ترجمة "incorporated and registered" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Incorporated - translation :

الكلمات الدالة : هـ المحدودة ديدز المتحد دمج مسجلة مسجل مسجّلة مسجّل مسجله

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

What will be the status of citizens and of legal persons registered or incorporated in such territories?	ماذا يكون وضع المواطنين والأشخاص الاعتباريين المسجلين في مثل هذه الأقاليم أو العاملين فيها
The applicable law distinguishes between a registered religious community and a registered religious association.	ويميز القانون المنطبق بين جمعية دينية مسجلة ورابطة دينية مسجلة.
Kremlin Murder Incorporated	الكرملين والقتل المجسد
Over 5,000 registered candidates and a million and a half newly registered voters are positive indications in this respect.	إذ إن تسجيل ما يزيد على 000 5 مرشح وتسجيل نحو مليون ونصف ناخب جديد يمثلان دليلين إيجابيين في هذا الصدد.
Owners are known, registered and monitored.	وتحدد هوية الحائزين ويتم تسجيلهم ومتابعتهم.
Table 4 Registered sawmills	الجدول 4
Any amendments to appendix B shall apply only to project activities registered subsequent to the date of amendment and shall not affect registered CDM project activities during the crediting periods for which they are registered.	18 لا يطبق أي تعديل على التذييل باء إلا على أنشطة المشاريع المسجلة بعد تاريخ التعديل، ولا يؤثر على أنشطة مشاريع الآلية المسجلة أثناء فترات الاستحقاق المسجلة من أجلها.
Three companies are currently registered.	وهناك في الوقت الحالي ثلاث مؤسسات مسجلة.
The city was incorporated in 1883.	هي مدينة في ولاية أيداهو الأمريكية.
The incorporated on September 7, 1973.	تم إعطاءها لقب مدينة في 7 سبتمبر، 1973.
In total, 142 publishers are registered.	يوجد ما مجموعه 142 ناشرا مسجلا .
i. Registered partnership same sex marriage	'1 الشراكة المسجلة الزواج بشخص من نفس الجنس
Registered partnership was introduced in 1998.	أدخلت الشراكة المسجلة في عام 1998.
Three further communications had been registered.	وقد ورد إلى اللجنة ثلاث مراسلات أخرى.
Decreasing trends were registered in Asia.	وس ج لت اتجاهات متناقصة في آسيا.
It was incorporated on July 11, 1903.	تم إعطاءها لقب مدينة في 11 يوليو، 1903.
It was incorporated on September 3, 1957.	تم إعطاءها لقب مدينة في 3 سبتمبر، 1957.
The city incorporated on May 31, 1905.	تم إعطاءها لقب مدينة في 31 مايو، 1905.
It was incorporated on July 3, 1888.	تم إعطاءها لقب مدينة في 3 يوليو، 1888.
It was incorporated on July 1, 2008.	تم إعطاءها لقب مدينة في 1 يوليو، 2008.
1.4 Gender equality is incorporated in constitutions	1 4 تضمين الدساتير منظور مراعاة المساواة بين الجنسين
Finnish Islamic Party () is a registered political association in Finland, that aims for the status of a registered political party.	الحزب الإسلامي الفنلندي (بالفنلندية Suomen islamilainen puolue ) جمعية سياسية مسجلة في فنلندا ، تسعى للحصول على تسجيل حزب سياسي.
They also incorporated gender equality provisions in promotions and remuneration policies.	كما تضمنت بنودا تتعلق بالمساواة بين الجنسين في سياسات الترقية وتحديد الأجر.
Meanwhile, children whose births have not been registered should be allowed to access basic services, such as health and education, while waiting to be properly registered.	وإلى أن يتم ذلك، ينبغي أن ي سمح للأطفال الذين لم ت سجل ولادتهم بالحصول على الخدمات الأساسية، مثل الصحة والتعليم، ريثما ي سجلون تسجيلا صحيحا .
About twenty minor opposition parties are registered.	يتم تسجيل حوالي عشرين أحزاب المعارضة طفيفة.
The current logo was registered in 2003.	تم تسجيل العلامة التجارية الحالية في عام 2003.
Uzbekistan currently has 2,202 registered religious organizations.	ويوجد في الوقت الراهن في جمهورية أوزبكستان 202 2 رابطة دينية مسجلة.
In 2004 the following cases were registered	في عام 2004، س جلت الحالات التالية
The service has, however, registered some successes.	ومع ذلك، سجلت الدائرة بعضا من النجاحات.
The same rules apply to registered partnerships.	ونفس هذه القواعد تنطبق على الشراكات المسجلة.
The town was incorporated on February 6, 1913.	تم إعطاءها لقب مدينة في 6 فبراير، 1913.
The city was incorporated on August 6, 1957.	تم إعطاءها لقب مدينة في 6 أغسطس، 1957.
The city was incorporated on August 13, 1888.	تم إعطاءها لقب مدينة في 13 أغسطس، 1888.
It was incorporated as a city in 1963.	تم إعطاءها لقب مدينة في 29 نوفمبر، 1963.
Blair was incorporated as a city in 1872.	بلير هي مدينة أمريكية تقع في ولاية نبراسكا.
Sebastian was incorporated as a city in 1923.	سيباستيان هي مدينة أمريكية تقع في ولاية فلوريدا.
Article 21 was incorporated into article 15 bis.	أ دمجت المادة 21 في المادة 15 مكررا .
These were all incorporated in an action plan.	وتم إدراج كل هذا في خطة للعمل.
In 1986, there was the proportion of one case of AIDS registered in woman to 16 cases of AIDS registered in men.	وفي عام 1986 كانت هناك 16 حالة مسجلة للإيدز بين الرجال مقابل حالة واحدة بين النساء.
Be incorporated into existing working practices, funding and approval procedures, education and training	5 أن ت دمج في ممارسات العمل القائمة، وإجراءات التمويل والموافقة والتثقيف والتدريب
Promulgation and promotion of codes should be incorporated into education, training and licensing	3 إدراج عملية نشر المدونات والترويج لها في التثقيف والتدريب والترخيص
It was founded by Henry Ford and incorporated on June 16, 1903.	تأسست شركة صناعة السيارات هنري فورد والتي أدرجت في 16 يونيو 1903.
Activities and resource loading are incorporated into the Elaboration phase project plans.	وقد تم دمج الأنشطة وتحميل الموارد في خطط مرحلة الاسترسال بالمشروع.
For the last 20 years, the number of citizens who registered to vote had been declining and the number of registered voters who stayed home had been increasing.	ذلك أن عدد المواطنين المسجلين للتصويت كان في انحدار مستمر طيلة العشرين عاما الماضية، كما كان عدد المواطنين المسجلين للتصويت والذين يحجمون عن الذهاب للإدلاء بأصواتهم في ازدياد.
None in China. There are now 250,000 registered with the government, probably twice again that many who are not registered for political reasons.	لا توجد في الصين. هناك الآن 250 ألف مسجلة مع الحكومة، على الأرجح ضعف ذلك الكثير غير المسجل بسبب أسباب سياسية.

Display this page in English