ترجمة "inner workings" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Inner - translation : Inner workings - translation : Workings - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Of course, the idea is held back by the inner workings of both parts of the proposed alliance. | بطبيعة الحال، تعمل الآليات الداخلية التي تحرك طرفي التحالف المقترح على إعاقة فكرته الأساسية. |
| Plus a veteran blogger gives us a rare look into the inner workings of Egypt's most historic remaining cities. | بالأضافه لذلك يمنحنا مدون مخضرم لمحه نادره للحياة اليوميه في أقدم المدن المصرية تاريخا. |
| Secondly, I want to tell you how somebody like me came to be able to see the inner workings of a gang. | ثانيا ، أريد أن أشرح لكم كيف أن يكون شخص مثلي قادرا على رؤية ما بداخل هذه العصابات. |
| He was also questioned extensively about the inner workings of Nawaat, the Tunisian independent media and transparency NGO that he co founded in 2004. | كما تم استجوابه بشكل مكثف عن الأعمال الداخلية لـ نواة ، وهي منظمة غير حكومية تونسية مستقلة تعمل في مجال الإعلام والشفافية والتي شارك في تأسيسها في العام 2004. |
| Of course, the inner workings of Kim s regime are shrouded in mystery, not only to the outside world, but also to most of North Korea s government. | لا شك أن الأسلوب الذي ي دار به نظام كيم جونج يحيط به الغموض، ليس فقط بالنسبة للعالم الخارجي، بل وأيضا بالنسبة للقسم الأعظم من حكومة كوريا الشمالية. |
| The apparent anarchy of the Internet and digital news fueled a vibrant global movement of people eager to shed light on the inner workings of governments and corporations. | والواقع أن الفوضى البادية في عالم الإنترنت والأخبار الرقمية كانت سببا في تغذية حركة عالمية نابضة بالحياة تتألف من أشخاص حريصين على تسليط الضوء على آليات العمل داخل الحكومات والشركات. |
| This is because openness enables a more thorough review and scrutiny of the inner workings of such systems, which reduces the possibility of errors or trapdoors that might compromise security. | بسبب تمكين هذا الانفتاح مزيد من المراجعة المتعمقة والفحص الدقيق للعمل الداخلي لهذه الأنظمة، الذي من شأنه تقليل احتمال الخطأ أو وجود باب خلفي أو سري قد يعرض الأمن للخطر. |
| This department qualifies technical personnel capable of understanding the inner workings of international networks such as the Internet or local area networks, and how to build and develop such networks. | يؤهل هذا القسم الكوادر الفنية القادرة على فهم عمل الشبكات الدولية مثل الانترنت او الشبكات المحلية وكيفية بناءها وتطويرها. |
| Yet, those of us who are exposed on a daily basis to the inner workings of financial markets would caution against too upbeat an attitude toward a second downgrade by a major ratings agency. | ومع هذا فإن هؤلاء المعرضين مثلنا بشكل يومي لطبيعة العمل الداخلي للأسواق المالية سوف يتوخون الحذر ضد أي موقف متفائل إزاء التخفيض لمرة ثانية من ق ب ل وكالة تصنيف كبرى. |
| Yet, those of us who are exposed on a daily basis to the inner workings of financial markets would caution against too upbeat an attitude toward a second downgrade by a major ratings agency. Moreover, the potential impact certainly is not linear. | ومع هذا فإن هؤلاء المعرضين مثلنا بشكل يومي لطبيعة العمل الداخلي للأسواق المالية سوف يتوخون الحذر ضد أي موقف متفائل إزاء التخفيض لمرة ثانية من ق ب ل وكالة تصنيف كبرى. وفضلا عن ذلك، لن يكون التأثير المحتمل خطيا بكل تأكيد. |
| Liver fat mucks up the workings of the liver. | وتتسبب دهون الكبد في اختلال وظيفته. |
| Inner Mongolia, China, 1874 | منغوليا الداخلية، الصين، 1874 |
| Purify your inner self , | وثيابك فطهر عن النجاسة أو قصرها خلاف جر العرب ثيابهم خيلاء فربما أصابتها نجاسة . |
| Sami heard an inner voice. | سمع سامي صوتا بداخله. |
| At the beginning of his work however there is a dream, which evokes an inner image or inner desire. | ولكن في بداية عمله يوجد حلم الذي يبرز فكرة داخلية أو رغبة داخلية. |
| So ill equipped are we all, to envision one another's interior workings and invisible aims. | إذن نحن كلنا غير مجهزين لذلك ، لتصو ر أن أفكار شخص ما الداخلية وأهداف غير مرئي ة . |
| Eve Ensler Embrace your inner girl | إيف إينسلر إعتنقوا الفتاة بداخلكم |
| (Iran s Inner America, February 11, 2009 ) | (الولايات المتحدة بالنسبة لإيران، 11 شباط فبراير 2009). |
| Instead, it will be the outcome of parental choice and the workings of the free market. | بل إن الأمر سوف يكون نتاجا للاختيار من ق ـب ل الآباء والأمهات، ولسوف يخضع تنظيميا للسوق الحرة. |
| There are various kinds of workings, but the same God, who works all things in all. | وانواع اعمال موجودة ولكن الله واحد الذي يعمل الكل في الكل. |
| It's surgically placed inside the inner ear. | توضع جراحيا داخل الأذن الداخلية. |
| Epimetheus is an inner satellite of Saturn. | Epimetheus هو القمر داخلي لكوكب زحل. |
| Desdemona ( ) is an inner satellite of Uranus. | بالإنكليزية Desdemona هو قمر طبيعي داخلي لكوكب أورانوس . |
| Puck ( ) is an inner moon of Uranus. | بالإنكليزية Puck هو قمر طبيعي داخلي من لأورانوس. |
| Here Kim has shown just how fundamentally flawed his understanding of the workings of Western democracy is. | وهنا أظهر كيم جونج إل الخلل الجوهري الذي يعيب فهمه لطريقة عمل الديمقراطية الغربية. |
| I really think that's there's this inner desire. | أعتقد حقا أن هناك رغبة داخلية. |
| Svante Pääbo DNA clues to our inner neanderthal | ستيف بابوو جذور فصيل النيدرثيلس في الحمض النووي خاصتنا |
| Do you know the workings of the clouds, the wondrous works of him who is perfect in knowledge? | أتدرك موازنة السحاب معجزات الكامل المعارف. |
| This planet has an inner atmosphere of water it s its inner atmosphere. It has two atmospheres a lesser, outer gaseous atmosphere, a lighter one. | هذا الكوكب لديه جو داخلي من الماء. انه جو ه الداخلي. لديه جو ان اثنان. جو أقل، خارجي غازي ، جو خفيف. |
| Thus, despite official speeches intended to support state intervention, Morales s government benefits mainly from the workings of the market. | هكذا، وعلى الرغم من الخطب الرسمية الرامية إلى دعم تدخل الدولة، فإن حكومة موراليس تستفيد أساسا من طريقة عمل السوق. |
| 'Not only changes your life, but your inner self' | العمليات التجميلية لا تغير حياتك فقط، لكن ذاتك الداخلية |
| Belinda ( ) is an inner satellite of the planet Uranus. | بالإنكليزية Belinda هو قمر طبيعي داخلي لكوكب أورانوس . |
| Those principles are the core of its inner strength. | فتلك المبادئ تمث ل جوهر قوتها الداخلية. |
| And on one particular day, the campers were jumping through inner tubes, They were diving through inner tubes. And I thought this would be great fun. | وفي يوم معين، كان المخيمون يقفزون إلى المياه في دواليب العوامة. كانو يغوصون من خلالها. وقد أعجبتني الفكرة. |
| Wuhai Airport is an airport in Wuhai, Inner Mongolia, China . | مطار هاي و مطار عام يقع بمدينة Wuhai في منغوليا الداخلية في الصين. |
| While Hegel placed God behind the workings of consciousness in people, Marx saw the political economy as the engine of mind. | وبينما جعل هيغل الرب السبب وراء الوعي لدى الناس، رأى ماركس الاقتصاد السياسي المحرك للعقل. |
| And I'm treating you, my inner circle, like you're the enemy. | وأعاملك، دائرتي الداخلية كأنك عدوي |
| The inner terrestrial planets consist of Mercury, Venus, Earth, and Mars. | تتكون الكواكب الصخرية الداخلية من كوكب عطارد، والزهرة، والأرض، والمريخ. |
| At the same time, we recognize that some improvement in the workings and contents of the Consultative Process need to be made. | وفي الوقت ذاته، ندرك ضرورة إدخال بعض التحسين على أساليب عمل العملية الاستشارية ومحتوياتها. |
| Studies have shown that OAEs disappear after the inner ear has been damaged, so OAEs are often used in the laboratory and the clinic as a measure of inner ear health. | كما وجدت الدراسات أن الانبعاثات الأذنية السمعية تختفي بعد تضرر الأذن الداخلية، لذا فإن هذا الانبعاثات تستخدم في المختبرات والعيادات لتقييم الحالة الصحية للأذن. |
| So we got involved in and worked in inner cities and elsewhere. | فانخرطنا وعملنا في مدن داخلية وأماكن أخرى. |
| So it measures acceleration, angular acceleration like a human ear, inner ear. | ذلك أنها تقيس التسارع ، التسارع الزاوي مثل الأذن البشرية، الأذن الداخلية. |
| Hitler was skillful at communicating with both distant and inner circle audiences. | وكان هتلر بارعا في التواصل مع كل من الجماهير البعيدة والدائرة الداخلية. |
| And no amount of European male panache can mask Putin s inner brute. | ولن تفلح أي كمية من زخارف الذكر الأوروبي في إخفاء بهيمية بوتن الداخلية. |
| The Inner Circle explains why he is now ashamed of being Lebanese | مدونة The Inner Circle يفسر لماذا يشعر بالعار لكونه لبناني |
Related searches : Internal Workings - Basic Workings - Mine Workings - Underground Workings - Intricate Workings - Your Workings - Workings Of Power - Workings Of Nature - Inner Edge - Inner Thoughts - Inner Product - Inner Balance