ترجمة "inspired him to" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Inspired - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| He was inspired by al Qaeda. So why not believe him? | واستمد الإلهام في ذلك من تنظيم القاعدة. |
| When We inspired to your mother what We inspired , | إذ للتعليل أوحينا إلى أمك مناما أو إلهاما لما ولدتك وخافت أن يقتلك فرعون في جملة من يولد ما يوحى في أمرك ويبدل منه |
| We have inspired you , as We had inspired Noah and the prophets after him . And We inspired Abraham , and Ishmael , and Isaac , and Jacob , and the Patriarchs , and Jesus , and Job , and Jonah , and Aaron , and Solomon . | إنا أوحينا إليك كما أوحينا إلى نوح والنبيين من بعده و كما أوحينا إلى إبراهيم وإسماعيل وإسحاق ابنيه ويعقوب ابن إسحاق والأسباط أولاده وعيسى وأيوب ويونس وهارون وسليمان وآتينا أباه داود ز بورا بالفتح اسم للكتاب المؤتى والضم مصدر بمعنى مزبورا أي مكتوبا . |
| In fact, she inspired him to write about a totally different subject which you can read about here. | ولكن في الحقيقة, هي قد أوحت له للكتابة عن موضوع مختلف تماما , يمكن أن تقرؤوه هنا. |
| Inspired by the lullaby project, he recorded himself singing Swing Low, Sweet Chariot, a song he remembered his parents singing to him to send him to sleep | بسبب مشروع التهويدات، يسجل نفسه مغنيا أغنية, Sweet Chariot, Swing Low يتذكر والديه يغنيانها له ليخلد إلى النوم |
| When We inspired in your mother s heart whatever was to be inspired . | إذ للتعليل أوحينا إلى أمك مناما أو إلهاما لما ولدتك وخافت أن يقتلك فرعون في جملة من يولد ما يوحى في أمرك ويبدل منه |
| Film producer Jeff Skoll talks about his film company, Participant Productions, and the people who've inspired him to do good. | يتحدث منتج الافلام جيف سكول عن شركته للأفلام، مشاركة الإنتاج والناس الذين ألهموه ليفعل الخير. |
| When We inspired unto thy mother that which We inspired , | إذ للتعليل أوحينا إلى أمك مناما أو إلهاما لما ولدتك وخافت أن يقتلك فرعون في جملة من يولد ما يوحى في أمرك ويبدل منه |
| When We inspired your mother with that which We inspired . | إذ للتعليل أوحينا إلى أمك مناما أو إلهاما لما ولدتك وخافت أن يقتلك فرعون في جملة من يولد ما يوحى في أمرك ويبدل منه |
| When we inspired in thy mother that which is inspired , | إذ للتعليل أوحينا إلى أمك مناما أو إلهاما لما ولدتك وخافت أن يقتلك فرعون في جملة من يولد ما يوحى في أمرك ويبدل منه |
| So they went away with him , and agreed to put him at the bottom of the well . And We inspired him , You will inform them of this deed of theirs when they are unaware . | فأر س ل ه معهم . فلما ذهبوا به وأجمعوا على إلقائه في جوف البئر ، وأوحينا إلى يوسف لتخبرن إخوتك مستقبلا بفعلهم هذا الذي فعلوه بك ، وهم لا ي ح س ون بذلك الأمر ولا يشعرون به . |
| Say It is only inspired in me that your Allah is One Allah . Will ye then surrender ( unto Him ) ? | قل إنما يوحى إلي أنما إلهكم إله واحد أي ما يوحى إلي في أمر الإله إلا وحدانيته فهل أنتم مسلمون منقادون لما يوحى إلي من وحدانية الإله والاستفهام بمعنى الأمر . |
| Say It is only inspired in me that your Allah is One Allah . Will ye then surrender ( unto Him ) ? | قل إن الذي أ وحي إلي وب ع ثت به أن إلهكم الذي يستحق العبادة وحده هو الله ، فأسلموا له ، وانقادوا لعبادته . |
| and inspired it to lewdness and godfearing ! | فألهمها فجورها وتقواها بي ن لها طريق الخير والشر وأخر التقوى رعاية لرؤوس الآي وجواب القسم |
| So , when they took him away , they all agreed to throw him down to the bottom of the well , and We inspired in him Indeed , you shall ( one day ) inform them of this their affair , when they know ( you ) not . | فأر س ل ه معهم . فلما ذهبوا به وأجمعوا على إلقائه في جوف البئر ، وأوحينا إلى يوسف لتخبرن إخوتك مستقبلا بفعلهم هذا الذي فعلوه بك ، وهم لا ي ح س ون بذلك الأمر ولا يشعرون به . |
| So when they took him out and agreed to put him into the bottom of the well ... But We inspired to him , You will surely inform them someday about this affair of theirs while they do not perceive your identity . | فأر س ل ه معهم . فلما ذهبوا به وأجمعوا على إلقائه في جوف البئر ، وأوحينا إلى يوسف لتخبرن إخوتك مستقبلا بفعلهم هذا الذي فعلوه بك ، وهم لا ي ح س ون بذلك الأمر ولا يشعرون به . |
| Verily , We have inspired you ( O Muhammad SAW ) as We inspired Nuh ( Noah ) and the Prophets after him We ( also ) inspired Ibrahim ( Abraham ) , Isma 'il ( Ishmael ) , Ishaque ( Isaac ) , Ya 'qub ( Jacob ) , and Al Asbat the twelve sons of Ya 'qub ( Jacob ) , ' Iesa ( Jesus ) , Ayub ( Job ) , Yunus ( Jonah ) , Harun ( Aaron ) , and Sulaiman ( Solomon ) , and to Dawud ( David ) We gave the Zabur ( Psalms ) . | إنا أوحينا إليك كما أوحينا إلى نوح والنبيين من بعده و كما أوحينا إلى إبراهيم وإسماعيل وإسحاق ابنيه ويعقوب ابن إسحاق والأسباط أولاده وعيسى وأيوب ويونس وهارون وسليمان وآتينا أباه داود ز بورا بالفتح اسم للكتاب المؤتى والضم مصدر بمعنى مزبورا أي مكتوبا . |
| And I'm grateful that whenever I do that, guaranteed, I am inspired I am inspired by the person I am listening to. | وانا ممتنة .. لانه كلما سنحت لي الفرصة للإستماع لقصص الاخرين فان شيئا ما سيلهمني على العمل .. بصورة اكيدة وشيء ما سوف ي لهمني من خلال الاستماع للآخرين |
| Say , I am only a human like you it is inspired in me that your God is One God . So be upright towards Him , and seek forgiveness from Him . | قل إنما أنا بشر مثلكم يوحى إلي أنما إلهكم إله واحد فاستقيموا إليه بالإيمان والطاعة واستغفروه وويل كلمة عذاب للمشركين . |
| Follow that which is inspired in thee from thy Lord there is no Allah save Him and turn away from the idolaters . | إت بع ما أوحي إليك من ربك أي القرآن لا إله إلا هو وأعرض عن المشركين . |
| And We sent no messenger before thee but We inspired him , ( saying ) There is no Allah save Me ( Allah ) , so worship Me . | وما أرسلنا من قبلك من رسول إلا نوحي وفي قراءة بالياء وفتح الحاء إليه أنه لا إله إلا أنا فاعبدون أي وحدوني . |
| Follow that which is inspired in thee from thy Lord there is no Allah save Him and turn away from the idolaters . | اتبع أيها الرسول ما أوحيناه إليك من الأوامر والنواهي التي أعظم ها توحيد الله سبحانه والدعوة إليه ، ولا ت بال بعناد المشركين ، وادعائهم الباطل . |
| And We sent no messenger before thee but We inspired him , ( saying ) There is no Allah save Me ( Allah ) , so worship Me . | وما أرسلنا من قبلك أيها الرسول من رسول إلا نوحي إليه أنه لا معبود بحق إلا الله ، فأخ لصوا العبادة له وحده . |
| I go to know personalities that truly inspired me. | تعرفت على شخصيات ألهمتني بالفعل. |
| GV What inspired you to do what you do? | الأصوات العالمية ما الذي ألهمك للقيام بما تقوم به حاليا |
| Mathieu Lehanneur demos science inspired design | عرض ماثيو ليهانور م لهم بالعلوم |
| The film was inspired by P.F. | أ لهم الفيلم بواسطة مقال كتبه بي. |
| Because your Lord has inspired it . | ( بأن ) بسبب أن ( ربك أوحى لها ) أي أمرها بذلك ، وفي الحديث تشهد على كل عبد أو أمة بكل ما عمل على ظهرها . |
| having been inspired by your Lord . | ( بأن ) بسبب أن ( ربك أوحى لها ) أي أمرها بذلك ، وفي الحديث تشهد على كل عبد أو أمة بكل ما عمل على ظهرها . |
| Because your Lord had inspired her . | ( بأن ) بسبب أن ( ربك أوحى لها ) أي أمرها بذلك ، وفي الحديث تشهد على كل عبد أو أمة بكل ما عمل على ظهرها . |
| Because your Lord has inspired it . | يوم القيامة تخبر الأرض بما ع مل عليها من خير أو شر ، وبأن الله سبحانه وتعالى أمرها بأن تخبر بما ع مل عليها . |
| having been inspired by your Lord . | يوم القيامة تخبر الأرض بما ع مل عليها من خير أو شر ، وبأن الله سبحانه وتعالى أمرها بأن تخبر بما ع مل عليها . |
| Because your Lord had inspired her . | يوم القيامة تخبر الأرض بما ع مل عليها من خير أو شر ، وبأن الله سبحانه وتعالى أمرها بأن تخبر بما ع مل عليها . |
| Lo ! We inspire thee as We inspired Noah and the prophets after him , as We inspired Abraham and Ishmael and Isaac and Jacob and the tribes , and Jesus and Job and Jonah and Aaron and Solomon , and as We imparted unto David the Psalms | إنا أوحينا إليك كما أوحينا إلى نوح والنبيين من بعده و كما أوحينا إلى إبراهيم وإسماعيل وإسحاق ابنيه ويعقوب ابن إسحاق والأسباط أولاده وعيسى وأيوب ويونس وهارون وسليمان وآتينا أباه داود ز بورا بالفتح اسم للكتاب المؤتى والضم مصدر بمعنى مزبورا أي مكتوبا . |
| Then , when they led him off , and were of one mind that they should place him in the depth of the pit , We inspired in him Thou wilt tell them of this deed of theirs when they know ( thee ) not . | فأر س ل ه معهم . فلما ذهبوا به وأجمعوا على إلقائه في جوف البئر ، وأوحينا إلى يوسف لتخبرن إخوتك مستقبلا بفعلهم هذا الذي فعلوه بك ، وهم لا ي ح س ون بذلك الأمر ولا يشعرون به . |
| I don't get necessarily inspired by research. | إذ أن القيام بببحث لا يلهمني بالضرورة. |
| I'm very, very, very inspired by movies. | أنا أجد إلهامي من الأفلام. |
| Naif Al Mutawa Superheroes inspired by Islam | نايف المطوع أبطال خارقون مست وحون من الاسلام |
| for that her Lord has inspired her . | ( بأن ) بسبب أن ( ربك أوحى لها ) أي أمرها بذلك ، وفي الحديث تشهد على كل عبد أو أمة بكل ما عمل على ظهرها . |
| For your Lord will have inspired it . | ( بأن ) بسبب أن ( ربك أوحى لها ) أي أمرها بذلك ، وفي الحديث تشهد على كل عبد أو أمة بكل ما عمل على ظهرها . |
| for her Lord will have inspired her . | ( بأن ) بسبب أن ( ربك أوحى لها ) أي أمرها بذلك ، وفي الحديث تشهد على كل عبد أو أمة بكل ما عمل على ظهرها . |
| for that her Lord has inspired her . | يوم القيامة تخبر الأرض بما ع مل عليها من خير أو شر ، وبأن الله سبحانه وتعالى أمرها بأن تخبر بما ع مل عليها . |
| For your Lord will have inspired it . | يوم القيامة تخبر الأرض بما ع مل عليها من خير أو شر ، وبأن الله سبحانه وتعالى أمرها بأن تخبر بما ع مل عليها . |
| for her Lord will have inspired her . | يوم القيامة تخبر الأرض بما ع مل عليها من خير أو شر ، وبأن الله سبحانه وتعالى أمرها بأن تخبر بما ع مل عليها . |
| And it was inspired by my uncle's peculiar habit of constantly asking me to do things for him, almost like I were an extension of his body to turn on the lights or to bring him a glass of water, a pack of cigarettes. | وقد استلهمته من عادة عمي الغريبة في الطلب مني القيام بأشياء من أجله، كما لو أنني امتداد لبدنه لتشغيل النور أو احضار كأس ماء له، علبة سجائر. |
Related searches : Inspired To Pursue - Inspired To Write - Inspired From - Become Inspired - Got Inspired - Loosely Inspired - Inspired Thinking - Truly Inspired - Divinely Inspired - Inspired Choice - Feeling Inspired - Inspired Way - Race Inspired