix it, but you got to tear out the wall. |
يا للضرر ، أنا على ثقة من إمكانية إصلاحه | The damage, I trust, can be mended? |
ألا تعتقد ... ذلك الش ق الموجود بالحائط يجب إصلاحه | Don't you think... that crack in the wall should be repaired? |
بالنسبة للعراق يعتبر هذا الأمر استنزافا دماغيا يصعب إصلاحه. | For Iraq, this is a brain drain that will be hard to repair. |
ولكن لا شي لا يمكن إصلاحه بإستخدام نفس الماسحة | But nothing that can't be simply resolved with the same eraser. |
لقد رأيته يتمزق و لم أستطع إنقاذه أو إصلاحه | I saw it breaking, but I couldn't save it. |
يعتقد الأمريكيون بأن نظام الهجرة فاشل ويعلمون أنه يجب إصلاحه. | Americans believe the immigration system is broken and know that action is needed to fix it. |
إلا أننا كنا نعلم ما كان يجري. وكنا نستطيع إصلاحه. | Except that we knew what it was. And we knew how to fix it. |
العام الماضي قمت بتصليح محرك الزورق فأبي لم يستطع إصلاحه | Last year I mended the boatengine dad couldn't do it |
بعض الضرر يمكن إصلاحه عن طريق استبدال أجزاء في القرص الثابت. | Some damage can be repaired by replacing parts in the hard disk. |
،أظن أن آرون كان يحاول أن يصلح العالم كان يحاول إصلاحه | I think Aaron was trying to make the world work. He was trying to fix it. |
إحرص على إرجاع الكتاب لمكانه عندما ينتهي الأخ (بول) من إصلاحه | When Brother Paul has finished repairing the binding, be sure to return the book. |
إلا أن الجنيه الإسترليني كان قد تعرض بالفعل لضرر لا يمكن إصلاحه. | But the pound had already suffered irreparable damage. |
والأمر الوحيد الواضح هو أن فعلا شريرا قد وقع ولا سبيل إلى إصلاحه. | One thing is obvious an evil was done that cannot be undone. |
وإن نجاح الأمم المتحدة سيعتمد في نهاية المطاف على مجلس الأمن بعد إصلاحه وتوسيعه. | Ultimately, the success of the United Nations will depend on a reformed and enlarged Security Council. |
وإذا لم يتسن إصلاحه، فينبغي إلغاؤه وإسناد ولايته للجمعية العامة باتخاذها القرارات بأغلبية الأصوات. | If it cannot be reformed, it should be abolished and its mandate assigned to the General Assembly with decisions taken by a majority vote. |
واليابان كدولة دائمة العضوية على استعداد للاضطلاع بدور أكبر في مجلس الأمن بعد إصلاحه. | In a reformed Council, Japan is ready to play a larger role as a permanent member. |
لأنهم لوقت طويل قد علموا إن هذا النطام الغبي معطوب و لا يمكن إصلاحه. | Because they have known for some time, that the shit is broken and that there ain't no fixing it. |
و تمكنوا من إصلاحه ثانية, إلا أنها لم تلبث أن تعطلت ب عيد (100) ياردة. | About a hundred yards, it broke down. |
لا عيب في ارتكاب الأخطاء ولكن العيب في ارتكاب الخطأ وعدم الاعتراف به والأسوأ عدم إصلاحه. | There's nothing wrong with being wrong. There is something wrong with being wrong and not admitting it or worse, refusing to make amends. |
وينبغي أن ترى كل الدول في المجلس بعد إصلاحه مزيدا من الطابع التمثيلي والشفافية والمصداقية والشرعية. | A reformed Council should be seen by all States to be more representative, transparent, credible and legitimate. |
وفي الوقت الراهن، تتسبب العواصف المتكررة التي تجتاح الجزيرة في تجريف الطريق، مما يتطلب إصلاحه باستمرار. | At present, the road, which is prone to washouts owing to the frequent storms that sweep over the island, must be repaired constantly. |
ولكي يصبح هذا الجهاز أكثر فعالية، وتمثيلا، وديمقراطية، يجب إصلاحه على نحو يراعي الحقائق العالمية الراهنة. | To make that organ more effective, representative and democratic, it must be reformed so as to take account of current global realities. |
أما الطريق الممتد من مولايو إلى باندا آتشي فقد تم إصلاحه حتى تينوم بمنطقة آتشي جايا. | The road from Meulaboh to Banda Aceh has only been repaired to Tenom, Aceh Jaya. |
نعم ، وقال فينس ، هو عملية قتل بشعة ، أي الطريقة التي سوف إصلاحه ، رجلا كان أو الوحش. | Yes, said Phineas, killing is an ugly operation, any way they'll fix it, man or beast. |
سقط بيتر من على طاولة وهو رضيع، وتسبب هذا الحادث ضررا لا يمكن إصلاحه في عموده الفقري. | He fell from a changing table as an infant, an accident which caused irreparable damage to his spine. |
إن المناقشات المتعلقة بهذه المسائل معروفة جيدا ومن شأنها تعزيز المجلس، ولذلك ظللنا نؤيد باستمرار ضرورة إصلاحه. | Discussions on these matters are well known and will strengthen the Council and this is why we have always supported the need for the Council's reform. |