ترجمة "infections occur" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Occur - translation :

الكلمات الدالة : يخطر ببالك ببالي بالك حدثت

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Mixed infections with both viruses and bacteria may occur in up to 45 of infections in children and 15 of infections in adults.	قد تحدث التهابات مختلطة تسببها كل من الفيروسات والبكتيريا في ما يصل إلى 45 من حالات العدوى لدى الأطفال و 15 من حالات العدوى لدى البالغين.
Urinary tract infections occur four times more frequently in females than males.	تحدث التهابات الجهاز البولي عند الإناث أربعة مرات أكثر من حدوثها عند الذكور.
Secondary infections may occur due to picking and scratching, but other complications are rare.	قد يحدث التهابات ثانوية بسبب الخدش ولكن من النادر حصول مضاعفات أخرى.
Globally around 1.5 million symptomatic cases occur each year with likely tens of millions of infections in all.	على مستوى العالم هناك حوالي 1,5 مليون حالة تظهر عليها الأعراض كل عام مع احتمال إصابة عشرات الملايين بالعدوى في المجمل.
The mother who is tested HIV positive cannot breastfeed, since one third of infections occur as a result of breastfeeding.	والأم المصابة بفيروس نقص المناعة البشرية لا يمكن أن ترضع طفلها رضاعة طبيعية حيث أن ثلث حالات العدوى تحدث نتيجة للرضاعة الطبيعية.
Deeply concerned that the global HIV AIDS pandemic disproportionately impacts women and girls, and that the majority of new HIV infections occur among young people,	وإذ يساورها بالغ القلق من أن وباء فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز العالمي يؤثر بصورة غير تناسبية على المرأة والفتاة، وأن غالبية حالات الإصابة بالفيروس تنحصر في الشباب،
Noting with grave concern that the majority of new HIV infections occur among young people and that women and girls are disproportionately affected by the pandemic,	وإذ تلاحظ بقلق شديد أن غالبية الإصابات الجديدة بفيروس نقص المناعة البشرية تحدث بين الشباب وأن نسبة النساء والفتيات اللائي يتضررن من الوباء غير سوية،
Infections	والالتهابات
Sexually Transmitted Infections	الإصابات المنقولة بالاتصال الجنسي
Sexually transmissible infections	الإصابات المنقولة جنسيا
Other sexually transmissible infections	حالات العدوى الأخرى المنقولة بالاتصال الجنسي
The transmission of viruses from animals to humans can occur, but such zoonotic infections are rare and subsequent human to human transmission of animal viruses is even rarer, although there are notable exceptions such as influenza.	وي مكن انتقال الفيروسات من الحيوانات إلى البشر ولكن مثل هذه الأمراض الحيوانية المنشأ نادرة وبالتالى فإن انتقال الفيروسات الحيوانية من إنسان الى إنسان يكون أكثر ندرة ، على الرغم من وجود بعض الاستثناءات التى لا يمكن تجاهلها مثل الإنفلونزا.
Acute respiratory infections, shigellosis, diarrhoeal diseases.	التهابات الجهاز التنفسي الحادة وداء الفطريات وأمراض الإسهال.
Express grave concern that half of all new HIV infections occur among children and young people under the age of 25, and that there is a lack of information, skills and knowledge regarding HIV AIDS among young people	8 نعرب عن القلق العميق لأن نصف جميع حالات الإصابة الجديدة بفيروس نقص المناعة البشرية تقع بين الأطفال والشباب دون سن 25، ولأن هناك نقصا في المعلومات والمهارات والمعارف المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز بين الشباب
New infections continue to outpace treatment efforts.	بيد أن الإصابات الجديدة ما زالت تسبق جهود العلاج.
It should not be used while wearing contact lenses, during eye infections or in people with a history of herpes virus infections.	لا ينبغي أن تستخدم أثناء ارتداء العدسات اللاصقة خلال الإصابة بالتهاب في العين أو من قبل الناس ذوي التاريخ المرضي في التهابات فيروس الهربس (الحلأ).
Kary Mullis' next gen cure for killer infections	كاري موليز الجيل الجديد لعلاج العدوى القاتلة
Ear drops are a form of medicine used to treat or prevent ear infections, especially infections of the outer ear and ear canal (otitis externa).	قطرات الأذنهي شكل من أشكال الدواء يستخدم لعلاج أو منع التهاب الأذن ، وخاصة التهابات الأذن الخارجية و القناة السمعية (التهاب الأذن الخارجية ).
They may occasionally be complicated by secondary bacterial infections.	وأحيانا قد يكون معقدا من الإصابات البكتيرية الثانوية.
Patients with opportunist infections were also given free treatment.	كما أن المرضى من ذوي الإصابات العارضة قد حصلوا كذلك على العلاج المجاني.
And given the extraordinary amount of nosocomial infections, or hospital acquired infections, this is a clue that it's a good time to reconsider our current practices.	وبالنظر إلى الكميات الإستثنائية لعدوى المستشفيات، أو الإلتهابات المكتسبة في المستشفى، وهذا دليل على أنه وقت مناسب لإعادة النظر في ممارساتنا الحالية.
Crises occur.	والأزمات تحدث.
But the extra bonuses that she gets is various infections, sexually transmitted infections, HIV, AIDS, syphilis, gonorrhea, you name it, substance abuse, drugs, everything under the sun.	بيد أن العلاوات الإضافية التي تحصل عليها هي عدوى متنوعة , و أمراض معدية تنتقل بالإتصال الجنسي فيروس نقص المناعة البشرية , و الإيدز , والزهري , والسيلان ..والعديد من الأمراض إساءه إستخدام المواد المخدرة , والمخدرات , وإساءه إستخدام كل شيء حولك
Young people account for half of all new HIV infections.	ومن المؤسف أن نصف الإصابات الجديدة بالفيروس المسبب لمرض الإيدز تقع بين الشباب.
Chronic bacterial infections may also add to this inflammatory state.	وقد تضاف أيضا العدوى البكتيرية المزمنة إلى هذه الحالة الالتهابية.
Rarely they may be due to viral or fungal infections.	ونادر ا ما يكون بسبب العدوى بـالفيروسية أو الفطرية.
In recent years, HIV infections have risen more than eightfold.	وفي السنوات الأخيرة، زاد عدد حالات الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية إلى ثمانية أضعاف.
HIV infections recorded in the Republic of Tajikistan, by year	عدد الإصابات بفيروس نقص المناعة البشرية،حسب السنة
Integration is in part responsible for the persistence of retroviral infections.	والاندماج هو الجزء المسئول عن استمرار عميات العدوى للفيروسات القهقهرية.
Signs and symptoms Japanese encephalitis has an incubation period of 5 to 15 days and the vast majority of infections are asymptomatic only 1 in 250 infections develop into encephalitis.	التهاب الدماغ الياباني لديه فترة الحضانة من 5 إلى 15 يوما، والغالبية العظمى من العدوى وأعراض 1 فقط في 250 العدوى تتطور إلى التهاب الدماغ.
New fungal infections are even scarier and might be harder to treat.	أما العدوى الفطرية فإنها أكثر ترويعا ، وقد يكون التعامل معها هو الأكثر صعوبة.
Antisense therapy is a form of treatment for genetic disorders or infections.	العلاج بمضادات التحسيس هو شكل من أشكال علاج الأمراض الوراثية أو الأمراض المعدية.
Infections or poisoning are relatively often reported as a result of food.	325 ويكثر نسبيا الإبلاغ عن الإصابة بالأمراض أو التسمم بسبب الغذاء.
Relatively frequently, infections and poisoning are registered that result from food transfer.	489 وت سج ل بشكل متكرر نسبيا حالات الإصابة بالأمراض والتسمم الناتجة عن نقل الأغذية.
We know it is possible to break the cycle of new infections.	ونعلم أن بالإمكان كسر حلقة الإصابات الجديدة.
Every year, around 300,000 new infections, and 270,000 AIDS related deaths, are recorded.	وفي كل عام يصاب نحو 300 ألف آخرين بالعدوى، وطبقا للسجلات فإن الوفيات المرتبطة بالايدز بلغت 270 ألف حالة.
In humans Some species may cause a range of opportunistic infections in humans.	عند الإنسان قد تتسبب بعض أنواع جنس المغزلاويات العدوى الانتهازية عند الإنسان.
Antiviral drugs are a class of medication used specifically for treating viral infections.	الأدوية المضادة للفيروسات هي فئة من الأدوية المستخدمة خصيص ا لعلاج العدوى الفيروسية.
There are a number of infections that can affect the lower respiratory tract.	وهناك عدد من حالات العدوى الحادة والمزمنة التي يمكن أن تؤثر على الجهاز التنفسي السفلي.
Loss of REM sleep has been noticed during various natural and experimental infections.	لقد لوحظ فقدان نوم حركة العين السريعة خلال عدة التهابات تجريبية وطبيعية مختلفة.
The incidence of infections and diseases is a serious health issue in Honduras.	عد الإصابة بالعدوى والأمراض مشكلة صحية خطيرة في هندوراس.
When did the error occur?	في أي ظروف ظهر الخطأ
Infections may range from nuisance to criminal, and are becoming more sophisticated each year.	العدوى قد تتراوح بين الإزعاج لالجنائية، وأصبحت أكثر تعقيدا من كل عام.
Washing thoroughly with soap after contact with contaminated water can also help prevent infections.	يمكن غسل جيدا بالصابون بعد الاتصال مع المياه الملوثة تساعد أيضا في منع الالتهابات.
The physician may also take a stool sample to test for infections or bacteria.	ويجوز للطبيب أيض ا أخذ عينة البراز لاختبارها من العدوى أو البكتيريا.

Display this page in English