ترجمة "ألهمتني" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تعرفت على شخصيات ألهمتني بالفعل. | I go to know personalities that truly inspired me. |
| فقد ألهمتني هذه القصة جدا . | I was so inspired by that story. |
| قراءة هذه الكتب ألهمتني للدراسة في الخارج | And I was inspired to study abroad after reading these. |
| وكمعلم وطالب للطب فقد ألهمتني هذه القصة جدا . | And as a teacher of medicine, as a student myself, I was so inspired by that story. |
| لقد ألهمتني كيفية إدارة الأصوات العالمية بديمقراطية وشفافية. | I was inspired by the degree to which GV is run openly and democratically. |
| و فى الواقع انت ألهمتني. نظرت إليك, و فكرت, | And you actually did inspire me. I looked at you, I thought, well, he's made it. |
| وقد فكرت حول الأفلام التي ألهمتني، أفلام مثل غاندي و قائمة شيندلر | And I thought about the films that inspired me, films like Gandhi and Schindler's List. |
| ألهمتني تلك البساطة وأنا أشتغل على هذا المشكلة مع بعض أكثر الناس الذين عرفتهم اجتهادا وذكاء. | I've been inspired by that simplicity as I've been working on this problem with some of the most hardworking and brilliant people I've ever known. |
| كأن يتم اختيارك لتكون زميل في TED، والأداء بجانب الرجل الذي اعتدت على مشاهدة فيديوهاته والتي ألهمتني | like being selected to be a TED Fellow, and performing alongside the man whose videos I used to watch and be inspired by when I first picked up the guitar, Preston Reed. |
| و فى الواقع انت ألهمتني. نظرت إليك, و فكرت, حسنا, لقد فعلها هو , ربما هناك طريقة مختلفة إذن. | And you actually did inspire me. I looked at you, I thought, well, he's made it. Maybe there is a different way. |
| أعمل مع الأطفال من كل أنحاء العالم، وهذا موضوع يستغرق محادثة كاملة بحد ذاتها، ولكني أريد ترككم مع قصة واحدة فعلا، ألهمتني. | I work with children all over the world, and that's an entirely different talk, but I want to leave you with one story that really, really inspired me. |
