ترجمة "independently verified" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Independently - translation : Independently verified - translation : Verified - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
The facts concerning his case must be independently verified. | ولابد من فحص ومراجعة الحقائق المتعلقة بقضيته بواسطة جهة مستقلة. |
Successfully verified. | تم التحقق بنجاح |
Police verified Sami's alibi. | تأك دت الش رطة من حج ة غياب سامي. |
Error Signature not verified | خطأ لم يتم فحص التوقيع |
AEV ARBITRARY EXECUTION VERIFIED | إعـدام تعسفي متحقــق منــه |
OpenSSL could not be verified. | لا يمكن التحقق من OpenSSL |
1. 56 cases verified 100.00 | عدد الحاﻻت التي جرى التحقق من وقوعها ٥٦ |
Set menu translucency independently | وضع شفافية النافذة بشكل مستقل |
I recognize these independently. | استنتجت هذا بشكل مستقل. |
I'm doing this independently. | لكنني حسبتها بمفردي |
If an Annex I Party has transferred for the first time ERUs that were independently verified by the Article 6 supervisory committee, the Party shall indicate the total quantity of these ERUs in the Additional information' box. | 22 وإذا نقل طرف مدرج في المرفق الأول للمرة الأولى وحدات تخفيض الانبعاثات التي تحققت منها على نحو مستقل لجنة الإشراف بموجب المادة 6، يتعين على الطرف أن يذكر الكمية الإجمالية لهذه الوحدات في الإطار المخصص ل المعلومات الإضافية . |
This is verified by the verification mission. | وتتولى بعثة التحقق التثبت من ذلك. |
This is verified by the verification mission. | وتتثبت بعثة التحقق من ذلك. |
I got a verified report right here. | لدى تقرير التحقيق هنا |
Professor Tendai is working very independently. | البرفسور ت ندي تعمل بشكل مستقل تماما |
(f) A credible, targeted and verified eradication campaign | (و) شن حملة إبادة استهدافية وذات مصداقية ومتحق ق منها |
(f) A credible, targeted and verified eradication campaign | (و) شــن حملة للقضاء على الأفيون تكون مركـ ـزة وذات مصداقية ويمكن التحق ق منها |
If guarantees were requested, they are also verified. | وإذا ما ط لبت كفالات، يجري التحق ق من ذلك أيضا. |
(f) A credible, targeted and verified eradication campaign | (و) شــن حملة للقضاء على الأفيون تكون ذات مصداقية ومركــزة ويمكن التحقق منها |
(f) A credible, targeted and verified eradication campaign | (و) شن حملة مركزة للقضاء على الأفيون تكون وذات مصداقية ويمكن التحق ق منها |
The certificate cannot be verified for internal reasons | لم يمكن التأكد من الشهادة لأسباب داخليةSSL error |
Please wait while the signature is being verified... | رجاء أنتطر بينما رسالة هو |
The validity of the signature cannot be verified. | لا يمكن التحقق من صلاحية التوقيع. |
Independently Published Data that Could Be Used | البيانات المنشورة من جانب جهات مستقلة والتي يمكن استخدامها |
So let's solve each of these independently. | لذلك دعونا نقوم بحل كل واحدة على حدة |
Maybe these people are just independently wealthy. | ربما هؤلاء الناس أثرياء بشكل مستقل. |
But they were doing it completely independently. | ولكن كانوا يبعونها منفصلين بشكل مستقل. |
Learners, you can engage with lessons independently. | الدارسون، يمكنكم التفاعل مع الدروس بشكل مستقل. |
You're not going to have these assort independently. | انت لن يكون لديك توزيع حر |
That's when I believe statistics, when it's grandma verified statistics. | هذه هي الأحصائيات التي أصدقها عندما تكون مصدق عليها من قبل جدتي! |
Most people with schizophrenia live independently with community support. | يعيش معظم الأفراد المصابون بالفصام بشكل مستقل مع دعم المجتمع المحلي. |
All right, now let's solve each of these independently. | حسنا ، دعونا الآن نفوم بحل كل واحدة على حدة |
Examples of progress in private sector environmental information disclosure include a 13 per cent increase of environmental information in company reports, up from 10 per cent less than two years earlier. 15 Furthermore, some companies themselves are pointing to the need for uniform and independently verified reporting. | ومن أمثلة التقدم المحرز في الكشف عن المعلومات البيئية في القطاع الخاص زيادة المعلومات البيئية بنسبة قدرها ١٣ في المائة في تقارير الشركات، بعد أن كانت تمثل ١٠ في المائة منذ أقل من عامين فقط)١٥(. |
And a Twitter account (non verified) under the minister's name responded | ورد حساب تويتر (غير مؤك د) مسج ل باسم الوزير |
Nay he has come with the truth and verified the apostles . | قال تعالى بل جاء بالحق وصد ق المرسلين الجائين به ، وهو أن لا إله إلا الله . |
Nay he has come with the truth and verified the apostles . | كذ بوا ، ما محمد كما وصفوه به ، بل جاء بالقرآن والتوحيد ، وصد ق المرسلين فيما أخبروا به عنه من شرع الله وتوحيده . |
The emission reductions were verified by the Société générale de surveillance. | وقد قامت سوسييتيه جينيرال دي سيرفييانس (Société Générale de Surveillance) بالتحقق من تخفيضات الانبعاثات. |
The Special Commission had previously verified 24 bombs at the site. | وقد سبق للجنة الخاصة أن تحققت من 24 قنبلة في ذلك الموقع. |
No United Nations agency in Myanmar has verified this exaggerated allegation. | ولم تتحقق أي وكالة تابعة للأمم المتحدة في ميانمار من هذه الادعاءات المبالغ فيها. |
ONUSAL has verified deaths involving the execution of criminals by citizens. | وقد ثبت لدى البعثة وقوع أعمال قتل نتيجة اقتصاص المواطنين من المجرمين. |
During the period that followed, approximately 400 observers verified the process. | وخﻻل الفترة التي تلت ذلك، قام قرابة ٤٠٠ مراقب بالتحقق من العملية. |
This statement will be verified physically by the inspectors in situ. | وسيتولى المفتشون في الموقع مهمة التحقق المادي من هذا اﻻعﻻن. |
With the machine geometry verified, start the Spindle Warm Up program | مع هندسة الجهاز التحقق من، ابدأ تشغيل برنامج الاحماء المغزل |
Article 19 Living independently and being included in the community | 2 يسجل الأطفال ذوو الإعاقة فور ولادتهم ويكون لهم منذئذ الحق في الحصول على اسم والحق في اكتساب الجنسية والحق بقدر الإمكان في أن يعرفوا والديهم وأن يتمتعوا برعايتهم. |
Software made it possible for staff to work more independently. | وأتاحت برامجيات الحاسوب لجميع الموظفين العمل على نحو يتسم باستقلال أكبر. |
Related searches : Working Independently - Independently Owned - Independently Associated - Operate Independently - Act Independently - Independently Whether - Run Independently - Mostly Independently - Independently Related - Decide Independently - Function Independently - Independently Thereof