ترجمة "صلواتنا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
حان الوقت لنتلو صلواتنا الأخيرة. | It was time to say our last prayers. |
ربما كان هذا إستجابة لكل صلواتنا | This may be the answer to all our prayers. |
ونقدم صلواتنا وتعازينا إلى الذين فقدوا أحباءهم وديارهم. | Our prayers and condolences go to those who lost their loved ones and their homes. |
نشكر الله كل حين من جهة جميعكم ذاكرين اياكم في صلواتنا | We always give thanks to God for all of you, mentioning you in our prayers, |
نشكر الله كل حين من جهة جميعكم ذاكرين اياكم في صلواتنا | We give thanks to God always for you all, making mention of you in our prayers |
مثل غفران الذنوب، مباركة الزيجات، وسماع صلواتنا.. ..مناصرة جانبنا من الحروب.. (ضحك) | like forgive sins, bless marriages, listen to prayers favor our side in a war (Laughter) disapprove of our sex lives, and so on. |
مثل غفران الذنوب، مباركة الزيجات، وسماع صلواتنا.. ..مناصرة جانبنا من الحروب.. (ضحك) | like forgive sins, bless marriages, listen to prayers favor our side in a war (Laughter) |
صباح عيد الميلاد, عندما نفتح هدايانا, حيث يكون لدينا صلواتنا الخاصة ,حيث نذهب الى البيانو القديم | Christmas morning, where we open up our gifts, where we have special prayers, and where we get to the old upright piano and we would sing carols. |
صباح عيد الميلاد, عندما نفتح هدايانا, حيث يكون لدينا صلواتنا الخاصة ,حيث نذهب الى البيانو القديم ونغني التراتيل. كانت لحظة حميمية جدا. | Christmas morning, where we open up our gifts, where we have special prayers, and where we get to the old upright piano and we would sing carols. It was a very intimate moment. |
فزوار الفجر قد يخطفوننا من مخادعنا، لا نأمن علي أنفسنا في شوارعنا فقطاع الطريق قد يسرقوننا ويعتدون علي نسائنا والقتلة المأجورين قد يقتلوننا ونحن خارجين لتونا من صلواتنا. | We are no longer safe in our homes for dawn visitors in uniforms can easily snatch us from our cribs. |
أي مصمم قادر على تصميم شيء بالغ التعقيد يجب أن يتسم بتعقيد بالغ أيضا، هذا فضلا عن الاوامر التي يجب علينا أن نتمثل بها مثل غفران الذنوب، مباركة الزيجات، وسماع صلواتنا.. ..مناصرة جانبنا من الحروب.. ..استهجان ميولنا الجنسية..الخ. | Any designer capable of designing something really complex has to be even more complex himself, and that's before we even start on the other things he's expected to do, like forgive sins, bless marriages, listen to prayers favor our side in a war disapprove of our sex lives and so on. |