ترجمة "inquire about" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

About - translation :

حول

Inquire - translation :

استفسر

Inquire about - translation :

استفسار عن

الكلمات الدالة : حيال وماذا وشك بخصوص عني الاستفسار الإستفسار أستفسر استفسر للإستفسار

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

even intimate friends will not inquire about their friends ,	ولا يسأل حميم حميما قريب قريبه لاشتغال كل بحاله .
even intimate friends will not inquire about their friends ,	ولا يسأل قريب قريبه عن شأنه لأن كل واحد منهما مشغول بنفسه .
and no friend will inquire about the welfare of his friend ,	ولا يسأل حميم حميما قريب قريبه لاشتغال كل بحاله .
and no friend will inquire about the welfare of his friend ,	ولا يسأل قريب قريبه عن شأنه لأن كل واحد منهما مشغول بنفسه .
Please inquire of past generations. Find out about the learning of their fathers.	اسأل القرون الاولى وتأكد مباحث آبائهم.
To this end, DPI has continued to inform its broadcast partners about services available and inquire about their needs.	وتحقيقا لهذه الغاية، واصلت الإدارة إبلاغ شركائها الإذاعيين بالخدمات المتاحة والاستفسار عن احتياجاتهم.
I just got out from the General Investigation Bureau to inquire about my mother's case.	لتو خرجت من المباحث العامة للاستفسار حول قضية الوالده واتفجأت بإتصال من اخي ريان يخبرني بأنه أعتقل هو واخي ياسر كسر_يد_مها_الضحيان م.
The independent expert took advantage of his mission to Somaliland to inquire about the case of Zamzam Ahmed Dualeh.	36 وانتهز الخبير المستقل الفرصة، خلال بعثته في صوماليلاند ، للاستفسار عن حالة زمزم أحمد دوالي.
For example, we might reasonably ask whether they pay their fair share of taxes, or inquire about their charitable donations.	على سبيل المثال، قد نسأل ما إذا كانوا يدفعون النصيب العادل المفروض عليهم من الضرائب، أو نستعلم عن تبرعاتهم لأعمال الخير.
Verily in the story of Joseph and his brothers there are many signs for those who inquire ( about the truth ) .	لقد كان في خبر يوسف وإخوته وهم أحد عشر آيات عبر للسائلين عن خبرهم .
Verily in the story of Joseph and his brothers there are many signs for those who inquire ( about the truth ) .	لقد كان في قصة يوسف وإخوته عبر وأدلة تدل على قدرة الله وحكمته لمن يسأل عن أخبارهم ، ويرغب في معرفتها .
So, I just started doing this work to inquire further about how to sculpt the space between this object and there.	إذا فقد بدأت هذا العمل لأتحرى أكثر عن كيفية نحت تلك المسافة بين هذا الجسم و ذاك.
The watchman said, The morning comes, and also the night. If you will inquire, inquire. Come back again.	قال الحارس اتى صباح وايضا ليل. ان كنتم تطلبون فاطلبوا. ارجعوا تعالوا
The watchman said, The morning cometh, and also the night if ye will inquire, inquire ye return, come.	قال الحارس اتى صباح وايضا ليل. ان كنتم تطلبون فاطلبوا. ارجعوا تعالوا
They did not know about the losses, as Sharon did not inquire before declaring that the battle was won without casualties on the Israeli side.	ولم يعلموا بالخسائر حيث لم يسأل شارون قبل الإعلان عن الفوز بالمعركة بدون خسائر في الجانب الإسرائيلي.
The king said, Inquire whose son the young man is!	فقال الملك اسأل ابن من هذا الغلام.
O my sons , go and inquire about Joseph and his brother , and do not despair of God 's comfort . None despairs of God 's comfort except the disbelieving people .	يا بني اذهبوا فتحسسوا من يوسف وأخيه اطلبوا خبرهما ولا تيأسوا تقنطوا من روح الله رحمته إنه لا ييأس من روح الله إلا القوم الكافرون فانطلقوا نحو مصر ليوسف .
O my sons , go and inquire about Joseph and his brother , and do not despair of God 's comfort . None despairs of God 's comfort except the disbelieving people .	قال يعقوب يا أبنائي عودوا إلى مصر فاستقصوا أخبار يوسف وأخيه ، ولا تقطعوا رجاءكم من رحمة الله ، إنه لا يقطع الرجاء من رحمة الله إلا الجاحدون لقدرته ، الكافرون به .
that you inquire after my iniquity, and search after my sin?	حتى تبحث عن اثمي وتفتش على خطيتي.
And the king said, Inquire thou whose son the stripling is.	فقال الملك اسأل ابن من هذا الغلام.
And you go into the town, and you inquire, What's going on here?	ثم تدخلون إلى المدينة، و تسألون، ما الذي يجري هنا
Indeed , in Joseph and his brothers there were signs for those who inquire .	لقد كان في خبر يوسف وإخوته وهم أحد عشر آيات عبر للسائلين عن خبرهم .
Indeed , in Joseph and his brothers there were signs for those who inquire .	لقد كان في قصة يوسف وإخوته عبر وأدلة تدل على قدرة الله وحكمته لمن يسأل عن أخبارهم ، ويرغب في معرفتها .
And they said, We will call the damsel, and inquire at her mouth.	فقالوا ندعو الفتاة ونسألها شفاها.
In the story of Joseph and his brothers are lessons for those who inquire .	لقد كان في خبر يوسف وإخوته وهم أحد عشر آيات عبر للسائلين عن خبرهم .
In the story of Joseph and his brothers are lessons for those who inquire .	لقد كان في قصة يوسف وإخوته عبر وأدلة تدل على قدرة الله وحكمته لمن يسأل عن أخبارهم ، ويرغب في معرفتها .
So inquire of them , O Muhammad , Does your Lord have daughters while they have sons ?	فاستفتهم استخبر كفار مكة توبيخا لهم ألربك البنات بزعمهم أن الملائكة بنات الله ولهم البنون فيختصون بالأسنى .
So inquire of them , O Muhammad , Does your Lord have daughters while they have sons ?	فاسأل أيها الرسول قومك كيف جعلوا لله البنات اللاتي يكرهونهن ، ولأنفسهم البنين الذين يريدونهم
Jehoshaphat said to the king of Israel, Please inquire first for the word of Yahweh.	ثم قال يهوشافاط لملك اسرائيل اسأل اليوم عن كلام الرب.
Journalists on the ground would do well to inquire about the relevant military objectives rather than pass judgment on the basis of the numbers of civilians killed, which may have minimal relevance to legal analysis.	لذا يتعين على الصحافيين والمراسلين المتواجدين على أرض المعركة أن يتحققوا من الأهداف العسكرية المتصلة بهذه الهجمات بدلا من إصدار الأحكام على أساس عدد القتلى بين المدنيين، وهو الأمر الذي قد يكون ذا قيمة صغرى فيما يتصل بالتحليل القانوني.
Whenever I speak at finance and economics conferences around the world, I find that a great conversation starter with the spouses of the middle aged business people who attend is to inquire about their vacation home.	كلما تحدثت في أي من مؤتمرات الخاصة بالتمويل والاقتصاد في أي مكان من العالم، أكتشف أن أفضل السبل لافتتاح مناقشة مع الحاضرين من زوجات أو أزواج أصحاب الأعمال في مرحلة منتصف العمر، يتلخص في الاستعلام منهم عن بيوتهم التي يقضون فيها عطلاتهم.
Two days before his arrest, Weld Abidine went to the Public Prosecution office to inquire about a rape case where there relatives of the victim accuse the authorities of closing the file and freeing the rapist.	وكان الصحفي قدم إلى مبنى النيابة العامة في الولاية للاستفسار عن حادثة اغتصاب حدثت قبل يومين في ريف ولاية تكانت يتهم ذوو الضحية الدرك بإغلاقه وإطلاق سراح الجاني.
But Jehoshaphat said, Isn't there here a prophet of Yahweh, that we may inquire of him?	فقال يهوشافاط أما يوجد هنا بعد نبي للرب فنسأل منه.
Supporters of gathering statistics on race and religion also look to the experiences of the United States, Britain, or the Netherlands, where census takers are free to inquire about ethnic origins and a citizen s sense of belonging.	إن مؤيدي جمع الإحصائيات عن العرق والدين يضعون في حسبانهم أيضا تجارب وخبرات دول مثل الولايات المتحدة، وبريطانيا، وهولندا، حيث يتمتع القائمون على جمع المعلومات الخاصة بالتعداد السكاني بحرية السؤال عن الأصل العرقي للمواطن وحسه بالانتماء.
As for one of you , he will serve wine to his master , and as for the other , he will be crucified and vultures will eat from his head . The matter about which you inquire has been decided .	يا صاحبي السجن أما أحدكما أي الساقي فيخرج بعد ثلاث فيسقي ربه سيده خمرا على عادته وأما الآخر فيخرج بعد ثلاث فيصلب فتأكل الطير من رأسه هذا تأويل رؤياكما فقالا ما رأينا شيئا فقال قضي تم الأمر الذي فيه تستفتيان سألتما عنه صدقتما أم كذبتما .
As for one of you , he will serve wine to his master , and as for the other , he will be crucified and vultures will eat from his head . The matter about which you inquire has been decided .	يا صاحبي في السجن ، إليكما تفسير رؤياكما أما الذي رأى أنه يعصر العنب في رؤياه فإنه يخرج من السجن ويكون ساقي الخمر للملك ، وأما الآخر الذي رأى أنه يحمل على رأسه خبز ا فإنه ي ص لب وي ت رك ، وتأكل الطير من رأسه ، ق ضي الأمر الذي فيه تستفتيان وف رغ منه .
Moses said to his father in law, Because the people come to me to inquire of God.	فقال موسى لحميه ان الشعب يأتي الي ليسأل الله.
But Jehoshaphat said, Isn't there here a prophet of Yahweh besides, that we may inquire of him?	فقال يهوشافاط أليس هنا ايضا نبي للرب فنسأل منه.
And they began to inquire among themselves, which of them it was that should do this thing.	فابتدأوا يتساءلون فيما بينهم من ترى منهم هو المزمع ان يفعل هذا
But if ye inquire any thing concerning other matters, it shall be determined in a lawful assembly.	وان كنتم تطلبون شيئا من جهة امور أخر فانه يقضى في محفل شرعي.
And Moses said unto his father in law, Because the people come unto me to inquire of God	فقال موسى لحميه ان الشعب يأتي الي ليسأل الله.
For inquire, I pray thee, of the former age, and prepare thyself to the search of their fathers	اسأل القرون الاولى وتأكد مباحث آبائهم.
Delegates may inquire at the desk, and they will receive the kits that pertain to their draft resolution.	وبمقدور أعضاء الوفود أن يطلبوا المعلومات من مكتب الاستقبال، وسوف يتلقون مجموعات المواد المتعلقة بمشاريع قراراتها.
In fact, they demolish Taqi al Din's observatory, because it's considered blasphemous to inquire into the mind of God.	فى الواقع ، قد هدموا آله الرصد الذى صممها تقى الدين ، لأنهم إعتبروها تجديف للإستعلام عن ذات الله
Inquire of apostles We had sent before you if We appointed gods to be worshipped other than Ar Rahman .	واسأل أيها الرسول أتباع م ن أرسلنا م ن قبلك من رسلنا وحملة شرائعهم أجاءت رسلهم بعبادة غير الله فإنهم يخبرونك أن ذلك لم يقع فإن جميع الرسل د ع و ا إلى ما دعوت الناس إليه من عبادة الله وحده ، لا شريك له ، ونه و ا عن عبادة ما سوى الله .

Display this page in English