ترجمة "inspire and motivate" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Inspire - translation :

Motivate - translation :

الكلمات الدالة : إلهام لإلهام تلهمك ألهم تلهمني

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The main factors that motivate firms from the South to invest abroad are similar to those that motivate FDI from developed countries.	21 تتشابه العوامل الرئيسية الحافزة لشركات الجنوب على الاستثمار في الخارج بتلك التي تشجع البلدان المتقدمة على الاستثمار الأجنبي المباشر.
And it's those who start with why that have the ability to inspire those around them or find others who inspire them.	وهؤلاء الذين يبدأون ب لماذا هم الذين لديهم المقدرة على إلهام الناس من حولهم وهم الذين يستطيعون ايجاد الاشخاص الذين ألهموهم لمساعدتهم
Because thy Lord will inspire her .	( بأن ) بسبب أن ( ربك أوحى لها ) أي أمرها بذلك ، وفي الحديث تشهد على كل عبد أو أمة بكل ما عمل على ظهرها .
Because thy Lord will inspire her .	يوم القيامة تخبر الأرض بما ع مل عليها من خير أو شر ، وبأن الله سبحانه وتعالى أمرها بأن تخبر بما ع مل عليها .
EATWISE Enlightened and Aware Teens Who Inspire Smart Eating.	شباب مستنيرون ومدركون .. هم الذين يلهمون الغذاء الذكي
It is precisely this cost that helped motivate his soldiers.	وهذه على وجه التحديد التكلفة التي ساعدت في تحفيز جنوده.
Simon Sinek How great leaders inspire action	سيمون سينك كيف ي لهم القادة الكبار الناس للتحرك
Nor does Greece s default history inspire confidence.	والواقع أن تاريخ اليونان في العجز عن سداد ديونها لا يوحي بالثقة.
by those who inspire God s remembrance ,	فالملقيات ذكرا أي الملائكة تنزل بالوحي إلى الأنبياء والرسل يلقون الوحي إلى الأمم .
(f) Demonstrated ability to motivate staff to promote the cleaner production concept	(ز) مساهمة المؤسسة المضيفة التي توضع تحت تصرف مركز الإنتاج الأنظف الوطني.
Good practices in this area would take root and inspire us all.	وسوف تترسخ الممارسات الحميدة في هذا المجال، وسنسترشد بها جميعا.
All three of these companies let us use our own quirks and psychology to motivate ourselves.	وتسمح لنا كل هذه الشركات الثلاث باستخدام مناوراتنا وسيكولوجياتنا الخاصة في تحفيز أنفسنا.
Yet its dangerous ideology is expected to live on and motivate state sponsored non state actors.	غير أن الإيديولوجية الخطيرة التي تبناها التنظيم من المتوقع أن تظل قائمة وأن تستمر في تحفيز جهات فاعلة غير حكومية بدعم من بعض الدول.
These can motivate us to think of distant people as if they were friends and family.	فهذه القصص من الممكن أن تحفزنا وتدفعنا إلى التفكير في الغرباء الذي يعيشون في مناطق بعيدة وكأنهم أصدقاء أو أقارب.
But prospects for political reform do not inspire optimism.	ولكن آفاق الإصلاح السياسي لا توحي بالتفاؤل.
What better way to motivate athletes than to have a crowd cheering them on?	فماذا يمكن أن يشجع هؤلاء الرياضيين أفضل من وجود حشد من الناس يهتف لهم
Citizens passion, rather than technocrats creativity, should inspire political unification.	وينبغي لمشاعر المواطنين، وليس إبداع التكنوقراط، أن يكون مصدر الإلهام للوحدة السياسية.
GV And Puerto Rico? How does being from an island inspire or ruin you?	أ ع وبورتوريكو وماذا عن كونك من جزيرة، كيف يلهمك أو يعطبك ذلك
NM Is there a common theme that will motivate Africans to talk to one another?	ن م هل هناك فكرة رئيسية مشتركة ستحث الأفارقة على الحديث والتحاور مع بعضهم البعض
After all, communism has lost its capacity to inspire the Chinese.	لا شك أن الشيوعية فقدت قدرتها على إلهام الشعب الصيني اليوم.
Tony Robbins discusses the invisible forces that motivate everyone's actions and high fives Al Gore in the front row.	يناقش توني روبينز القوى الخفية المحفزة لأي فعل إنساني..و يتصافح بحرارة مع آل جور الجالس فى الصف الأمامي.
So players addressed this problem by spontaneously coming up with a system to motivate each other, fairly and transparently.	لذا فالاعبين عالجوا هذه المشكلة تلقائيا جاؤوا بنظام لتحفيز بعظم البعض, بشكل عادل و شفاف.
These people inspire me, and they inspire me because they show us what is possible when you change the way you look at the world, change the way you look at your place in the world.	هؤلاء الناس ألهموني, و كان إلهامهم لأنهم جعلونا نرى ما هو ممكن عندما تغير نظرتك للعالم, و تغير الطريقة التي تنظر بها لمكانك من العالم.
Franklin D. Roosevelt knew how to inspire the patriotism of working men.	فكان فرانكلين روزفلت يعرف كيف يبث الوطنية في أنفس الرجال العاملين.
And I found myself the Friday after September 11th two days afterwards literally unable to motivate anyone to do anything.	وجدت نفسي يوم الجمعة الذي تلى الحادي عشر من سبتمبر أي بعد يومين من الحادثة غير قادر على عمل أي شيء حرفيا، أو حتى تحفيز الآخرين
Then there s HealthRally, which uses insights from behavioral economics to motivate people to achieve their own health and wellness goals.	ثم هناك شركة هيلث رالي التي تستعين برؤى من الاقتصاد السلوكي لحض الناس على تحقيق أهدافهم الصحية.
Our aim is to encourage, inspire and expose talented young artists across the region, they write.	شعارهم هدفنا تشجيع واكتشاف المواهب الشابة في المنطقة ودعمها .
That undergirds most of our parenting styles, our managing styles, the way that we motivate our behavior.	ذلك يغلب على معظم انماطنا الابوية والادارية في طريقة تحفيز سلوكنا
Incorporating an element of digital media and the internet may motivate students when they see their creativity and local language reflected online.	قد يحفز دمج عنصر من وسائل الإعلام الرقمية والإنترنت الطلاب عندما يشهدوا إبداعهم ولغتهم المحلية عبر الإنترنت.
Neither party advocates violence, even if some of their rhetoric might inspire it.	إذ أن أيا من الحزبين لا يدعو إلى العنف، حتى ولو كان في بعض تعبيراتهما الخطابية تحريضا عليه.
But these defeats did not inspire the Kremlin to abandon the basic strategy.	لكن هذه الهزائم لم تكن كافية لإجبار الكرملين على هجر إستراتيجيته الأصيلة.
Similarly, the scandal will likely inspire China to strengthen its Great Firewall further.	ومن المرجح على نحو مماثل أن تشجع هذه الفضيحة الصين على تعزيز جدار الحماية الخاص بها.
Virtually every country is a pastiche of local cultures that differ in how they motivate people and shape their personal identity.	في واقع الأمر، نستطيع أن نقول إن كل دولة تحتوي على خليط من الثقافات المحلية التي تختلف من حيث حفزها للناس وقدرتها على تشكيل هويتهم الشخصية.
But the EU has a vital role to motivate, coordinate, financially assist, and monitor such efforts through an EU level plan.	ولكن الاتحاد الأوروبي لابد وأن يلعب دورا حيويا في تحفيز وتنسيق ومراقبة مثل هذه الجهود وتوفير الدعم المالي اللازم لها من خلال تبني خطة على مستوى الاتحاد الأوروبي.
A government can do three major things make (and enforce) laws, spend (or take) money, and inspire people.	إن أي حكومة قادرة على القيام بثلاث وظائف استنان (وفرض) القوانين والتشريعات، وإنفاق (أو جمع) المال، والعمل كمصدر إلهام للناس. وكل دولة تحتاج إلى مسؤول عن المعلومات قادر على إلهام شعبه بقوة المعلومات.
A government can do three major things make (and enforce) laws, spend (or take) money, and inspire people.	إن أي حكومة قادرة على القيام بثلاث وظائف استنان (وفرض) القوانين والتشريعات، وإنفاق (أو جمع) المال، والعمل كمصدر إلهام للناس.
This little idea explains why some organizations and some leaders are able to inspire where others aren't.	هذه الفكرة البسيطة تفسر لماذا بعض الشركات .. او بعض القادة قادرون على إلهام الآخرين على عكس منافسيهم
They were revolutionaries in their thinking and in their ability to inspire others to accept fundamental change.	لقد كان الزعيمان ثوريين في فكرهما وقدرتهما على إلهام الآخرين لقبول التغيير الجذري.
Leaders hold a position of power or authority, but those who lead inspire us.	وهم الذين يملكون السلطة والمنصب والقوة يتوجب عليهم الهامنا .. لان القائد ملهم
Now incapable of intimidating anyone, Britain has opted for developing its potential to inspire.	والآن بعد أن خسرت بريطانيا قدرتها على التخويف أو الترهيب، فقد اختارت العمل على تنمية قدرتها على الإلهام.
Paulson s record does not inspire the confidence necessary to give him discretion over 700billion.	إن س ـج ل بولسون لا يوحي بجدارته بالثقة اللازمة لمنحه حرية التصرف في 700 مليار دولار.
While talk is tough now, the history of such agreements does not inspire optimism.	وفي حين يتسم الحديث الآن بالشدة، فإن تاريخ مثل هذه الاتفاقات لا يبعث على التفاؤل.
The Social Contract helped inspire political reforms or revolutions in Europe, especially in France.	حيث كان الكتاب مصدر إلهام لبعض الإصلاحات السياسية أو الثورات في أوروبا وخاصة في فرنسا.
We believe that such positive examples will inspire all of us to follow suit.	ونحن نعتقد أن هذه الأمثلة الإيجابية ستحدونا جميعا إلى اتباعها.
Visionaries, such as Mahatma Gandhi, Martin Luther King Jr., and Nelson Mandela, may inspire a demand for justice.	وقد يعمل أصحاب الرؤى، من أمثال المهاتما غاندي، ومارتن لوثر كنج الابن، ونيلسون مانديلا، على إلهام حركات المطالبة بالعدالة.

Display this page in English