ترجمة "inner circle" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Circle - translation :

دائرة

Inner - translation :

داخلي

Inner circle - translation :

الدائرة الداخلية

الكلمات الدالة : دائرة الدائرة دوائر حلقة دورة الداخلي الداخلى الداخليه الداخليّة الداخلية

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

And I'm treating you, my inner circle, like you're the enemy.	وأعاملك، دائرتي الداخلية كأنك عدوي
Hitler was skillful at communicating with both distant and inner circle audiences.	وكان هتلر بارعا في التواصل مع كل من الجماهير البعيدة والدائرة الداخلية.
The Inner Circle explains why he is now ashamed of being Lebanese	مدونة The Inner Circle يفسر لماذا يشعر بالعار لكونه لبناني
He replied , Certainly , in that case you will join my inner circle .	قال نعم وإنكم إذا أي حينئذ لمن المقربين .
He replied , Certainly , in that case you will join my inner circle .	قال فرعون نعم لكم عندي ما طلبتم م ن أجر ، وإنكم حينئذ لمن المقربين لدي .
He said , Of course and you will be among members of my inner circle .	قال نعم وإنكم إذا أي حينئذ لمن المقربين .
He said , Of course and you will be among members of my inner circle .	قال فرعون نعم لكم عندي ما طلبتم م ن أجر ، وإنكم حينئذ لمن المقربين لدي .
There was, moreover, ample evidence of corruption among Milosevic s inner circle, including members of his immediate family.	فضلا عن ذلك فهناك أيضا وفرة من الأدلة على استشراء الفساد في دائرة ميلوسيفيتش الخاصة، بما في ذلك بعض أفراد أسرته.
The Inner Circle Large Corporations and the Rise of Business Political Activity in the U.S. and U.K. (1984)	The Inner Circle Large Corporations and the Rise of Business Political Activity in the U.S. and U.K. (1984) مواقع خارجية ماذا تعني الواسب.
In fact I feel the US and Syria are both interfering in Lebanese affairs, notes The Lebanese Inner Circle.	في الحقيقة أشعر أن كلا الولايات المت حدة وسوريا تتدخلا في الشؤون اللبناني ة, يقول The Lebanese Inner Circle في هذه التدوينة.
But even tyrants and despots such as Hitler need a degree of soft power, at least within their inner circle.	ولكن حتى الطغاة والحكام المستبدون من أمثال هتلر يحتاجون إلى قدر ما من القوة الناعمة، ولو في إطار بطانتهم الداخلية.
It is clear that no one in Ahmadinejad s inner circle certainly not the president himself has gained the Supreme Leader s confidence.	فمن الواضح أن لا أحد في دائرة أحمدي نجاد الداخلية ـ وليس الرئيس ذاته بكل تأكيد ـ نجح في اكتساب ثقة المرشد الأعلى.
Radical Islamic groups have engaged in indiscriminate bombings, while groups with strong authoritarian tendencies have made inroads into President Megawati's inner circle.	فقد تورطت جماعات إسلامية متطرفة في تفجيرات مشينة، بينما نجحت جماعات ذات ميول استبدادية قوية في غزو الدائرة الداخلية للرئيسة ميجاواتي .
As a strong candidate to join the Standing Committee of the Politburo, China s inner circle of leadership, Bo s sudden demise was stunning.	وباعتباره مرشحا قويا للانضمام إلى اللجنة الدائمة للمكتب السياسي، الذي يشكل الدائرة الداخلية للقيادة في الصين، فإن اختفاء بو المفاجئ كان صادما.
Aware of a potential threat from within their ranks, Musharraf has populated his inner circle with relatively junior (and reliably loyal) officers.	ومع إدراكه للتهديد المحتمل من داخل صفوفهم، فقد بادر مشرف إلى شغل دائرته الداخلية بضباط حديثي السن نسبيا (ومخلصين إلى الحد الذي يجعلهم جديرين بالثقة).
Our friends, neighbors, colleagues, family if all the people in our inner circle resemble us, it means we are surrounded with our mirror image.	أصدقائنا, جيراننا, زملائنا, أ سرنا.. لو أن كل الأشخص في محيط دائرتنا كانوا مطابقين لنا, فهذا يعني أننا محاطون بمرايا تعكس صورنا.
According to Kirchner s inner circle, he wanted to avoid becoming a lame duck and losing power at the end of a second term in office.	فهو طبقا للدائرة الداخلية المحيطة كان يريد أن يتجنب التحول إلى رئيس ضعيف بلا سلطة عند نهاية مدة الولاية الثانية في الحكم.
The first is simple incompetence Bush and his inner circle simply do not understand the magnitude and importance of the federal government s other fiscal problems.	تتلخص النظرية الأولى ببساطة في العجز وانعدام الكفاءة إذا كان بوش وبطانته ببساطة لا يدركون خطر وأهمية المشاكل المالية الأخرى التي تواجهها الحكومة الفيدرالية.
Campaigners for democracy admired Yeltsin s struggle against the conservatives in the politburo especially after he was forced out of the party s inner circle in November 1987.	أبدى أنصار الديمقراطية إعجابهم بنضال يلتسين ضد المحافظين في المكتب السياسي للحزب ـ وبصورة خاصة بعد أن أجب ر على الخروج من الدائرة الداخلية للحزب في نوفمبر تشرين الثاني 1987.
Democracy's enemies, however, never rest. Radical Islamic groups have engaged in indiscriminate bombings, while groups with strong authoritarian tendencies have made inroads into President Megawati's inner circle.	لكن أعداء الديمقراطية لا يستريحون أبدا . فقد تورطت جماعات إسلامية متطرفة في تفجيرات م ينة، بينما نجحت جماعات ذات ميول استبدادية قوية في غزو الدائرة الداخلية للرئيسة ميجاواتي .
The Inner Circle, who mentions these numbers, also quotes a 25 year old engineer in the Gemmayze entertainment area of Beirut as saying They ll sort it out.	ذي إينر سيركل (إنكليزي)، الذي يذكر الأسماء السابقة، يقتبس مهندسا في الخامسة والعشرين من عمره سمعه في منطقة الجميزة يقول سيتوص لون إلى حل.
The story was one of the first and biggest revelations made by activist Alexey Navalny about the vast personal wealth of individuals in Vladimir Putin's inner circle.	وكان هذا الخبر أول وأكبر اكتشافات الناشط أليكسي نافالني عن الثروات الشخصية الطائلة للمقربين من بوتين.
Every month, from the moneys collected, he pays militia members, his inner circle (advisers and closest associates) and the elders of the clan and makes purchases of arms.	وهو يسدد شهريا من هذه الأموال مرتبات أفراد الميليشيا، والأشخاص المقربين منه (من المستشارين والشركاء المقربين)، وشيوخ العشيرة، كما يقوم بشراء الأسلحة.
The ban on Twitter, which reportedly effects some 10 million users in Turkey, follows the publication of documents allegedly exposing corruption in Prime Minister Recep Tayyip Erdogan's inner circle.	الحجب المفروض على تويتر الذي يؤثر على نحو 10 ملايين مستخدم في تركيا، جاء بعد نشر وثائق ي قال بأنها تفضح فساد الشخصيات المقربة من رئيس الوزراء رجب طيب أردوغان.
Organizational skills the ability to attract and inspire an effective inner circle of followers can compensate for rhetorical deficiencies, just as effective public rhetoric can partly compensate for low organizational skills.	إن المهارات التنظيمية ـ القدرة على اجتذاب وإلهام دائرة داخلية مؤثرة من الأتباع ـ من الممكن أن تعوض عن العجز الخطابي، تماما كما تعوض الخطابة العامة الفع الة جزئيا عن المهارات التنظيمية المتدنية.
Starting with this optimistic note from Lebanese Inner Circle who sees that the ongoing negotiations taking place between opposing parties will have a positive effect on the country in the long run	نبدأ بهذه الملاحظة المتفائلة من مدونة الدائرة اللبنانية الداخلية التي ترى أن المفاوضات الدائرة حاليا بين الأطراف المتنازعة سيكون لها تأثير إيجابي على البلاد في المدى الطويل
The limitation, along with user controls over how to share each post, were designed to encourage greater sharing of personal information by keeping it private to a person's inner circle of social contacts.	وتهدف خاصية التحديد بالأضافة الي خاصية تحكم المستخدم بكيفية نشر كل مشاركة، إلى تشجيع زيادة تقاسم المعلومات الشخصية من خلال ابقائها خاصة في دائرة الشخص الداخلية من التواصل الاجتماعي.
The no vote not only forestalled attempts by President Mwai Kibaki and his inner circle to tighten their grip on power, but it also confirmed to ordinary Kenyans the power of the ballot box.	ولم تقتصر النتائج التي ترتبت على التصويت بالرفض في ذلك الاستفتاء على إحباط محاولات الرئيس مواي كيباكي وبطانته لإحكام قبضتهم على السلطة فحسب، بل لقد أدى ذلك الرفض أيضا إلى تأكيد وترسيخ قناعة رجل الشارع العادي في كينيا بالقوة التي يستطيع أن يكتسبها من خلال صناديق الاقتراع.
Good leaders must manage their inner circle of advisers to ensure an accurate flow of information and influence. They must avoid the emperor s trap of hearing only about the beauty of their new clothes.	والزعيم الناجح يتولى إدارة حاشيته الداخلية من المستشارين من أجل ضمان تدفق المعلومات بدقة وفرض نفوذه.
Let us remember that Soviet communism took four decades to rot away decades during which the inner circle knew that the regime was disintegrating from within but lacked any real idea of how to save it.	ويتعين علينا هنا أن نتذكر أن الشيوعية السوفيتية استغرقت أربعة عقود ما لزمان قبل أن تتحلل ـ وهي العقود التي أدركت خلالها الدوائر الداخلية أن النظام بدأ في التفسخ من الداخل ولكنهم كانوا يفتقرون إلى أي فكرة حقيقية كانت لتمكنهم من إنقاذه.
Perfect circle	دائرة مثالي ة
Quarter circle	ربع دائرة
It s hard to always show compassion even to the people we love, but Robert Thurman asks that we develop compassion for our enemies. He prescribes a seven step meditation exercise to extend compassion beyond our inner circle.	من الصعب دوما إبداء التعاطف حتى للأناس الذين نحب، لكن روبرت ثرمان يطلب منا تطوير التعاطف لأعدائنا. يصف تمرينا تأمليا من سبع خطوات لتوسيع التعاطف لما وراء دائرتنا الداخلية
America s strategy seems to be to squeeze Qaddafi s regime out of power through a combination of financial, economic, and even psychological pressure aimed at isolating the Colonel from his sources of support within his own inner circle.	ويبدو أن الاستراتيجية الأميركية تتلخص في الضغط على نظام القذافي لحمله على التخلي عن السلطة بالاستعانة بمجموعة من الضغوط المالية والاقتصادية بل وحتى النفسية الرامية إلى عزل العقيد عن مصادر دعمه ضمن دائرته الداخلية.
Clapping And it's getting louder and louder and they circle and circle and they land.	تصفيق ويزيد ويتحلقن ويتحلقن والأن يهبطن!!!
There are three theories as to why the Bush administration is focusing on Social Security. The first is simple incompetence Bush and his inner circle simply do not understand the magnitude and importance of the federal government s other fiscal problems.	هناك ثلاث نظريات تفسر تركيز إدارة بوش على الضمان الاجتماعي. تتلخص النظرية الأولى ببساطة في العجز وانعدام الكفاءة إذا كان بوش وبطانته ببساطة لا يدركون خطر وأهمية المشاكل المالية الأخرى التي تواجهها الحكومة الفيدرالية.
China s Vicious Growth Circle	حلقة النمو المفرغة في الصين
The Caucasian Dark Circle	الدائرة القوقازية المظلمة
Inner Mongolia, China, 1874	منغوليا الداخلية، الصين، 1874
Purify your inner self ,	وثيابك فطهر عن النجاسة أو قصرها خلاف جر العرب ثيابهم خيلاء فربما أصابتها نجاسة .
It is a vicious circle.	إنها حلقة مفرغة.
Please circle the right answer.	رجاء ضع دائرة حول الجواب الصحيح.
It creates a virtuous circle.	فهي تعمل على خلق حلقة حميدة.
Sami heard an inner voice.	سمع سامي صوتا بداخله.
As one degree is of a circle, one minute of arc is of a circle (or, in radians, ).	وبما أن الدرجة تعادل (1 360) من محيط الدائرة، فإن الدقيقة القوسية تعادل (1 21600) من قوس الدائرة الكاملة.

Display this page in English