ترجمة "intimate knowledge" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Intimate - translation : Intimate knowledge - translation : Knowledge - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Given their intimate knowledge of the university, alumni are also the most effective leaders. | ونظرا لمعرفتهم الوثيقة بالجامعة، فإن الخريجين أيضا قادة أكثر كفاءة وفعالية. |
| Surely, the intimate knowledge gained of our unique culture, economy and people is well worth the expense of providing such representation. | ومن المؤكد أن المعرفة الوثيقة لثقافتنا الفريدة واقتصادنا وشعبنا تستحق تماما تكلفة توفير مثل هذا التمثيل. |
| Domestic and intimate partner violence | 2 العنف المنزلي والعنف الذي يرتكبه قرين |
| Indeed, alumni have the most incentive to donate generously, and to manage the university effectively. Given their intimate knowledge of the university, alumni are also the most effective leaders. | والخريجون لديهم الحافز الأكبر للتبرع بسخاء، وإدارة الجامعة بكفاءة عالية. ونظرا لمعرفتهم الوثيقة بالجامعة، فإن الخريجين أيضا قادة أكثر كفاءة وفعالية. ومن خلال شبكات الخريجين يتمكن أعضاء المجالس من الحصول على المعلومات بسرعة والعمل وفقا لهذه المعلومات من دون تأخير. |
| Domestic and intimate partner violence 29 34 10 | 2 العنف المنزلي والعنف الذي يرتكبه قرين 29 34 10 |
| In the physical world, governments have a near monopoly on large scale use of force, the defender has an intimate knowledge of the terrain, and attacks end because of attrition or exhaustion. | في العالم المادي، تفرض الحكومات ما يشبه الاحتكار على نطاق واسع من استخدامات القوة، ويتمتع المدافع بمعرفة وثيقة بالتضاريس، وتنتهي الهجمات إما بسبب الاستنزاف أو الإرهاق. |
| Well informed Somalis and others who have intimate knowledge of developments on both sides say, regarding the likelihood of a military confrontation, that it is not a question of if, but when. | وفيما يتعلق باحتمال نشوء مواجهة عسكرية، يقول الصوماليون العارفون بحقائق الأمور وغيرهم من المطلعين على دقائق التطورات على كلا الجانبين إن المسألة ليست ما إذا كانت تلك المواجهة سوف تقع، بل متى ستقع. |
| It is an intimate part of their family stories. | فهو يشكل جزءا معتادا من قصصهم الأسرية. |
| even intimate friends will not inquire about their friends , | ولا يسأل حميم حميما قريب قريبه لاشتغال كل بحاله . |
| even intimate friends will not inquire about their friends , | ولا يسأل قريب قريبه عن شأنه لأن كل واحد منهما مشغول بنفسه . |
| It was this radical popularizing democratizing mission not her knowledge of her former husband s secrets or her later intimate relationship with a Muslim that made her such a threat to the British establishment. | كانت هذه المهمة البسيطة المغرقة في الديمقراطية ـ وليس اكتشافها لأسرار زوجها السابق أو علاقتها الحميمة بعد ذلك مع رجل مسلم ـ هي التي جعلتها تشكل تهديدا خطيرا للمؤسسة البريطانية. |
| The intimate moments of that affair took place in Layla's bedroom. | كانت الل حظات الجنسي ة في تلك العلاقة غير الش رعية ت مضى في غرفة نوم ليلى. |
| Intimate relationships play a central role in the overall human experience. | للعلاقات الحميمة دور ا رئيسي ا في التجربة الإنسانية الشاملة. |
| Who here has ever been hurt in an intimate relationship? Say, Aye. | من هنا تألم بسبب علاقة عاطفية قولو نعم |
| There is, he maintained, an intimate connection between public virtue and public happiness. | وعلى حد تعبيره هناك صلة وثيقة الفضيلة العامة والسعادة العامة . |
| Smaller, more intimate spaces will be created to encourage reading and contemplative work. | وسوف تهيأ أماكن أقل مساحة وأكثر ألفة من أجل التشجيع على المطالعة والعمل التأملي. |
| We believe that a representative pool of experts in the CTED will provide a greater measure of legitimacy and a solid source of intimate knowledge of all the areas of the world, which will benefit the work of counter terrorism. | ونعتقد أن فريقا تمثيليا من الخبراء في المديرية سيوفر درجة أكبر من الشرعية ومنهلا قويا للمعرفة الوثيقة بجميع مناطق العالم، وهو ما سيفيد عمل مكافحة الإرهاب. |
| This was absolutely key for us. This is a very intimate form of connection. | وكان هذا هو المفتاح بالنسبة لنا بالتأكيد. وهو شكل حميم جدا من الاتصال. |
| What was striking during this European championship was the intimate collegiality between opposing players. | فمن الأمور اللافتة للنظر أثناء هذه البطولة الأوروبية تلك الزمالة الحميمة بين اللاعبين المتنافسين. |
| Both forms are used primarily for the assessment of domestic and intimate partner violence. | وي ستعمل هذان الشكلان كلاهما أساسا في تقييم العنف العائلي والعنف من جانب الشركاء الحميمين. |
| Not those who spend of their substance , to be seen of men , but have no faith in Allah and the Last Day If any take the Evil One for their intimate , what a dreadful intimate he is ! | والذين عطف على الذين قبله ينفقون أموالهم رئاء الناس مرائين لهم ولا يؤمنون بالله ولا باليوم الآخر كالمنافقين وأهل مكة ومن يكن الشيطان له قرينا صاحبا يعمل بأمره كهؤلاء فساء بئس قرينا هو . |
| Not those who spend of their substance , to be seen of men , but have no faith in Allah and the Last Day If any take the Evil One for their intimate , what a dreadful intimate he is ! | وأعتدنا هذا العذاب كذلك للذين ينفقون أموالهم رياء وسمعة ، ولا يصدقون بالله اعتقاد ا وعملا ولا بيوم القيامة . وهذه الأعمال السيئة مما يدعو إليها الشيطان . ومن يكن الشيطان له ملازم ا فبئس الملازم والقرين . |
| All intimate friends on that day will become each others enemies except for the pious , | الأخلاء على المعصية في الدنيا يومئذ يوم القيامة متعلق بقوله بعضهم لبعض عدو إلا المتقين المتحابين في الله على طاعته فإنهم أصدقاء ويقال لهم |
| All intimate friends on that day will become each others enemies except for the pious , | الأصدقاء على معاصي الله في الدنيا يتبرأ بعضهم من بعض يوم القيامة ، لكن الذين تصادقوا على تقوى الله ، فإن صداقتهم دائمة في الدنيا والآخرة . |
| The whole might of the Kyrgyz Nomadic Spirit, the intimate, magical fluids of our mountainous country. | إنه جبروت الروح البدوية لقيرغيزستان والانسياب السحري والحميمي لجبال بلادنا. |
| The intimate friends on that Day Will be hostile Unto one another save the God fearing . | الأخلاء على المعصية في الدنيا يومئذ يوم القيامة متعلق بقوله بعضهم لبعض عدو إلا المتقين المتحابين في الله على طاعته فإنهم أصدقاء ويقال لهم |
| The intimate friends on that Day Will be hostile Unto one another save the God fearing . | الأصدقاء على معاصي الله في الدنيا يتبرأ بعضهم من بعض يوم القيامة ، لكن الذين تصادقوا على تقوى الله ، فإن صداقتهم دائمة في الدنيا والآخرة . |
| One of them will start the talk and say I had an intimate companion ( on the earth ) , | قال قائل منهم إني كان لي قرين صاحب ينكر البعث . |
| One of them will start the talk and say I had an intimate companion ( on the earth ) , | قال قائل من أهل الجنة لقد كان لي في الدنيا صاحب ملازم لي . |
| The Chinese view the state as an intimate not just as an intimate actually, as a member of the family not just in fact as a member of the family, but as the head of the family, the patriarch of the family. | ان الصينين ينظرون الى السلطة كشريك .. ليس فحسب كشريك انما كعضو من العائلة وليس فحسب كعضو من العائلة بل كرب للاسرة عرابها |
| Humans have a general desire to belong and to love, which is usually satisfied within an intimate relationship. | يمتلك البشر بوجه عام رغبة في الشعور بالانتماء والحب، وغالب ا ما يشعر بهما المرء داخل العلاقة الحميمة. |
| And ( also ) those who spend of their substance to be seen of men , and believe not in Allah and the Last Day they are the friends of Shaitan ( Satan ) , and whoever takes Shaitan ( Satan ) as an intimate then what a dreadful intimate he has ! | والذين عطف على الذين قبله ينفقون أموالهم رئاء الناس مرائين لهم ولا يؤمنون بالله ولا باليوم الآخر كالمنافقين وأهل مكة ومن يكن الشيطان له قرينا صاحبا يعمل بأمره كهؤلاء فساء بئس قرينا هو . |
| And ( also ) those who spend of their substance to be seen of men , and believe not in Allah and the Last Day they are the friends of Shaitan ( Satan ) , and whoever takes Shaitan ( Satan ) as an intimate then what a dreadful intimate he has ! | وأعتدنا هذا العذاب كذلك للذين ينفقون أموالهم رياء وسمعة ، ولا يصدقون بالله اعتقاد ا وعملا ولا بيوم القيامة . وهذه الأعمال السيئة مما يدعو إليها الشيطان . ومن يكن الشيطان له ملازم ا فبئس الملازم والقرين . |
| His one intimate friend, Joshua Speed, was leaving Illinois to go back to Kentucky because Speed's father had died. | وصديقه المقرب جدا . جوشوا سبيد كان سيغادر ولاية إلينوي لكي يعود الى كنتاكي لان والد سبيد توفي حينها |
| They were the only main characters and witnesses of this intimate journey to the depths of the collective unconscious. | هؤلاء كانوا الأبطال الوحيدين والشواهد على هذه الرحلة الخاصة إلى أعماق اللاوعي الجماعي لتلك المنطقة. |
| Flourishing relationships also allow a dynamic balance between focus on the intimate relationships and focus on other social relationships. | وتسمح العلاقات المزدهرة أيض ا بالتوازن الحيوي بين التركيز على العلاقات الحميمية والتركيز على العلاقات الاجتماعية الأخرى. |
| He is the First and the Last , the Ascendant and the Intimate , and He is , of all things , Knowing . | هو الأول قبل كل شيء بلا بداية والآخر بعد كل شيء بلا نهاية والظاهر بالأدلة عليه والباطن عن إدراك الحواس وهو بكل شيء عليم . |
| He is the First and the Last , the Ascendant and the Intimate , and He is , of all things , Knowing . | هو الأول الذي ليس قبله شيء ، والآخر الذي ليس بعده شيء ، والظاهر الذي ليس فوقه شيء ، والباطن الذي ليس دونه شيء ، ولا تخفى عليه خافية في الأرض ولا في السماء ، وهو بكل شيء عليم . |
| The future of our planet and our security depend upon an intimate understanding of ocean processes and their interaction. | يعتمد مستقبل كوكبنا وأمننا على الفهم العميق للعمليات المتصلة بالمحيط والتفاعل بينها. |
| England in 1820 was governed by a corrupt oligarchy that exercised power in intimate collaboration with a national religious establishment. | كانت إنجلترا في عام 1820 خاضعة لحكم ق لة فاسدة مارست السلطة بالتعاون الحميم مع المؤسسة الدينية الوطنية. |
| How can you take it back when you have had intimate relations and made a solemn agreement with each other ? | وكيف تأخذونه أي بأي وجه وقد أفضى وصل بعضكم إلى بعض بالجماع المقرر للمهر وأخذن منكم ميثاقا عهدا غليظا شديدا وهو ما أمر الله به من إمساكهن بمعروف أو تسريحهن بإحسان . |
| How can you take it back when you have had intimate relations and made a solemn agreement with each other ? | وكيف يحل لكم أن تأخذوا ما أعطيتموهن من مهر ، وقد استمتع كل منكما بالآخر بالجماع ، وأخ ذ ن منكم ميثاق ا غليظ ا من إمساكهن بمعروف أو تسريحهن بإحسان |
| I should like to express special gratitude to the Chairman of the First Committee, Ambassador Choi Young jin of the Republic of Korea, who with his intimate knowledge of disarmament and international security matters, as well as his excellent diplomatic skills, led the proceedings of the Committee with vision and able leadership. | وأود أن أعرب عن امتنان خاص لرئيس اللجنة الأولى، السفير تشوي يونغ جين ممثل جمهورية كوريا، الذي أدار إجراءات اللجنة برؤية ومقدرة قيادية، لإلمامه الوثيق بشؤون نزع السلاح والأمن الدولي، فضلا عن مهاراته الدبلوماسية الممتازة. |
| Women who have embraced these findings report that relations with the men in their lives become much smoother and, paradoxically, more intimate. | إن النساء اللواتي تبنين هذه النتائج وعملن بموجبها يؤكدن أن علاقاتهن بالرجال المتواجدين في حياتهن أصبحت أكثر سلاسة، بل وأكثر حميمية. |
| Khrushchev had, of course, been an intimate part of Stalin s repressions, but he also didn t know half of what was going on. | مما لا شك فيه أن خروشوف كان يمثل جزءا أساسيا من العمليات القمعية التي ارتكبها ستالين، لكنه أيضا لم يكن على علم بنصف ما كان يجري آنذاك. |
Related searches : More Intimate - Intimate Atmosphere - Intimate Partner - Intimate Space - Intimate Encounter - Intimate Understanding - Intimate Relationship - Intimate Mixing - Intimate Interaction - Intimate Violence - Intimate Glimpse - Intimate Nature - Intimate Feel