ترجمة "indicted for" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Indicted - translation :

Indicted for - translation :

الكلمات الدالة : متهم إتهامه اتهامه متهماً يتهم

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The grand jury indicted Tom for murder.	إتهمت هيئة المحلفين الكبرى توم بجريمة قتل.
We indicted the wrong person for homicide.	إتهمنا الشخص الخطأ بعملية القتل.
The company president was indicted for paying kickbacks.	تم اتهام مدير الشركة بدفع رشاوى.
Copper robbers indicted.	سارقوا النحاس متهمون
Has Tom been indicted?	هل تم اتهام توم
Tom hasn't been indicted.	لم يتم اتهام توم.
Nineteen indicted persons are still at large, fourteen of whom were indicted before 2005.	ولا يزال 19 شخصا صدرت ضدهم لوائح اتهام طلقاء، منهم 14 متهما صدرت ضدهم لوائح اتهام قبل عام 2005، وينوي المدعي العام إحالة 4 منهم إلى القضاء الوطني لمحاكمتهم.
There are nineteen indicted persons at large, fourteen of whom were indicted prior to 2005.	5 ولا يزال 19 متهما طلقاء، منهم 14 شخصا صدرت لوائح اتهامهم قبل عام 2005.
Tom was indicted last month.	تم اتهام توم الشهر الماضي.
Seventeen detainees comprising fourteen accused indicted before 2005 and three recently indicted accused are awaiting trial.	وهناك 17 محتجزا، منهم 14 متهما صدرت ضدهم لوائح اتهام قبل عام 2005 وثلاثة صدرت لوائح اتهامهم حديثا، ينتظرون المحاكمة.
I'll have you indicted for murder if you step outside with that shotgun.	سأكون قد إت همتـك بالقتـل إذا خرجت بتلك البندقيـة
I'm going to be indicted any minute!	سادان فى اى لحظه
Charles Taylor was President of Liberia when the Tribunal for Sierra Leone indicted him.	كان تشارلز تيلور رئيس لليبيريا حين أدانته المحكمة الخاصة بسيراليون.
(Milosevic was not to be indicted until 1999.)	(لم يتهم ميلوسيفيتش حتى العام 1999).
Kony's the first guy indicted by the ICC	كوني المتهم الأول من قبل المحكمة الجنائية الدولية
In 1999, the ICTY indicted Slobodan Milosevic, President of Yugoslavia, for crimes committed in Kosovo.	في العام 1999 اتهمت المحكمة الجنائية الدولية المختصة بيوغوسلافيا السابقة سلوبودان ميلوسيفيتش رئيس يوغوسلافيا بجرائم ارتكبها في كوسوفو.
The three newly indicted detainees are addressed below (para.	ويرد أدناه بيان بالأشخاص الثلاثة الذين و جهت إليهم مؤخرا لوائح اتهام (الفقرة 38).
He was indicted before the special court at Nuremberg.	تم توجيه الاتهام له أمام محكمة استثنائية في نورمبرج
In addition to these transfers of indicted cases under Rule 11bis, the OTP has also started to handover non indicted cases, i.e. investigative material, to national prosecutors for their review and further investigations.	10 وإضافة إلى هذه الإحالات للقضايا التي صدرت فيها قرارات اتهام بموجب القاعدة 11 مكررا، شرع مكتب المدعية العامة أيضا في تسليم القضايا التي لم تصدر فيها قرارات اتهام، أي مواد التحقيق، إلى المدعين العامين الوطنيين ليقوموا باستعراضها وإجراء مزيد من التحقيق بشأنها.
However, we are concerned that 10 publicly indicted persons remain at large, including major indicted war criminals, in particular Radovan Karadzic and Ratko Mladic.	إلا أن القلق يساورنا لأن 10 أشخاص أ قر ت لوائح اتهام ضدهم علانية لا يزالون مطلقي السراح، بمن فيهم متهمون رئيسيون أ قر ت لوائح اتهام ضدهم تتهمهم بارتكاب جرائم حرب، وعلى وجه الخصوص رادوفان كراديتش وراتكو ملاديتش.
Taiwan s Public Prosecutor has indicted the wife of President Chen Shui bien for embezzling public funds.	قرر النائب العام التايواني توجيه الاتهام إلى السيدة شوي بن زوجة الرئيس تشن باختلاس المال العام.
Louis D'Ascoyne Mazzini, Duke of Chalfont, you, as a peer of England, are indicted for murder.	... لويس داسكويني مازيني) ، دوق شالفونت) أنت ، بصفتك نبيل إنجليزي م تهم بالقتل
Seven persons indicted by the ICTY are still at large.	7 لا يزال سبعة أشخاص وجهت إليهم المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة اتهامات في حالة فرار.
Oh, quite a lot. I'd have indicted you in time.	الكثير جدا وقد كنت سأت همك بمرور الوقت
Of the seventeen detainees awaiting the commencement of their trials, fourteen had been indicted before 2005 and the remaining three have recently been indicted and arrested.	4 ومن المحتجزين الـ 17 الذين ينتظرون بدء محاكمتهم، صدرت لوائح اتهام 14 منهم قبل عام 2005 بينما صدرت لوائح اتهام الثلاثة الباقين وقبض عليهم مؤخرا.
This area is suspected of having been used by persons indicted for war crimes to escape apprehension.	وي شتبه بأن الأشخاص المتهمين بارتكابهم جرائم حرب كانوا يستخدمون هذه المنطقة للتهرب من إلقاء القبض عليهم.
One motion involving seven accused indicted for crimes committed in Kosovo was filed on 1st April 2005.	وفي 1 نيسان أبريل 2005، قدم طلب يتعلق بسبعة متهمين صدرت في حقهم قرارات اتهام بالضلوع في جرائم ارتكبت في كوسوفو.
The seventeen detainees awaiting the commencement of their trials comprise fourteen accused who had been indicted before 2005 and three persons who have been indicted in 2005.	33 من المحتجزين السبعة عشر الذين ينتظرون بدء محاكمتهم أربعة عشر متهما و جهت لهم لوائح الاتهام قبل عام 2005 وثلاثة أشخاص و جهت لهم لوائح الاتهام في عام 2005.
See, I got a divorce couple of years ago in Mexico, but the judge got indicted for fraud.	لقد حصلت على الطلاق منذ سنتين فى المكسيك و لكن القاضى قد وجه إلى تهمة الإحتيال
Indicted French child abductors were freed by Chad at France s request.	فقد أطلق سراح المتهمين باختطاف الطفل الفرنسي في تشاد بناء على طلب فرنسا.
We are concerned that 19 indicted persons are still at large.	وإننا نشعر بالقلق لأن هناك 19 شخصا من المتهمين لم يتم إلقاء القبض عليهم بعد.
The five newly indicted persons at large are addressed below (para.	ويرد أدناه بيان بالأشخاص الخمسة الطلقاء الذين و جهت لهم لوائح اتهام مؤخرا (الفقرة40).
The complaints were also loud in 1995, when the ICTY s prosecutor indicted Karadzic and his military chief, General Ratko Mladic, and even louder when they were indicted again later in the same year for the massacre at Srebrenica.	كانت الانتقادات صاخبة أيضا في العام 1995 حين وجه مدعي المحكمة الجنائية الدولية المختصة بيوغوسلافيا السابقة الاتهام إلى كارادزيتش ورئيس هيئة أركانه العسكرية الجنرال راتكو ملاديك ، بل وكانت أعلى صخبا حين ات ـه ما مرة أخرى في وقت لاحق من نفس العام بارتكاب مذبحة سربرينتشا.
In the time of the Soviet Union, the KGB would have indicted these anti Putin dissidents for mental disorders.	في أيام الاتحاد السوفييتي، كان رجال جهاز الاستخبارات وأمن الدولة (كيه جي بي) ليتهموا هؤلاء المنشقين المناهضين لبوتن بالخلل الذهني.
Mladic and Karadzic had already been indicted as war criminals by the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia.	وكانت المحكمة الجنائية الدولية المختصة بيوغوسلافيا السابقة قد وجهت بالفعل الاتهام إلى ملاديك و كارادزيتش بارتكاب جرائم حرب.
The announcement, on 5 September 2005, of a general amnesty for all Mauritanians being prosecuted, indicted or sentenced for political crimes and offences	إعلان إصدار عفو عام في 5 أيلول سبتمبر 2005 عن جميع الموريتانيين الذين تجري محاكمتهم أو اتهامهم أو إدانتهم لارتكاب جرائم ومخالفات سياسية
Fourteen indicted persons are still at large, of whom the Prosecutor intends to transfer four to national jurisdictions for trial.	ولا يزال 14 شخصا من الأشخاص الذين صدرت بشأنهم لوائح اتهام طلقاء لم يقبض عليهم بعد، وينوي المدعي العام إحالة 4 منهم إلى القضاء الوطني لمحاكمتهم.
Stjepan Šešelj and Domagoj Margetić were indicted on 1 February for contempt in the Tihomir Blaskić case before the Tribunal.	وات هم ستييبان شيشيليي ودوماغوي مارغيتيتش في 1 شباط فبراير بإهانة المحكمة في قضية تيهومير بلاسكيتش المرفوعة أمام المحكمة.
Similarly, in 2003, an international criminal tribunal indicted Liberia s then president, Charles Taylor.	على نحو مماثل، وفي عام 2003 وجهت محكمة جنائية دولية أخرى الاتهام إلى رئيس ليبريا آنذاك،تشارلز تايلور.
All of the remaining indicted persons may not be tried by the ICTR.	14 وقد لا تحاكم المحكمة الجنائية الدولية لرواندا جميع الأشخاص الباقين الصادرة في حقهم لوائح اتهام.
During 2005, the Prosecutor indicted eight targets as a result of those investigations.	ووجه المدعي العام عام 2005 تهما إلى ثمانية من المستهدفين على إثر هذه التحقيقات.
Kach spokesman Noam Federman, who was under administrative detention, was indicted for throwing stones and bottles at a group of Arabs.	كما حكم على نوام فيدرمان المتحدث باسم كاخ والمعتقل اﻹداري لقيامه بإلقاء الحجارة والزجاجات على مجموعة من العرب.
Members of the jury, the prisoner stands indicted for that he, on the 14th day of October, murdered Emily Jane French.	أعضاء هيئة المحلفين, الأدله تدل على أن السجين,في اليوم 14 من أكتوبر قتل (أيميلي جين فرينش)
The next sitting head of state to be indicted was Liberian President Charles Taylor.	كان الرئيس الليبيري تشارلز تايلور هو الرئيس التالي الذي يوج ه إليه الاتهام أثناء توليه لزمام السلطة.
The accused gunman, Craig Stephen Hicks, has been indicted on first degree murder charges.	و جهت للمسلح والذي يدعى كريج ستيفن هايكس تهمة القتل العمد من الدرجة الأولى.

Display this page in English