ترجمة "indirect expenses overhead" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Indirect - translation :

Overhead - translation :

الكلمات الدالة : النفقات نفقات المصاريف نفقاتك نفقاتي الكوب تأثيرين صاروخ أصيبت أثنان النفقات فوقنا ظلٍ العلوية صلبان

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Staff costs, support costs and operating and other overhead expenses comprised 11.6 per cent, 3.8 per cent and 3.9 per cent, respectively, of the total cost of the project.	وتمثل تكاليف الموظفين، وتكاليف الدعم، ونفقات التشغيل والنفقات العامة الأخرى 11.6 في المائة و 3.8 في المائة و 3.9 في المائة على التوالي من إجمالي تكلفة المشروع.
Iran seeks compensation for expenses incurred in treating these additional cases indirect costs such as transportation costs costs incurred by caregivers opportunity costs and costs of future medical care.	وتطلب إيران تعويضا عن النفقات التي تكبدتها في علاج تلك الحالات الإضافية والتكاليف غير المباشرة مثل تكاليف النقل والتكاليف التي تكبدتها الجهات المقدمة للرعاية وتكاليف الفرصة البديلة وتكاليف الرعاية الطبية المستقبلية.
Staffing requirements funded from overhead charges	الجدول 9 الاحتياجات من الموظفين الممولة من النفقات العامة
A little later I called my mother, only to hear her crying on the phone. The planes are overhead she cried the planes are overhead .	بعد قليل اتصلت مع والدتي، لم أسمع سوى صوت بكائها على الهاتف، الطائرات فوق رؤوسنا وهي تجهش بالبكاء الطائرات فوق رؤوسنا .
Slow and indirect	بطيئ وغير مباشر
DisplayPort 1.2 has more bandwidth at 21.6 Gbit s (17.28 Gbit s with overhead removed) as opposed to HDMI 2.0's 18 Gbit s (14.4 Gbit s with overhead removed), and DisplayPort 1.3 raises that to 32.4 Gbit s (25.92 Gbit s with overhead removed).	لدى Displayport 1.2 عرض مجال أكبر عند 21.6 Gbit s (17.28 Gbit s with overhead removed)بمقابل HDMI 2.0 18 Gbit s (14.4 Gbit s with overhead removed), وارتفعت بالـDisplayPort 1.3 إلى 32.4 Gbit s (25.92 Gbit s with overhead removed).
Military choppers keep buzzing overhead in both Jerusalem and Ramallah.	المروحيات العسكرية تئز فوق الرؤوس في القدس ورام الله.
Expenses	النفقات
The linkage may be indirect.	وقد يكون الرابط غير مباشر.
Major Programme I Indirect Costs	هيكل البرامج
Major Programme H Indirect Costs	البرنامج الرئيسي حاء التكاليف غير المباشرة
The indirect results have been	88 أما النتائج غير المباشرة فكانت
Special expenses	المحتويات
When residents hear the buzz of planes overhead, most dash for cover.	حينما يسمع السكان أزيز الطائرات فوقهم، يهرع معظمهم للاختباء.
It is a modern equivalent of the slide projector or overhead projector.	وهو التناظرية الحديثة للعرض الشرائح أو جهاز عرض ضوئي.
Discrimination may be direct or indirect.	8 والتمييز قد يكون مباشرا أو غير مباشر
The average rate of overhead reached more than 11 per cent in 2004	وقد بلغ متوسط نسبة النفقات العامة أكثر من 11 في المائة في عام 2004
An Indirect Route to a Palestinian State?	طريق غير مباشرة إلى إقامة الدولة الفلسطينية
I tried to calm her down planes overhead mean the target is further away.	حاولت أن أهدىء من روعها عندما تطير الطائرات فوقك يعني أن الهدف أمامها.
Table 10. Proposed resource requirements funded from overhead charges (thousands of United States dollars)	الجدول 10 الاحتياجات المقترحة من الموارد والممولة من النفقات العامة (بآلاف دولارات الولايات المتحدة)
Unforeseen and extraordinary expenses	النفقات غير المنظورة والاستثنائية
Let's share the expenses.	دعنا نتقاسم النفقات.
Let's share the expenses.	دعينا نتقاسم النفقات.
Let's share the expenses.	دعونا نتقاسم المصاريف.
So here's an example. This is an overhead phototherapy device that's designed for American hospitals.	لذا هنا مثال. هذا جهاز تصوير سقفي والذي صمم لمستشفيات أمريكية.
General operating expenses (decrease 384,700)	مصروفات التشغيل العامة (نقصان 700 384 دولار)
The personnel expenses 212.043.540 BAM or 77,38 of the total budget, The operation and maintenance expenses 54.407.668 BAM or 19,85 of the total budget, The capital expenses 4.208.400 or 2,76	وسيلة الإبلاغ الدولي الموحدة عن النفقات العسكرية
The sun is overhead, maximum heating, maximum evaporation, maximum clouds, maximum rainfall, maximum opportunities for reproduction.	الشمس فوقنا، الحرارة على أشدها، التبخر على أشده، والغيوم على أشدها، الأمطار على أشدها، أي أفضل الفرص للتكاثر.
It extends the law on discrimination to indirect discrimination.	ويتسع نطاق قانون التمييز ليشمل التمييز غير المباشر.
2005 12 Recovery of indirect costs for co financing	استرداد التكاليف غير المباشرة للتمويل المشترك
Soldiers were packed into trenches and tanks were driven overhead until all signs of fear were gone.	كان يتم رص الجنود في الخنادق لتمر الدبدبات فوق رؤوسهم وتتكرر العملية إلى إن تختفي عنهم كل علامات الخوف.
This pushrod engine includes variable valve timing, a first in a mass produced non overhead cam engine.	يتضمن هذا المحرك pushrod توقيت الصمام المتغير، لأول مرة في محرك ذا إنتاج ضخم non overhead cam.
Above the second seat were acrylic glass skylights in which passengers could view the outside from overhead.	فوق المقعد الثاني توجد فتحة الزجاج الأكريلي التي يمكن للركاب رؤية الخارج من فوقهم من خلالها.
DPKO should take measures to reduce this overhead time by streamlining the induction and check out procedures.	وينبغي لإدارة عمليات حفظ السلام أن تتخذ تدابير للحد من هذا الوقت الضائع بتبسيط إجراءات الاستقبال والرحيل.
(b) Systematically charging the 13 per cent of programme support costs (overhead) to programmes grants whenever possible.	(ب) القيام بشكل منهجي بتحميل م نح البرامج نسبة الـ 13 في المائة من تكاليف دعم البرامج (النفقات العامة) متى أمكن.
The European Central Bank is taking a similarly indirect approach.	كما يتخذ البنك المركزي الأوروبي الآن نهجا غير مباشر على نحو مماثل.
The direct and indirect costs were relatively minor and affordable.	إلا أن التكاليف المباشرة وغير المباشرة كانت ضئيلة نسبيا ويمكن تدبيرها.
Employment can be created in a direct or indirect way.	ويمكن خلق فرص العمل بطريقة مباشرة أو غير مباشرة.
Direct and indirect losses result for both consumers and producers.	ويؤدي ذلك إلى خسائر مباشرة وغير مباشرة للمستهلكين والمنتجين على حد سواء.
The personnel expenses 261.008.867 BAM or 81,18 of the total budget, The operation and maintenance expenses 56.310.891 BAM or 17,52 of the total budget, The capital expenses 4.208.400 or 1,3 of the total budget	لا توحد بيانات تفصيلية عن النفقات المتعلقة بعناصر حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة.
The railway from the south to Oulu was electrified in 1983, using overhead electric wires at 25 kV.	تمت كهربت خط السكك الحديدية من الجنوب إلى أولو في عام 1983، باستخدام الأسلاك الكهربائية فوقية عند 25 كيلوفولت.
In network tomography, the emphasis is to achieve as accurate a picture of the network with minimal overhead.	في التصوير المقطعي للشبكة، يكون التركيز على الوصول إلى صورة دقيقة للشبكة بأقل التكاليف.
The list of exemptions includes a country s net payments to the EU, education expenses, public investment in general, or exceptional expenses.	وتتضمن قائمة الإعفاءات صافي الدفعات التي تسددها كل دولة إلى الاتحاد الأوروبي، والإنفاق على التعليم، والاستثمارات العامة بوجه عام، أو النفقات الاستثنائية.
Jointly financed administrative activities and special expenses	الأنشطة الإدارية الممولة على نحو مشترك والنفقات الخاصة
Furnishing a new apartment requires large expenses.	فرش شقة جديدة يقتضي نفقات كبيرة.

Display this page in English