and said, 'Cornelius, your prayer is heard, and your gifts to the needy are remembered in the sight of God.

And said, Cornelius, thy prayer is heard, and thine alms are had in remembrance in the sight of God.

So serve your Lord with full dedication and sacrifice .

So offer the prayers for your Lord , and perform the sacrifice .

so pray unto thy Lord and sacrifice .

Wherefore pray thou Unto thy Lord , and sacrifice .

Therefore turn in prayer to your Lord and sacrifice ( to Him only ) .

So pray to your Lord and sacrifice .

So offer Prayer and sacrifice to your Lord alone .

So pray unto thy Lord , and sacrifice .

So pray to your Lord , and sacrifice the sacrificial camel .

So pray to your Lord and sacrifice to Him alone .

So worship your Lord and make sacrificial offerings .

Therefore pray to your Lord and make a sacrifice .

Pray to your Lord and sacrifice to Him alone .

Therefore to thy Lord turn in Prayer and Sacrifice .

Yahweh appeared to Solomon by night, and said to him, I have heard your prayer, and have chosen this place to myself for a house of sacrifice.

And the LORD appeared to Solomon by night, and said unto him, I have heard thy prayer, and have chosen this place to myself for an house of sacrifice.

Go, and tell Hezekiah, 'Thus says Yahweh, the God of David your father, I have heard your prayer. I have seen your tears. Behold, I will add fifteen years to your life.

Go, and say to Hezekiah, Thus saith the LORD, the God of David thy father, I have heard thy prayer, I have seen thy tears behold, I will add unto thy days fifteen years.

These Sherpas believe that if you write prayers on these flags, the message will be carried up to the gods, and that year, Beck's message was answered.

Turn back, and tell Hezekiah the prince of my people, 'Thus says Yahweh, the God of David your father, I have heard your prayer. I have seen your tears. Behold, I will heal you. On the third day, you shall go up to the house of Yahweh.

Turn again, and tell Hezekiah the captain of my people, Thus saith the LORD, the God of David thy father, I have heard thy prayer, I have seen thy tears behold, I will heal thee on the third day thou shalt go up unto the house of the LORD.

Yahweh said to him, I have heard your prayer and your supplication, that you have made before me. I have made this house holy, which you have built, to put my name there forever and my eyes and my heart shall be there perpetually.

And the LORD said unto him, I have heard thy prayer and thy supplication, that thou hast made before me I have hallowed this house, which thou hast built, to put my name there for ever and mine eyes and mine heart shall be there perpetually.

Accept the offerings they make from their wealth in order to cleanse and purify them for progress , and invoke blessings upon them . Your blessings will surely bring them peace , for God hears all and knows everything .

O dear Prophet ( Mohammed peace and blessings be upon him ) take the obligatory charity from their wealth , by which you may cleanse them and make them pure , and pray in their favour indeed your prayer is the contentment of their hearts and Allah is All Hearing , All Knowing .

Take of their wealth a freewill offering , to purify them and to cleanse them thereby , and pray for them thy prayers are a comfort for them God is All hearing , All knowing .

Take thou alms out of their riches thereby thou wilt cleanse them and purify them and pray thou for them . Verily thy prayer is a repose for them and Allah is Hearing , Knowing .

Take Sadaqah ( alms ) from their wealth in order to purify them and sanctify them with it , and invoke Allah for them . Verily !

Receive contributions from their wealth , to purify them and sanctify them with it and pray for them . Your prayer is comfort for them .

Take alms out of their riches and thereby cleanse them and bring about their growth ( in righteousness ) , and pray for them . Indeed your prayer is a source of tranquillity for them .

Take alms of their wealth , wherewith thou mayst purify them and mayst make them grow , and pray for them . Lo ! thy prayer is an assuagement for them .

Take charity from their possessions to cleanse them and purify them thereby , and bless them . Indeed your blessing is a comfort to them , and Allah is all hearing , all knowing .

Take charity from their wealth , in order that they are thereby cleansed and purified , and pray for them for your prayer is a comforting mercy for them . Allah is Hearing , Knowing .

Take , O , Muhammad , from their wealth a charity by which you purify them and cause them increase , and invoke Allah ' s blessings upon them . Indeed , your invocations are reassurance for them .

Collect religious tax ( zakat ) from them to purify and cleanse them and pray for them your prayers give them comfort . God is All hearing and All knowing .

Take alms out of their property , you would cleanse them and purify them thereby , and pray for them surely your prayer is a relief to them and Allah is Hearing , Knowing .

Take alms out of their wealth to cleanse them and purify them , and pray for them your prayer will be a comfort to them . God is all hearing , all knowing .

Of their goods , take alms , that so thou mightest purify and sanctify them and pray on their behalf . Verily thy prayers are a source of security for them And Allah is One Who heareth and knoweth .