ترجمة "intervention time" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Intervention - translation : Intervention time - translation : Time - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The 1980 s was the last time anyone tried this sort of intervention.
لقد شهدت الثمانينيات آخر التدخلات من هذا القبيل.
Just as there was a time when collateralized securities were safe, there was also a time when economies with so much state intervention were called socialist.
وكما مر وقت حين كانت الأوراق المالية المضمونة آمنة، فقد مر وقت أيضا حين كنا نسمي الاقتصاد الذي يسمح بكل هذا القدر من التدخل من جانب الدولة اقتصادا اشتراكيا .
Then, for the first time ever, the Council explicitly authorized military intervention by member states to achieve these objectives.
ثم وللمرة الأولى على الإطلاق، أصدر المجلس تفويضا واضحا للدول الأعضاء بالتدخل العسكري من أجل تحقيق هذه الأهداف.
Please note that due to time constraints, spouses will not be expected to make an intervention during the briefing.
ونظرا لضيق الوقت، يرجى ملاحظة أنه لن ي توقع من عقيلات رؤساء الدول الحكومات القيام بتدخلات خلال الإحاطة الإعلامية.
Clearly, the need for international intervention in crises is often time specific and a fairly swift response is frequently required.
من الواضح أن الحاجة إلى التدخل الدولي في وقت الأزمات تكون في أغلب الأحوال محدودة بوقت معين وكثيرا ما تحتاج إلى استجابة سريعة.
At the same time, forgoing intervention and allowing the currency to appreciate erodes external competitiveness, leading to dangerous external deficits.
ومن ناحية أخرى، فإن الإحجام عن التدخل والسماح لقيمة العملة بالارتفاع يؤدي إلى تآكل القدرة التنافسية الخارجية، وبالتالي إلى عجز خارجي خطير.
China s Intervention Lessons
الصين ودروس التدخل
The Intervention Dilemma
معضلة التدخل
The Intervention Syndrome
ع ـر ض التدخل
This is all the more remarkable at a time when right wing governments embrace regulation and even state intervention the cornerstones of leftist ideologies.
ويتجلى هذا الأمر على نحو أكثر وضوحا في وقت حيث أصبحت حكومات اليمين تتبنى العودة إلى التنظيمات المالية بل وتؤيد تدخل الدولة ـ وهذا يشكل حجر الزاوية في الإيديولوجيات اليسارية.
The net benefit of intervention A over intervention B is therefore 1.8 1.5 0.3 QALYs.
وبالتالي، تصبح صافي الفائدة للتدخل (أ) عن التدخل (ب) 1.8 1.5 0.3 سنة حياتية من حيث الجودة.
At the same time, the governments of Chad and the Central African Republic would never have accepted NATO s intervention to help resolve the Darfur crisis.
وفي نفس الوقت ما كانت حكومات بلدان مثل تشاد أو جمهورية أفريقيا الوسطى لتقبل تدخل حلف شمال الأطلنطي للمساعدة في حل أزمة دارفور.
What Europe needs is a mechanism that lets the capital market work most of the time, but that enables intervention when it ceases to function.
إن أوروبا تحتاج إلى آلية تسمح لأسواق رأس المال بالعمل أغلب الوقت، ولكنها تتيح التدخل عندما تتوقف عن العمل.
Here came the decisive intervention from Seleucus, who arrived in time to save Lysimachus from disaster and utterly crush Antigonus at the Battle of Ipsus.
وهنا جاء التدخل الحاسم من سلوقس الذي وصل في الوقت المناسب لإنقاذ ليسيماخوس من الكوارث فسحق أنتيغونوس تماما في معركة إبسوس.
The Right Intervention in Ukraine
التدخل المناسب في أوكرانيا
5.2 Diversification of intervention options
5 2 تنويع خيارات التدخل
This action plan will revise the domestic violence intervention policy, Prevention, Detection, Intervention, that was adopted in 1995.
وهذه الخطة ستراجع سياسة التدخل في مجال العنف العائلي المتمثلة في الوقاية والكشف والتدخل التي اعتمدت في عام 1995.
It would be possible, if they were available on time, to annex the relevant summary records to the written text of the Chairperson's intervention to the Commission.
ويكون بيان رئيس اللجنة الفرعية أمام اللجنة مقتضبا . ويمكن إرفاق المحاضر الموجزة ذات الصلة بالنص المدون لمداخلة الرئيس أمام اللجنة إذا أ تيحت في موعدها المقرر.
So, for the first time, ensuring the integrated character of the intervention, a package of programmes, addressing women beneficiaries of this project, will be realised as follows
وللمرة الأولى، سوف يتجسد الطابع المتكامل للتدخل، على شكل حزمة من البرامج التي تنفذ لصالح نساء مستفيدات من هذا المشروع على النحو التالي
With none of these goals fully achieved, America s intervention like every other intervention in Afghanistan s history is ending unsatisfactorily.
ومع عدم تحقق أي من هذه الأهداف بالكامل، فإن التدخل الأميركي ــ مثله كمثل أي تدخل آخر في تاريخ أفغانستان ــ يتجه الآن إلى نهاية غير مرضية.
Financial panics subside, and the authorities realize a profit on their intervention. But not this time, because the financial problems were combined with a process of political disintegration.
والواقع أن هذه الاستراتيجية تنجح عادة، فيهدأ الذعر المالي، وتحقق السلطات ربحا من تدخلها. ولكن هذا ما لم يحدث هذه المرة، لأن المشاكل المالية كانت مقترنة بحالة من التفكك السياسي.
Soviet intervention became a real threat.
عند هذه النقطة تحول التدخل السوفييتي إلى تهديد حقيقي.
Iranian intervention in Iraq must stop.
ولابد أن يتوقف التدخل الإيراني في العراق.
The third option is sterilized intervention.
أما الخيار الثالث فيتلخص في التدخل المعزول.
No intervention by government is needed.
وهنا يكون عدم التدخل من جانب الحكومة مطلوبا .
The Japanese intervention was immediately controversial.
كان التدخل الياباني مثيرا للجدال على الفور.
ensures appropriate psychosocial intervention and treatment
كفالة العناية والعلاج في المجال النفسي الاجتماعي
Intervention focusing on drug abuse prevention
ألف التدخلات التي ترك ز على الوقاية من تعاطي المخدرات
Second, because IMF intervention would reduce the influence of powerful domestic insiders, early intervention would be less attractive to them.
وثانيا ، لأن التدخل من جانب صندوق النقد الدولي من شأنه أن يحد من تأثير المطلعين المحليين الأقوياء، فإن التدخل المبكر سوف يكون أقل جاذبية بالنسبة لهم.
Which intervention policies are legitimate, and which are not? And where will all this intervention end if it continues unabated?
ولكن لماذا لا يريد أحد تدفقات رأس المال إلى الداخل وأي سياسات التدخل ت ع د مشروعة، وأيها تعتبر غير مشروعة وإلى أين تنتهي كل هذه التدخلات إذا استمرت بلا ضابط أو رابط
Examples of humanitarian intervention illustrate, that in some cases intervention can lead to disastrous results, as in Srebrenica and Somalia.
أمثلة لتوضيح التدخل الإنساني، التي تدخل في بعض الحالات يمكن أن يؤدي إلى نتائج كارثية، كما حدث في سربرينيتشا والصومال.
Some called Zarif on the hypocrisy of criticizing Western intervention as intervention, when Iran has its own presence on the ground.
تلقى أكثر من 1,100 تعليق على المقال، بعضها وصف موقفه بالمنافق لانتقاده للتدخل الغربي في سوريا وإعراضه عن ذكر التدخل الإيراني.
Intervention skeptics, therefore, remain the strong majority.
وعلى هذا فقد ظل المشككون في الجدوى من التدخل يشكلون أغلبية قوية.
The logic of intervention goes through cycles.
إن منطق التدخل يمر عبر دورات.
People wince at the thought of intervention.
إن الناس يجفلون من فكرة التدخل.
I opposed military intervention for two reasons.
كنت أعارض التدخل العسكري لسببين.
In the end, intervention was necessary anyway.
وفي النهاية كان التدخل ضروريا على أية حال.
The region continues to need that involvement on time, on message, and on a proper democratic platform, one that is distinct from both traditional US intervention and Latin America s traditional indifference.
إن المنطقة في حاجة مستمرة إلى مثل ذلك التدخل ـ ولكن في الوقت المناسب، وبالرسالة المناسبة، وبالبرنامج الديمقراطي المناسب. ولابد وأن يكون ذلك التدخل متميزا عن التدخل التقليدي للولايات المتحدة وعن الحياد التقليدي لأميركا اللاتينية.
Some have come to use the term to refer to the core principle of rapid intervention in trauma cases, rather than the narrow meaning of a critical one hour time period.
وقد بدأ بعضهم في استخدام هذا المصطلح ليشير إلى المبدأ الرئيسي للتدخل السريع في حالات الصدمات، أكثر من استخدامه في نطاق المعنى المحدود للفترة الزمنية الحرجة لمدة ساعة.
Putin now favors protectionism, state intervention, and subsidies.
وأصبح بوتن الآن يميل إلى فرض إجراءات الحماية، وتدخل الدولة، وتقديم معونات الدعم.
MUNICIPAL ORGANISATION OF SOCIAL INTERVENTION AND HEALTH (D.Ο.Κ.P.Υ.
المنظمة البلدية للتدخل الاجتماعي والصحة
Intervention in such circumstances can take any number of forms, from public rhetoric and private diplomacy to economic and political sanctions to armed intervention.
والتدخل في مثل هذه الظروف قد يتخذ عددا كبيرا من الأشكال، بداية من الندوات العامة والدبلوماسية الخاصة، مرورا بالعقوبات الاقتصادية والسياسية، ثم انتهاء بالتدخل العسكري.
In Syria, a Libyan style military intervention is not warranted, but diplomatic intervention is needed to allow the country's people to determine its future.
أما في سوريا غير محبذ التدخل العسكري على الطريقة الليبية ولكن هناك حاجة للتدخل الدبلوماسي وذلك حتى يتسنى للناس في ذلك البلد تقرير مستقبلهم .
Once upon a time, such contracts were enforced by armed intervention, as Mexico, Venezuela, Egypt, and a host of other countries learned at great cost in the nineteenth and early twentieth centuries.
ذات يوم، كانت مثل هذه العقود تفرض بواسطة التدخل المسلح، كما تعلمت المكسيك وفنزويلا ومصر ومجموعة من الدول الأخرى بتكاليف باهظة في القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين.
Rightly or wrongly, Russia and China believe that the time has come to take their revenge over an arrogant West that deceived them about the true purpose of humanitarian intervention in Libya.
ويبدو أن روسيا والصين تعتقدان أن الوقت قد حان للانتقام من الغرب المتغطرس الذي خدعهما وغرر بهما فيما يتصل بالغرض الحقيقي من التدخل الإنساني في ليبيا.

 

Related searches : Governmental Intervention - Educational Intervention - Technical Intervention - Regulatory Intervention - Pharmacological Intervention - Legal Intervention - Health Intervention - Intervention Area - Emergency Intervention - Training Intervention - Intervention Program - Clinical Intervention - Police Intervention