ترجمة "in place yet" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

In place yet - translation : Place - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The planned transfer has not yet taken place.
ولم يتم بعد اجراء النقل المزمع.
She's not very familar with the place yet.
إنها لم تعتد بعد على هذا المكان
But in the Pagan era, key 19th century elements were not yet in place.
ولكن في عهد باغان، لم تكن مقومات القرن التاسع عشر الأساسية بعد في موضعها.
Unfortunately, disarmament has yet to find its place in a similar ongoing process.
والمؤسف، لا يزال يتعين على نزع السلاح أن يجد مكانه في إطار عملية مستمرة مماثلة.
Say, this is the best place we've been yet.
هذا هو أجمل مكان أتيناه إلى الآن
Yet on the day he died... thousands and thousands would gladly have died in his place.
ومع ذلك فيوم ق تل الآلاف و الآلاف كانوا يودون أن يموتوا بدلا منه
The Czech Republic is not yet a party to this Convention because the mechanism necessary for its domestic implementation is not yet fully in place.
الجمهورية التشيكية ليست بعد طرفا في هذه الاتفاقية لأن الآلية اللازمة لإعمالها محليا لم تكتمل بعد.
And that's because it's such an enraging, yet engaging place to be.
وهذا لأنه مكان مثير للغضب و مع ذلك التواجد فيه آسر.
My place ain't very much yet, but my wife sure can cook.
منزلى ليس فاخرا لكننى أؤكد لك أن زوجتى ماهرة بالطهو
You don't know yet what an awful place the world can be.
أنت لا تعلم بعد كيف يمكن للعالم أن يكون سي ئ ا.
The aforementioned mechanisms are not yet in place, although nominations to some of them have already commenced.
لم يتم بعد تكوين اﻵليات المذكورة آنفا، بالرغم من أن الترشيحات لبعضها قد بدأت بالفعل.
The children of your bereavement shall yet say in your ears, The place is too small for me give place to me that I may dwell.
يقول ايضا في اذنيك بنو ثكلك. ضيق علي المكان وسعي لي لاسكن
A key problem with the credit card rollout is that the payment system is not yet in place.
ولكن هناك مشكلة رئيسية فيما يتعلق بعرض بطاقات الائتمان، وتتلخص هذه المشكلة في أن أنظمة الدفع الآلية لم تنتشر بعد. ذلك أن أنظمة quot ينيون باي quot
Yet a dispassionate assessment of nuclear energy s place in the world remains as necessary as it is challenging.
ورغم هذا فإن التقييم النزيه لوضع الطاقة النووية في العالم يظل ضروريا وصعبا بنفس القدر.
Now Jesus had not yet come into the village, but was in the place where Martha met him.
ولم يكن يسوع قد جاء الى القرية بل كان في المكان الذي لاقته فيه مرثا.
Now Jesus was not yet come into the town, but was in that place where Martha met him.
ولم يكن يسوع قد جاء الى القرية بل كان في المكان الذي لاقته فيه مرثا.
The swearing in of the Council has yet to take place as it awaits the beginning of disarmament.
ولم يتم حتى اﻵن أداء اليمين بالنسبة للمجلس حيث أن ذلك سيتم مع بدء نزع اﻷسلحة.
The Casablanca conference, which took place just one month ago, opened yet another chapter in the peace process.
ومؤتمر الدار البيضاء الذي انعقد قبل شهر واحد فقط فتح فصﻻ جديدا في عملية السلم.
The Special Rapporteur has not received information that any trials have yet taken place.
ولـم يتلق المقرر الخاص أي معلومات عن إجراء محاكمات حتى اﻵن.
No special organisational structures have been put in place as yet in the Slovak Republic to coordinate the fight against terrorism.
لم تنشأ أية هياكل تنظيمية خاصة حتى الآن في جمهورية سلوفاكيا لتنسيق مكافحة الإرهاب.
The Government is not yet functional, and parallel state structures have been put in place in the north of the country.
ولم تباشر الحكومة مهامها بعد ومؤسسات الدولة الموازية قائمة في شمال البلد.
Many developing countries do not as yet have an optimal regulatory and institutional framework in place in respect of infrastructural services.
ولا يوجد إلى الآن إطار تنظيمي ومؤسسي أمثل في كثير من البلدان النامية بخصوص خدمات الهياكل الأساسية.
This is particularly worrisome because a successor arrangement to the present military liaison arrangement is not yet in place.
وهذا الأمر يثير القلق بشكل خاص لعدم وجود ترتيب بديل لخلافة ترتيب ضباط الاتصال العسكريين القائم حتى الآن.
In an additional four cases still under review, involving amounts totalling 19,674, no recovery action has yet taken place.
وﻻ تزال هناك قيد النظر أربع حاﻻت إضافية تنطوي على مبالغ يصل مجموعها إلى ٦٧٤ ١٩ دوﻻرا ولم تتخذ بعد أية اجراءات ﻻسترداد هذه المبالغ.
A lot more people now in this place called North America. Even 33 years later now, yet another billion.
يعيشون في مكان ي دعى أمريكا الش مالية، حت ى الآن بعد ٣٣ عام، مليار آخر
Though we note substantive progress in the field of conventional arms control, there is yet no place for complacency in that regard.
ومع أننا نلاحظ التقدم الملموس الذي تم إحرازه في مجال مراقبة الأسلحة التقليدية، إلا أن ذلك لا يسمح حتى الآن بأي قدر من التباهي في هذا الصدد.
All procedures are now in place however, the secretariat has not yet received any confidential inventory information from a Party.
جيم الإجراءات الأخرى لاستعراض قوائم الجرد
Validation mechanisms or procedures to ensure the accuracy and completeness of the portfolio of evidence were not yet in place.
(أ) انظر الملاحظتين 2 و 3.
I did not think any place could be more beautiful than Chandra... yet Bagdad is.
لم أفكر بوجود مكان آخر أجمل من شاندرا رغم ذلك بغداد كانت
The need to establish regional fisheries management organizations in areas where they are not yet in place was also underlined by several delegations.
61 وشدد العديد من الوفود أيضا على الحاجة إلى إنشاء منظمات إقليمية لإدارة مصائد الأسماك في المناطق التي لا توجد فيها هذه المنظمات حتى الآن.
I know that you are Abraham's seed, yet you seek to kill me, because my word finds no place in you.
انا عالم انكم ذرية ابراهيم. لكنكم تطلبون ان تقتلوني لان كلامي لا موضع له فيكم.
His delegation was yet to be convinced that such a change had taken place in the views of the international community.
إلا أن وفده لم يقتنع بعد بأن هذا التغيير قد تم في رأي المجتمع الدولي.
Yet, no substantive intergovernmental or inter agency discussion on methodology of impact assessment has taken place.
ومع ذلك، فلم تجر أي مناقشة موضوعية على الصعيد الحكومي الدولي أو فيما بين الوكاﻻت بشأن منهجية تقييم اﻵثار.
A specific date has not yet been identified, but the conference is expected to take place in the first half of 2006.
ولم تحدد حتى الآن بيانات دقيقة، إلا أنه ي نتظر انعقاد المؤتمر في النصف الأول من عام 2006.
This new phase of Iraq's political transition takes place in a security environment that has yet to show any signs of improvement.
14 وهذه المرحلة الانتقالية السياسية الجديدة للعراق تجري في بيئة للأمن لم تـ ـظهر بعـد أيـة دلائل للتحسن.
There's no dinosaurs yet just this slow, saurian, scaly, nasty, swampy place with a couple of tiny mammals hiding in the fringes.
لا يوجد ديناصورات بعد فهناك فقط هذا المكان الثقيل والقذر والضحل رفقة زوجان من الثدييات الصغيرة مختبئة في أطرافه.
FRlAR I am the greatest, able to do least, Yet most suspected, as the time and place
الراهب أنا أكبر ، وقادرة على القيام الأقل ، ومع ذلك فإن معظم المشتبه بهم ، كما في الوقت والمكان
Now in the place where he was crucified there was a garden and in the garden a new sepulchre, wherein was never man yet laid.
وكان في الموضع الذي صلب فيه بستان وفي البستان قبر جديد لم يوضع فيه احد قط.
In Fiji the long awaited review of the Constitution has not yet taken place, with the unfortunate result that the electoral system is in stagnation.
ففي فيجي، لم يتحقق بعد اﻻستعراض الذي طال انتظاره للدستور، والنتيجة المؤسفة المترتبة على ذلك وهي حالة الجمود التي حلت بالنظام اﻻنتخابي.
Yet if these individuals were unable to remember their abuse, on what basis would they attempt to recall it in the first place?
ولكن، في حال عدم قدرة هؤلاء الضحايا على تذكر الاعتداء فعلى أي أساس كانوا يحاولون استرجاعه أصلا
The glass ceiling effect refers to invisible yet powerful barriers that prevent women from moving beyond a certain level in the work place.
و يشير السقف الزجاجي إلي حواجز غير مرئية أو قوية تمنع النساء من بلوغ منصب معين في مكان العمل.
Yet the High level Panel never defines the nature of these obligations or their place in the human rights system as a whole.
7 ولا يحدد الفريق الرفيع المستوى أبدا طبيعة هذا الواجب ، ولا مكانة هذا الإلزام داخل نظام حقوق الإنسان بكامله.
Although such replacement has already taken place in 3 out of 14 departments, the reduction of the National Police has not yet begun.
ورغم أن هذا اﻻحﻻل قد تم بالفعل في ٣ محافظات من ١٤ محافظة، فلم يبدأ بعد تخفيض الشرطة الوطنية.
Yet because the resignation took place earlier than expected, most analysts believe Basargin will become governor by appointment.
لكن بعد التعيين الذي تم بسبب استقالته لن تتم الانتخابات حتى خمس سنوات أخرى.
No coring of the lake has yet taken place, with drilling stopping approximately 100 metres above the lake.
ولم تستخرج بعد من البحيرة أي عينة جوفية، بعد توقف عملية الحفر على مسافة 100 متر تقريبا من سطح البحيرة.

 

Related searches : Taken Place Yet - In Place - Place In - In Yet Other - Yet In Fact - Yet In Spite - Yet In Germany - In Yet Another - Yet, In Contrast - Sunk In Yet - Yet - Place Hopes In - Out In Place - Things In Place