ترجمة "instrument control" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Control - translation : Instrument - translation : Instrument control - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
The Missile Technology Control Regime, for example, should be developed into a cooperative instrument. | فنظام مراقبة تكنولوجيا القذائف، على سبيل المثال، ينبغي تطويره إلى أداة تعاونية. |
We therefore support the System Wide Action Plan Drug Abuse Control as an instrument for effective, system wide cooperation. | ولهـــذا فإننا نؤيد خطة العمل على نطاق المنظومــة لمراقبــة إساءة استعمال المخدرات بوصفها أداة للتعاون الفعــال على صعيد منظومة اﻷمم المتحدة كلها. |
A marking and tracing instrument will be a further concrete step in international efforts to better understand and control illicit transfers. | وسيكون الصك المعني بالوسم والتعقب خطوة ملموسة أخرى في الجهود الدولية لتحسين فهم ومراقبة عمليات النقل غير المشروع. |
This equipment is needed to control aircraft and helicopters and to allow approaches to the airfield runway in instrument metrological conditions. | وهناك حاجة الى هذه المعدات لمراقبة الطائرات وطائرات الهليكوبتر والسماح بعمليات اﻻقتراب من مدرج الطائرات في المطار في أحوال القياس اﻵلي. |
Critics argue, among other things, that the federal Financial Control Board will focus on paying bondholders instead of creating measures to stimulate the national economy, and that it is another instrument of colonial intervention and control. | من بين الأمور التي ينقاشها النقاد أن مجلس الرقابة المالي الاتحادي سيركز على بيع الأسهم بدلا من استحداث إجراءات لتحفيز الاقتصاد الوطني، وهذه هي أداة أخرى من أدوات السيطرة والتدخل الاستعماري. |
C. Survey instrument | جيم أدوات الدراسة الاستقصائية |
GEF Instrument, para. | (31) صك مرفق البيئة العالمية، الفقرة 2. |
instrument of ratification | تاريخ استﻻم صك التصديق |
policy instrument used | الصك المستخدم الخاص بالسياسات |
Instrument type Status | نوع اﻷداة |
We consider the Missile Technology Control Regime to be an effective and useful instrument for preventing the proliferation of delivery systems for weapons of mass destruction. | ونعتبر نظام مراقبة تكنولوجيا القذائف أداة فعالة ومفيدة لمنع انتشار نظم ايصال أسلحة الدمار الشامل. |
Now, I don't play the flute or the clarinet, so I decided to combine these keys with an instrument I do play the television remote control. | ولكن الآن, لا أعزف الفلوت أو الكلارينيت, لذا قررت أن أضيف تلك المفاتيح إلى أداة أستخدمها دوما هي جهاز التحكم عن بعد الخاص بالتلفاز. |
There was a strong feeling that the outcome document should give greater attention to disarmament and call for a new legal instrument to control the arms trade. | وكان هناك شعور قوي بضرورة أن يولي البيان الختامي مزيدا من الاهتمام لنزع السلاح وأن يدعو إلى وضع صك قانوني جديد للحد من تجارة الأسلحة. |
the instrument of ratification, | تاريخ استﻻم وثيقة التصديق أو |
of instrument of ratification | ٢٤ أيار مايـو ١٩٩١ |
I chose this instrument. | لقد اخترت هذه الاداة |
Where is thy instrument? | أين آلتك |
It's a deadly instrument. | إنها أداة قاتلة على ما أعتقد |
That kind of procedure has become the norm, which is gradually changing the United Nations into an instrument by which the Organization's most powerful countries can exercise control. | إن ذلك المنحى أصبح القاعدة التي أخذت تحو ل الأمم المتحدة تدريجيا إلى أداة يمكن بواسطتها لأقوى البلدان في المنظمة أن تبسط سيطرتها عليها. |
What we need is a legally binding international instrument that will regulate, control and monitor the illicit trade in small arms, including their transfer to non State actors. | وما نحن بحاجة إليه هو صك دولي ملزم قانونا ينظم ويضبط ويرصد تجارة الأسلحة الصغيرة غير المشروعة، بما في ذلك نقلها إلى الأطراف غير الفاعلة من الدول. |
In order to curb this trend, Kenya requests the Secretary General to undertake a study into the possibility of a legal instrument to control international transfers of conventional arms. | ولكي نكبح جماح هذا الاتجاه تطلب كينيا من الأمين العام أن يقوم بدراسة حول إمكانية التوصل إلى صك قانوني لمراقبة عمليات نقل الأسلحة التقليدية على الصعيد الدولي. |
Consideration of the draft instrument. | 3 النظر في مشروع الصك. |
Consideration of the draft instrument. | 5 النظر في مشروع الصك. |
of instrument of ratification or | تاريــخ ايــداع صكــوك التصديــق أو اﻻنضمـام |
instrument of ratification or accession | التصديق أو اﻻنضمام |
Reporting instrument and accompanying instructions | وسيلة اﻻبﻻغ والتعليمات المصاحبة |
of the instrument of ratification | تاريخ استﻻم صك التصديق |
8. Regional instrument for Africa | ٨ الصك اﻹقليمي ﻻفريقيا |
Beatbox is the original instrument. | بيت بوكس هو الاداة الأصلية للموسيقى |
CDOs are a derivative instrument. | هي عبارة عن أداء مشتقة. |
Than any instrument of war. | تفوق أى أدوات حرب |
And you play some instrument? | وهل تعزفي على آلة |
Fork is a foolhardy instrument. | الشوكة آلة متهو رة |
Not at all. Remarkable instrument. | على الإطلاق أداة رائعة |
Which instrument do you play? | على أي آلة تعزفين |
What instrument? Piano and banjo. | على أي آلة |
All States Members of the Community were parties to the Missile Technology Control Regime, which they believed was a useful instrument for preventing the proliferation of weapons of mass destruction. | إن جميع الدول اﻷعضاء في الجماعة اﻷوروبية أطراف في نظام الرقابة على تقنية القذائف، الذي تعتبره آلية مفيدة لمنع انتشار أسلحة التدمير الشامل. |
The United Nations Register provides a significant instrument in efforts to promote further transparency and openness of arms control and disarmament with a view to prevent destabilizing accumulations of armaments. | ويعد سجل اﻷمم المتحدة هذا أداة هامة في الجهود المبذولة لتشجيع مزيد من الشفافية واﻻنفتاح في مجال الحد من اﻷسلحة ونزع السﻻح ليتسنى بذلك منع عمليات تكديس اﻷسلحة المزعزعة لﻻستقرار. |
6. The effectiveness of the regime depends on its incorporation into a binding instrument which provides for an effective system of monitoring and control to ensure compliance on the high seas | ٦ فعالية هذا النظام مرهونة بإدراجه في صك ملزم يدعمه نظام رصد ومراقبة فعال ليتسنى بذلك ضمان اﻻلتزام به بالنسبة لاعالي البحار |
The States Parties to this instrument , | إن الدول الأطراف في هذا الصك ، |
Instrument for standardized international reporting of | 25 أيار مايو 2005 |
Instrument for standardized international reporting of | 19 نيسان أبريل 2005 |
Instrument for standardized international reporting of | الأرحنتين (بآلاف البيزوات) السنة المالية 2004 |
Instrument for standardized international reporting of | (النفقات الفعلية بالأسعار الجارية) |
Instrument for standardized international reporting of | 29 نيسان أبريل 2005 |
Related searches : Control Instrument - Instrument Of Control - Instrument Control Software - Instrument Transformer - Instrument For - Musical Instrument - Blunt Instrument - Percussion Instrument - Percussive Instrument - Scientific Instrument - Stringed Instrument - Optical Instrument - Surgical Instrument