ترجمة "integral component" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Component - translation : Integral - translation : Integral component - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| (b) Human rights training is an integral component of projects and programmes that address indigenous issues. | (ب) يمثل التدريب في مجال حقوق الإنسان جزءا لا يتجزأ من مشاريع البرامج التي تعالج قضايا الشعوب الأصلية. |
| Sustainable disaster risk reduction needs to become an integral component of environmental, economic and social development. | 63 ويجب أن تصبح استدامة الحد من أخطار الكوارث عنصرا أساسيا من عناصر التنمية البيئية والاقتصادية والاجتماعية. |
| The issue of changing societal attitudes towards women will be an integral component of this project. | وسوف يكون تغيير مواقف المجتمع تجاه المرأة عنصرا جوهريا في هذا المشروع. |
| (e) Strengthened national economic management capacity as an integral component of peace building and post conflict resolution. | (هـ) تعزيز القدرة الوطنية على الإدارة الاقتصادية كعنصر مكم ل لبناء السلام وحالات ما بعد حل المنازعات . |
| General description The programme component is an integral part of UNIDO's continuous improvement process and organizational learning. | تم توفير التدريب والإرشاد بشأن الإدارة القائمة على النتائج وتطبيق الإطار المنطقي ومنهجيات التقييم |
| Special and differential treatment remains an integral component of all trade negotiations, including agriculture and non agricultural market access. | المعاملة الخاصة والمختلفة تبقى مكونا متمما لكل المفاوضات التجارية، بما في ذلك الزراعة وإمكانية الوصول إلى الأسواق غير الزراعية. |
| These goals will form an integral part of the strategy of the UNOTIL civilian police component in the coming months. | وسوف تشكل هذه الأهداف جزءا لا يتجزأ من استراتيجية عنصر الشرطة المدنية التابع للمكتب في الأشهر المقبلة. |
| Invites Governments and relevant international organizations to consider disaster risk assessment an integral component of development plans and poverty eradication programmes | 18 تدعو الحكومات والمنظمات الدولية ذات الصلة إلى النظر في تقييم أخطار الكوارث باعتبار ذلك عنصرا أساسيا في خطط التنمية وبرامج القضاء على الفقر |
| 21.1 All refugees and displaced persons have the right to full and effective compensation as an integral component of the restitution process. | 21 1 يحق لجميع اللاجئين والمشردين الحصول على تعويض تام وفعال كجزء لا يتجزأ من عملية الاسترداد. |
| The Fourth World Conference on Women had identified the eradication of poverty among women as an integral component of poverty alleviation strategies. | 34 ومضى يقول إن المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة أشار إلى القضاء على الفقر بين النساء بوصفه جزءا لا يتجزأ من استراتيجيات تخفيف حدة الفقر. |
| A seminar on human rights and policing, with women's rights an integral component of it, was organized in the National Police Academy. | ونظمت أكاديمية الشرطة الوطنية حلقة دراسية عن حقوق الإنسان وأنشطة الشرطة. |
| 10. Invites Governments and relevant international organizations to consider disaster risk assessment as an integral component of development plans and poverty eradication programmes | 10 تدعو الحكومات والمنظمات الدولية المعنية إلى اعتبار تقييم مخاطر الكوارث جزءا لا يتجزأ من خطط التنمية وبرامج القضاء على الفقر |
| 2. Invites Governments and relevant international organizations to consider disaster risk assessment as an integral component of development plans and poverty eradication programmes | 2 تدعو الحكومات والمنظمات الدولية المعنية إلى اعتبار تقييم أخطار الكوارث عنصرا أساسيا في الخطط الإنمائية وبرامج القضاء على الفقر |
| 2. Invites Governments and relevant international organizations to consider disaster risk assessment as an integral component of development plans and poverty eradication programmes | 2 تدعو الحكومات والمنظمات الدولية ذات الصلة إلى النظر في تقييم أخطار الكوارث باعتبار ذلك عنصرا أساسيا في خطط التنمية وبرامج القضاء على الفقر |
| 19. Invites Governments and relevant international organizations to consider disaster risk assessment as an integral component of development plans and poverty eradication programmes | 19 تدعو الحكومات والمنظمات الدولية المعنية إلى اعتبار تقييم مخاطر الكوارث جزءا لا يتجزأ من خطط التنمية وبرامج القضاء على الفقر |
| Affirms that all refugees and displaced persons have the right to full and effective compensation as an integral component of the restitution process | 3 تؤكد أن لجميع اللاجئين والمشردين الحق في الحصول على تعويض كامل وفعال كجزء لا يتجزأ من عملية الاسترداد |
| Women's rights are an integral component of the activities of the Center. Among other things, it has developed curriculum for master degrees classes. | وتعتبر حقوق المرأة عنصرا جوهريا من أنشطة المركز الذي قام بوضع المناهج الدراسية لدراسات الحصول على درجة الماجستير وأمور أخرى. |
| Many participants believed that free, prior and informed consent, as a substantive framework was integral to the exercise of the right of self determination by indigenous peoples and was an integral component of their rights to lands, territories and resources. | 41 ويرى كثير من المشاركين أن الموافقة الحرة المسبقة المستنيرة كإطار موضوعي، تعتبر جزءا لا يتجزأ من ممارسة الشعوب الأصلية لحق تقرير المصير، ومكونا أساسيا لحقوقهم في أراضيهم وأقاليمهم ومواردهم. |
| So, for instance the Dalai Lama gets up every morning meditating on compassion, and he thinks that helping other human beings is an integral component of human happiness. | فمثلا .. الدلالي لاما يستيقظ كل صباح ويفكر في التراحم ويفكر كيف يمكن ان يساعد ابناء البشر بصورة شاملة للسعادة البشرية |
| Protecting children from violence, exploitation and abuse is an integral component of protecting their rights to survival, growth and development, and thus works to achieve several Millennium Development Goals. | 77 وتعتبر حماية الأطفال من العنف والاستغلال وإساءة المعاملة جزءا لا يتجزأ من حماية حقهم في البقاء وفي النمو والنمـاء، وبالتالي فهي تساعد في تحقيق العديد من الأهداف الإنمائية للألفية. |
| As it is the principal component of Earth's hydrosphere, the world ocean is integral to all known life, forms part of the carbon cycle, and influences climate and weather patterns. | لأنه هو العنصر الرئيسي للغلاف المائي للأرض، فإن محيطات العالم تشكل جزءا لا يتجزأ من جميع أشكال الحياة المعروفة، وتشكل جزءا من دورة الكربون، وتأثيرات وأنماط المناخ و الطقس. |
| Integral step | تكامل خطوة |
| In the spirit of transparency that characterizes the adoption of resolution 1540 (2004) and forms and integral component of the Committee's guidelines, the Chairman has conducted outreach to United Nations membership and relevant international bodies. | 13 قام الرئيس بأنشطة إرشاد لأعضاء الأمم المتحدة والهيئات الدولية ذات الصلة، تمشيا مع روح الشفافية التي سادت عملية اتخاذ القرار 1540 (2004)، والتي تشكل عنصرا أصيلا من المبادئ التوجيهية للجنة. |
| Component | مكو ن |
| Component | الملاحظات |
| In Afghanistan, Burundi, Cyprus, the Democratic Republic of the Congo, the Ethiopia Eritrea security zone, southern Lebanon and Sudan, mine action was an integral component of the comprehensive peace agreements and was part of the United Nations peace operations. | وفي أفغانستان ومنطقة أمن إثيوبيا إريتريا وبوروندي وجمهورية الكونغو الديمقراطية والسودان وقبرص وجنوب لبنان، تشكل الإجراءات المتعلقة بالألغام عنصرا جوهريا في اتفاقات السلام الشامل، كما تشكل جزءا من عمليات الأمم المتحدة للسلام. |
| Regional consultations had become an integral component of her work and she encouraged civil society actors to initiate similar meetings in other regions. She had also participated in numerous meetings organized by States and civil society concerning her mandate. | وقالت إن المشاورات الإقليمية أصبحت جزءا لا يتجزأ عن عملها وشجعت فعاليات المجتمع المدني على بدء اجتماعات مماثلة في مناطق أخرى وقالت إنها شاركت أيضا في اجتماعات عديدة تنظمها الدول والمجتمع المدني بشأن ولايتها. |
| Integral International Convention on the | اللجنة المخصصة لوضع اتفاقية دولية شاملة ومتكاملة لحماية وتعزيز حقوق المعوقين وكرامتهم |
| embedded component | مكو ن مضم ن |
| Military component | ثاني عشر العنصر العسكري |
| Political component | دال العنصر السياسي |
| Military component | واو العنصر العسكري |
| Set here the spatial integral step. | ضبط مدمج خطوة. |
| (h) Participation in the Integral project | (ح) المشاركة في مشروع Integral |
| Integral International Convention on the Protection | اللجنة المخصصة لوضع اتفاقية دولية شاملة لحماية وتعزيز حقوق المعوقين وكرامتهم |
| The diffusion component of the current greatly increases and the drift component decreases. | ويزيد جزء التيار الانتشاري diffusion component بينما dتنخفض جزؤه الانزياحي drift component . |
| Component 5 support | الأفراد العسكريون وأفراد الشرطة |
| Component 4 support | العنصر 4 الدعم |
| Component 5 support | الجدول 5 |
| Component 5 support | وضع خطة أمنية |
| Component 4 support | العنصر 4 عنصر الدعم |
| Component 3 support | العنصر 3 الدعـم |
| Component 6 support | العنصر6 الدعم |
| C. Military component | (3 وظائف) |
| The social component | ثانيا المحور الاجتماعي |
Related searches : Integral Time - Integral Member - Integral Element - Integral Gain - Integral Multiple - Integral Shaft - Integral Approach - Integral Link - Integral Solution - Integral Value - Integral Term - Integral Design