ترجمة "in not using" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

It's slow. It's antiquated. It's not using the best technology, and it's not using the best people.
إنها بطيئة، إنها قديمة. إنها لا تستخدم أفضل التكنولوجيا، وهي لا تستخدم أفضل الناس تدريبا .
Oily components called diterpenes are present in unfiltered coffee and coffee brewed using metal filters, but not in coffee brewed using paper filters.
مكونات زيتية تسمى ثنائي التربين diterpenes موجودة في القهوة غير المرشحة والقهوة باستخدام مرشحات معدنية، ولكن ليس في القهوة المستخدم بها مرشحات ورقية ، .
Japan will not stop using nuclear power.
ولن تتوقف اليابان عن استخدام الطاقة النووية.
The Assad regime s culpability for using these weapons is not in doubt.
إن تورط نظام الأسد في استخدام هذه الأسلحة ليس موضع شك.
Make sure another application is not using it
تأكد أن لا تطبيق آخر يستخدمه
The percentage of countries using the database rose to 87 per cent, leaving 13 per cent not using it yet.
وارتفعت نسبة البلدان التي تستخدم قاعدة البيانات إلى 87 في المائة، مما يعني أن 13 في المائة منها لا يستخدمها حتى الآن.
Now we're not using our strength because we are the biggest sissies in the jungle.
حتما لم نكن نستخدم قوتنا البدنية لاننا اصغر الحيوانات في الغابة
Japan, of course, is not alone in using exchange rate policies to keep exports competitive.
بطبيعة الحال، اليابان ليست وحدها في استخدام سياسات سعر الصرف للحفاظ على قدرة الصادرات التنافسية.
These are not considered fashion blogs using the criteria above.
وهذه المدونات لا تعتبر مدونات موضة باستخدام المعايير المذكورة اعلاه.
That's all. A school dropout saw your problem in the society of not using sanitary pad.
هذا كل مافي الامر، متخلف عن الدراسه رأى مشكله في عدم استخدام الفوط الصحيه
Bhutan does not possess facilities to search data using electronic means.
ولا تملك بوتان تسهيلات للبحث في البيانات باستخدام الوسائل الإلكترونية.
No, no, no, that's not clear cutting, that s he's using a handsaw.
لا، لا، لا، هذا ليس القطع التام للأشجار، هذا انه يستخدم المنشار.
Further, Iraq states that the claim should be rejected because it quantifies the loss by using a modelling approach and not by using concrete evidence.
ويضيف العراق أنه ينبغي رفض المطالبة لأنها تحدد حجم الخسارة باستعمال نهج إعداد النماذج وليس باللجوء إلى أدلة محددة.
But in Russia, there is no trade off between the two, at least not using the exchange rate.
ولكن فـي روسيا لا سـبيل إلـى مقايضة هذا بذاك أو العكس، أو على الأقل ليس باستخدام سعر الصرف.
These kids aren't using textbooks, they're not getting one size fits all lectures.
هؤلاء الاطفال لا يستخدمون كتب مدرسية ولا يحضرون حصص بصورة عامة
But this has not stopped him from using history to justify his policies.
إلا أن هذا لم يمنعه من استغلال التاريخ لتبرير السياسات التي ينتهجها اليوم.
The possession of a gun is the ultimate test of individualism, and using guns in wars is not abhorrent.
أما مسألة المثليين والممارسات العصرية الأخرى فهي مرفوضة باعتبارها انغماسا في الشهوات.
I'm talking about people taking and recreating using other people's content, using digital technologies Now, the importance of this is not the technique that you've seen here.
بل أنا اتحدث عن اشخاص يأخذون المحتوى ويعيدون إنتاجه مستخدمين محتويات الاشخاص الآخرين .. باستخدام التقنيات الرقمية وتكمن الأهمية في هذا ليست في التقنية التي تستخدم هنا
15mb using RLL encoding (10mb using MFM encoding).
15mb باستخدام RLL الترميز (10mb باستخدام ترميز تشكيل التردد المعدل).
Anywhere where we're basically using our brain, but not doing a lot of mechanics.
في أي مكان حيث نستخدم فيه دماغنا دون القيام بالكثير من الحركة.
Rural women do not therefore have the privilege of using this source of energy.
ولذا فإن المرأة الريفية لا تحظى بمزية الاستفادة من مصدر الطاقة هذا.
The key thing is, explained Jacobs, even though Tor is used for anonymity, it doesn't hide the fact that you're using Tor if you're not using pluggable transports.
الأمر الرئيسي هنا، يقول جاكوبس، على الرغم من أن المتصفح يستخدم لإخفاء الهوية إلا أنه لا يخفي حقيقة أنك تستخدمه إذا كنت لا تستخدم ممرات النقل .
A significant finding from the reporting is that both countries using and countries not using DDT, have problems with obsolete stocks of DDT, often mixed with other pesticides.
وكحقيقة مهمة إست شفت من الإبـلاغ أن كلا مـن البلدان المستخدمة والبلدان غير المستخـدمة للـ دي.
You see, they were using Microsoft equipped computers and could not prove that the software had not been pirated.
ذلك أنهم كانوا يستخدمون أجهزة كمبيوتر تعمل بأنظمة تشغيل تابعة لشركة ميكروسوفت ولم يتمكنوا من إثبات ملكيتهم للبرامج أو أن البرامج غير منسوخة بشكل غير قانوني.
Governments should not be in the game of using subsidies, taxes, regulation, mandates, loans, and investments to pick particular winners.
لا ينبغي للحكومات أن تشارك في لعبة استغلال إعانات الدعم، أو الضرائب، أو التنظيمات، أو التفويضات، أو القروض، أو الاستثمارات بهدف انتقاء فائزين بعينهم.
The regime has not succeeded in submitting it and is using the entrance of ISIS to justify its complete destruction.
لم ينجح النظام في التقدم من قبل وهو يستخدم دخول داعش على الخط لتبرير تدميره بالكامل.
The study was conducted using cultured human tissue and did not draw any conclusions regarding related biological activity in nature.
أجريت الدراسة باستخدام زراعة الأنسجة البشرية ولم تخلص إلى أي استنتاجات بخصوص وجود أي نشاط بيولوجي ذي صلة في الطبيعة.
The position of the current meridian is not identified at all in Greenwich but is located using a GPS receiver.
لم يعد يتم تحديد موقع خط الزوال الحالي في غرينتش لكن يمكن تحديده بسهولة باستخدام جهاز استقبال GPS.
Of course, whether the cost is lowered does not depend on where the deployment takes place using German money to support solar deployment in sunny Greece would be more efficient than using it to support deployment in gloomier Germany.
بالطبع فإن تخفيض التكلفة لا يعتمد على المكان الذي يتم فيه التركيب فاستخدام الاموال الالمانية لدعم التركيب المتعلق بالطاقة الشمسية في اليونانالمشمسة سوف يكون اكثر فعالية من دعم التركيب في المانيا غير المشمسة .
Using
8 استخدامها
Using
8 الاستخدام
Clinicians stopped using the drugs, but not before causing a large number of unnecessary deaths.
ولقد توقف الأطباء المعالجون عن استخدام هذه العقاقير، ولكن ليس قبل أن يتسببوا في عدد ضخم من الوفيات غير الضرورية.
It is important to speak of youth seriously, not using cheap politics or welfare policies.
ومن الأمور الهامة أن نتكلم عن الشباب بجدية، بدون استخدام السياسة الرخيصة أو سياسات الإحسان.
Likewise, countries not using but maintaining stockpiles, usable and obsolete, should be encouraged to participate.
وعلى نفس المنوال، يجب تشجيع مشاركة البلدان التي لا تستخدم الـ دي.دي.تي ولكنها تحتفظ بمخزونات منه، قابلة للاستخدام أو متقادمة.
Michael Pawlyn Using nature's genius in architecture
ميشيل باولين الاستفادة من عبقرية الطبيعة في العمارة
You want to work on getting the market for ivory in Asia down so you're not using 25,000 elephants a year.
عليكم العمل على مكافحة السوق السوداء للعاج بآسيا التي يقتل بسببها 25.000 فيل سنويا.
For example, using the ActiveRecord module of Rails, the developer does not need to specify database column names in class definitions.
على سبيل المثال، باستخدام وحدة ActiveRecord من Rails فإن المطور لا يحتاج إلى تحديد أسماء الأعمدة في قاعدة بيانات تعريفات الفئة.
Some artists sell their products directly in its own stores offering their products at a lower price by not using intermediaries.
بعض الفنانين يبيع منتجه مباشرة في المتاجر الخاصة التي تقدم منتجاتها بسعر أقل من خلال عدم استخدام الوسطاء.
Beyond that, the agency must become skilled in using this tool, which is not easy because the tool is so specialized.
وفضلا عن ذلك، يجب على الوكالة أن تكتسب المهارات اللازمة لاستخدام هذه الأداة، وهو أمر ليس بالهي ن باعتبار أن هذه الأداة في غاية من التخصص.
Today, Mongolian is written using the Cyrillic alphabet, although in the past it was written using the Mongolian script.
اليوم ، يتم كتابة المنغولية باستخدام الأبجدية السيريلية ، على الرغم من أن في الماضي كانت مكتوبة باستخدام البرنامج النصي المنغولية .
The links between nodes can be implemented using some standard network protocol (for example Ethernet), using bespoke network links (used in for example the Transputer), or using dual ported memories.
الخطوط بين العقد يمكن ان تنفذ باستخدام بعض من بروتوكولات الشبكة القياسية (على سبيل المثال بروتوكول Ethernet) باستخدام خطوط الشبكة المعدة لهذا الاستخدام (على سبيل المثال للنقل)أو باستخدام تقنية duol ported memory.
We're sieving the material, we're using magnets, we're using air classification.
نحن نقوم بنخل المواد ونستخدم المغناطيس وأيضا نستخدم تصنيف الهواء
That's the reason I'm using this podium and using these notes.
ولهذا السبب أستخدم هذا المنبر وهذه الملاحظات
All gasoline is already sold using electronic smart cards, but some drivers have not received them.
يباع جميع البنزين بالفعل باستخدام بطاقات إلكترونية ذكية ، ولكن لم يحصل عليها بعض السائقين.
Countries that are not using some form of S3 process should be encouraged to do so.
وينبغي تشجيع البلدان التي لا تستخدم شكلا من أشكال عملية الأمان والملاءمة للخدمة على أن تفعل ذلك.