ترجمة "in our prayers" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Hurricane Katrina's victims, too, are in our thoughts, prayers and actions. | كذلك، فإننا نتوجه بأفكارنا وصلواتنا وأعمالنا إلى ضحايا إعصار كاترينا. |
| It was time to say our last prayers. | حان الوقت لنتلو صلواتنا الأخيرة. |
| We always give thanks to God for all of you, mentioning you in our prayers, | نشكر الله كل حين من جهة جميعكم ذاكرين اياكم في صلواتنا |
| We give thanks to God always for you all, making mention of you in our prayers | نشكر الله كل حين من جهة جميعكم ذاكرين اياكم في صلواتنا |
| Our prayers and condolences go to those who lost their loved ones and their homes. | ونقدم صلواتنا وتعازينا إلى الذين فقدوا أحباءهم وديارهم. |
| say our prayers regularly and to fear God . He it is to whom you will be gathered . | وأن أي بأن أقيموا الصلاة واتقوه تعالى وهو الذي إليه تحشرون تجمعون يوم القيامة للحساب . |
| say our prayers regularly and to fear God . He it is to whom you will be gathered . | وكذلك أ مرنا بأن نقيم الصلاة كاملة ، وأن نخشاه بفعل أوامره واجتناب نواهيه . وهو جل وعلا الذي إليه ت ح ش ر جميع الخلائق يوم القيامة . |
| Our thoughts and prayers are with them as they recover from the calamitous effects of the disaster. | قلوبنا ودعواتنا معها وهي تتعافى من الآثار المأساوية لهذه الكارثة. |
| and constant in their prayers . | الذين هم على صلاتهم دائمون مواظبون . |
| We are no longer secure in our streets for vagabonds and criminals can arrest us and harass our women. Today we witnessed how hitmen can easily shoot us as we finish our prayers. | تم إيقاف زيارة المدونين الغير سياسية عندما نزلوا من القطار للذهاب الى نجع حمادي. |
| Verily , we ( angels ) , we stand in rows for the prayers ( as you Muslims stand in rows for your prayers ) | وإنا لنحن الص افون أقدامنا في الصلاة . |
| Verily , we ( angels ) , we stand in rows for the prayers ( as you Muslims stand in rows for your prayers ) | قالت الملائكة وما منا أحد إلا له مقام في السماء معلوم ، وإنا لنحن الواقفون صفوف ا في عبادة الله وطاعته ، وإنا لنحن المنز هون الله عن كل ما لا يليق به . |
| Sami usually performs prayers in congregation. | عادة ما يصل ي سامي في الجماعة. |
| Sami usually performs prayers in congregation. | عادة ما يحضر سامي صلاة الجماعة. |
| who in their prayers are humble | الذين هم في صلاتهم خاشعون متواضعون . |
| but are heedless in their Prayers , | الذين هم عن صلاتهم ساهون غافلون يؤخرونها عن وقتها . |
| Who are humble in their prayers , | الذين هم في صلاتهم خاشعون متواضعون . |
| those who persevere in their prayers | الذين هم على صلاتهم دائمون مواظبون . |
| who are humble in their prayers | الذين هم في صلاتهم خاشعون متواضعون . |
| and are steadfast in their prayers . | والذين هم على صلاتهم يحافظون بأدائها في أوقاتها . |
| who in their prayers are humble | الذين من صفاتهم أنهم في صلاتهم خاشعون ، ت ف ر غ لها قلوبهم ، وتسكن جوارحهم . |
| but are heedless in their Prayers , | فعذاب شديد للمصلين الذين هم عن صلاتهم لاهون ، لا يقيمونها على وجهها ، ولا يؤدونها في وقتها . |
| Who are humble in their prayers , | الذين من صفاتهم أنهم في صلاتهم خاشعون ، ت ف ر غ لها قلوبهم ، وتسكن جوارحهم . |
| who are humble in their prayers | الذين من صفاتهم أنهم في صلاتهم خاشعون ، ت ف ر غ لها قلوبهم ، وتسكن جوارحهم . |
| People are performing dawn prayers while police are at my door demanding I hand in my sons or they will crash our car. | cczz1000 الناس في صلاة الفجر تذكر الله ورجال الشرطة عند بابنا يطالبون تسليم ابنائي لهم والا سيعدم سيارتنا . |
| Protecting fellow citizens during prayers in Egypt | حماية المواطنين أثناء الصلاة في مصر |
| Those who humbly cry in their prayers . | الذين هم في صلاتهم خاشعون متواضعون . |
| Those who are regular in their prayers . | الذين هم على صلاتهم دائمون مواظبون . |
| Those who are humble in their prayers . | الذين هم في صلاتهم خاشعون متواضعون . |
| those who , in their Prayers , humble themselves | الذين هم في صلاتهم خاشعون متواضعون . |
| those who are humble in their prayers , | الذين هم في صلاتهم خاشعون متواضعون . |
| and who are constant in their prayers . | والذين هم على صلاتهم يحافظون بأدائها في أوقاتها . |
| Those who humble themselves in their prayers | الذين هم في صلاتهم خاشعون متواضعون . |
| Those who humbly cry in their prayers . | الذين من صفاتهم أنهم في صلاتهم خاشعون ، ت ف ر غ لها قلوبهم ، وتسكن جوارحهم . |
| Those who are humble in their prayers . | الذين من صفاتهم أنهم في صلاتهم خاشعون ، ت ف ر غ لها قلوبهم ، وتسكن جوارحهم . |
| those who , in their Prayers , humble themselves | الذين من صفاتهم أنهم في صلاتهم خاشعون ، ت ف ر غ لها قلوبهم ، وتسكن جوارحهم . |
| those who are humble in their prayers , | الذين من صفاتهم أنهم في صلاتهم خاشعون ، ت ف ر غ لها قلوبهم ، وتسكن جوارحهم . |
| Those who humble themselves in their prayers | الذين من صفاتهم أنهم في صلاتهم خاشعون ، ت ف ر غ لها قلوبهم ، وتسكن جوارحهم . |
| If they repent , perform their prayers , pay religious tax , they would be your brothers in the religion . We explain Our revelations to people of knowledge . | فإن تابوا وأقاموا الصلاة وآتوا الزكاة فإخوانكم أي فهم إخوانكم في الدين ونفص ل نبين الآيات لقوم يعلمون يتدبرون . |
| If they repent , perform their prayers , pay religious tax , they would be your brothers in the religion . We explain Our revelations to people of knowledge . | فإن أقلعوا عن عبادة غير الله ، ونطقوا بكلمة التوحيد ، والتزموا شرائع الإسلام من إقام الصلاة وإيتاء الزكاة ، فإنهم إخوانكم في الإسلام . ونبين الآيات ، ونوضحها لقوم ينتفعون بها . |
| Those who remain constant in their Salat ( prayers ) | الذين هم على صلاتهم دائمون مواظبون . |
| who are submissive to God in their prayers , | الذين هم في صلاتهم خاشعون متواضعون . |
| who are submissive to God in their prayers , | الذين من صفاتهم أنهم في صلاتهم خاشعون ، ت ف ر غ لها قلوبهم ، وتسكن جوارحهم . |
| Such a society is not the answer to all our prayers for decency and fairness, or even for sensible and good decisions. | فإن مثل هذا المجتمع لا يمثل استجابة لصلواتنا ودعائنا من أجل حياة يسودها العدل، أو حتى من أجل توجيه قراراتنا وأفعالنا نحو الصواب. |
| So when you have offered your prayers remember Allah while standing , sitting and reclining and when you feel secure , offer prayers in the usual manner indeed prayers are a time bound obligatory duty upon the Muslims . | فإذا أد يتم الصلاة ، فأديموا ذكر الله في جميع أحوالكم ، فإذا زال الخوف فأد وا الصلاة كاملة ، ولا تفر طوا فيها فإنها واجبة في أوقات معلومة في الشرع . |
