ترجمة "in monetary terms" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| In other terms, a budget is an organizational plan stated in monetary terms. | من ناحية أخرى ، هي ميزانية الخطة التنظيمية المنصوص عليها في الشروط النقدية. |
| Central banks statutes differ in terms of the objectives that they set for monetary policy. | إن التشريعات التي تنظم عمل البنوك المركزية تختلف من حيث الأهداف التي تحددها للسياسة النقدية. |
| These tasks are not valued in monetary terms yet they are the backbone of a family in all societies. | وهذه المهام مقيدة بمعايير نقدية، ولكنها تشكل أساس الأسرة في جميع المجتمعات. |
| By putting all benefits to individuals, communities, and countries in monetary terms, we can compare the two options. | إذا وضعنا كل الفوائد التي قد تعود على الأفراد والمجتمعات والبلدان من الناحية النقدية، فسوف يكون بوسعنا أن نقارن بين الخيارين. |
| In terms of investment, the International Monetary Fund predicts that a disruption in China s investment boom will adversely affect its trading partners. | وفي مجال الاستثمار، يتوقع صندوق النقد الدولي أن يخلف انقطاع الازدهار الاستثماري في الصين تأثيرا سلبيا على شركائها التجاريين. |
| Its members, with statutory independence and long terms in office, could function like the monetary policy committee of a central bank. | ويستطيع أعضاء هذه الهيئة، بما يتمتعون به من الاستقلال وحق البقاء في المنصب لمدة طويلة، أن يعملوا عمل لجنة السياسة النقدية التابعة لأي بنك مركزي. |
| But the country s leaders have been stalling on the terms of a much needed International Monetary Fund loan. | ولكن حكام البلاد ظلوا يماطلون بشأن شروط قرض صندوق النقد الدولي الذي تحتاج إليه مصر بشدة. |
| The goal of applying CEA is to allow for comparison of a variety of interventions in terms of non monetary (health) gains at a given cost, keeping the comparators in the same terms or units of measure. | والهدف من تطبيق تحليل فعالية التكاليف هو إتاحة إمكانية إجراء مقارنة بين مجموعة متنوعة من التدخلات، وذلك من حيث المكاسب (الصحية) غير المادية بأية تكلفة، إلى جانب الحفاظ على أسس المقارنة بنفس مصطلحات أو وحدات القياس. |
| Then they freed themselves of all but the lightest contact with their political masters they became independent technocrats, a monetary priesthood that spoke in Delphic terms obscure to mere mortals. | ثم حررت البنوك المركزية نفسها من كل اتصال بينها وبين سادتها من الساسة باستثناء أخف أشكال الاتصال فتحولت إلى أجهزة تكنوقراطية مستقلة، أو جماعة من الكهان الذين يتحدثون بلغة مبهمة ومصطلحات مستغلقة على أفهام البشر الفانين. |
| To this end concrete steps have been made towards broadening interaction with a number of international structures, including meetings in the United Nations, World Bank and International Monetary Fund, bringing promising results in terms of future cooperation. | وقد اتخذت، في هذا الصدد، خطوات عملية صوب توسيع نطاق التفاعل مع عدد من الأجهزة الدولية، ومن ذلك عقد اجتماعات مع الأمم المتحدة، والبنك الدولي، وصندوق النقد الدولي، حققت نتائج مبشرة في مجال التعاون مستقبلا. |
| Netanyahu thinks in bold military terms, not in terms of geopolitical strategy. | فنتنياهو يفكر بمنظور عسكري جريء، وليس بمنظور الاستراتيجية الجيوسياسية. |
| Stability and Prosperity in Monetary Union | الاستقرار والازدهار في الاتحاد النقدي |
| But, in net terms, a region within a country or, like Germany, a country or sub region within a monetary union still subtracts from national and global aggregate demand if it exports more than it imports. | ولكن في المحصلة النهائية، فإن أي منطقة داخل دولة ــ أو مثل ألمانيا، دولة أو منطقة فرعية داخل اتحاد نقدي ــ تظل تنتقص من الطلب الكلي على المستويين الوطني والعالمي إذا كانت صادراتها أكثر من وارداتها. |
| Common terms Many terms used in karate stem from Japanese culture. | العديد من المصطلحات المستخدمة في الكاراتية الجذعية من الثقافة اليابانية. |
| After a victory by the left wing Syriza party, Greece s new government announces that it wants to renegotiate the terms of its agreement with the International Monetary Fund and the European Union. | بعد فوز حزب سيريزا اليساري، تعلن حكومة اليونان الجديدة أنها تريد إعادة التفاوض على شروط الاتفاق بين اليونان وصندوق النقد الدولي والاتحاد الأوروبي. |
| Is US Monetary Policy Made in China? | هل ت صنع السياسة النقدية الأمريكية في الصين |
| Compensation may be monetary or in kind. | وقد يكون التعويض نقديا أو عينيا . |
| The Bank of England s Monetary Policy Committee has often been presented as a pioneer in making monetary policy transparent. | وكثيرا ما كانت لجنة السياسة النقدية التابعة لبنك انجلترا ت ق د م إلى الناس باعتبارها رائدا في إضفاء الشفافية على السياسة النقدية. |
| They could be creative in terms of education, they may be creative in terms of culture, they may be creative in terms of institutions but a lot of our work is in the field of technological creativity, the innovations, either in terms of contemporary innovations, or in terms of traditional knowledge. | الذين أبدعوا في التعليم أبدعوا في الثقافة أبدعوا في المؤسسات ولكن الكثير من عملنا في الإبداع التكنولوجي، الابتكارات سواء ا من ناحية الابتكارات الحديثة، أو من ناحية العلوم التقليدية. |
| There will, after all be inflation in southern and eastern Europe there must be, for as regions develop and industrialize their terms of trade must improve, and under a monetary union regional inflation is how this can happen. | في النهاية، سوف تشهد كل من أوروبا الجنوبية والشرقية تضخما ـ وهو أمر لا مناص منه، ذلك أنه مع تقدم الأقاليم وتحولها إلى الصناعة فلابد من تحسن ظروفها التجارية، وفي ظل اتحاد نقدي فإن التضخم الإقليمي هو السبيل الوحيد لحدوث هذا الأمر. |
| Chinese government debt will become an important global benchmark asset, which should help its private sector to attract funding on reasonable terms, while the predominance of the US Federal Reserve in determining worldwide monetary conditions would presumably diminish. | ان دين الحكومة الصينية سوف يصبح مؤشر عالمي مهم مما سوف يساعد القطاع الخاص الصيني على اجتذاب التمويل بشروط معقولة بينما هيمنة الاحتياطي الفيدرالي الامريكي في تحديد الاوضاع النقدية عالميا من المفترض ان تضعف. |
| On 28 October 2008, the Icelandic government raised interest rates to 18 (as of August 2010, it was 7 ), a move which was forced in part by the terms of acquiring a loan from International Monetary Fund (IMF). | في 28 أكتوبر 2008، رفعت الحكومة أسعار الفائدة إلى 18 ، (كانت 7 في أغسطس 2010) وهي خطوة اضطرت الحكومة لاتخاذها للحصول على قرض من صندوق النقد الدولي. |
| Monetary Mystification | الإرباك النقدي |
| The search for a monetary rule during the latter period had two phases in the earliest attempt to construct a basis for stable monetary policy, the emphasis was on monetary targeting. | كان البحث عن قاعدة نقدية أثناء الفترة الأخيرة يتألف من مرحلتين في المحاولة الأولى لبناء أساس للسياسة النقدية المستقرة، كان التأكيد على الاستهداف النقدي. وفي المرحلة الثانية، الأكثر نجاحا ، تبنى عدد متزايد من بلدان العالم أهدافا أما صريحة أو ضمنية في التعامل مع التضخم. |
| The search for a monetary rule during the latter period had two phases in the earliest attempt to construct a basis for stable monetary policy, the emphasis was on monetary targeting. | كان البحث عن قاعدة نقدية أثناء الفترة الأخيرة يتألف من مرحلتين في المحاولة الأولى لبناء أساس للسياسة النقدية المستقرة، كان التأكيد على الاستهداف النقدي. |
| Moreover, the environmental losses as referred to in draft principle 2 (a) (iii) could not easily be quantified in monetary terms, and there would be difficulties in establishing locus standi as well as in establishing a causal connection between the activity in question and the environmental damage. | علاوة على ذلك، فإن الخسائر البيئية المشار إليها في الفقرة الفرعية '3 من الفقرة (أ) من مشروع المبدأ 2 لا يسهل قياسها بمقاييس نقدية، ناهيك عن أنه قد تنشأ ثمة صعوبات في إثبات صفة التقاضي وكذا في إثبات العلاقة السببية بين النشاط المعني والضرر البيئي. |
| I don t think monetary policy, even unorthodox monetary policy, can do the job. | ولا أعتقد أن السياسة النقدية، أو حتى السياسة النقدية غير التقليدية، قادرة على القيام بهذه المهمة. |
| On the policy input side, they have specified and begun to implement purchases of securities totaling 75 billion per month (three times as much, in relative terms, as the US Federal Reserve currently purchases under its unconventional monetary policy regime). | فعلى جانب المدخلات من السياسات، حددوا وبدءوا في تنفيذ عمليات شراء لأوراق مالية بقيمة 75 مليار دولار شهريا (ثلاثة أضعاف ما يشتريه بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي حاليا، من الناحية النسبية، بموجب نظامه غير التقليدي في التعامل مع السياسة النقدية). |
| China s Monetary Sterilization | سياسة التعقيم النقدي في الصين |
| These two lists consists of some terms (three terms and two terms, respectively). | هاتين القائمتين تتكونا من بعض المصطلحات (ثلاثة مصطلحات ومصطلحين، على التوالي). |
| Above all, economic and monetary union means just that two unions, monetary and economic. | فالاتحاد الاقتصادي والنقدي يعني في المقام الأول هذا على وجه التحديد اتحادين، نقدي واقتصادي. |
| But the disconnection between centralized monetary and decentralized fiscal powers de facto impeded the full use of monetary instruments to meet monetary and financial shocks. | ولكن الانفصال بين السلطة النقدية المركزية وبين السلطات المالية غير المركزية التي فرضها الأمر الواقع أدى إلى إعاقة الاستفادة الكاملة من الأدوات النقدية من أجل مواجهة الصدمات النقدية والمالية. |
| Expansionary monetary policy in such an environment might fail. | إن السياسية النقدية التوسعية في مثل هذه البيئة قد تفشل. |
| BRUSSELS The International Monetary Fund is back in business. | بروكسل ـ لقد عاد صندوق النقد الدولي إلى العمل أخيرا . |
| The Court held that notwithstanding the use of the term appraisers' and the evaluation functions included in the Arbitration' clause, it was clearly within the parties' understanding that the clause would require the appraisers to act as arbitrators before appraising the matter in monetary terms. | ورأت المحكمة أن من الواضح، بالرغم من استخدام مصطلح المقي مين ووظائف التقييم المدرجة في شرط التحكيم ، أنه كان مفهوما للطرفين أن الشرط سيتطلب من المقي مين العمل كمحكمين قبل تقييم المسألة من الناحية المالية. |
| However, over the years these have steadily increased in absolute terms though not in terms of percentage of GDP. | غير أن هذا الإنفاق تزايد بصورة مطردة على مر السنين، بالقيمة المطلقة، إن لم يكن من حيث النسبة المئوية من الناتج القومي الإجمالي. |
| As financial markets come to terms with the normalization of monetary policy in the US and China, while facing up to the shortcomings of the BOJ s copycat efforts, the real side of the global economy is less at risk than are asset prices. | مع تصالح الأسواق المالية مع تطبيع السياسة النقدية في الولايات المتحدة والصين، في حين تواجه في الوقت نفسه أوجه القصور التي تعيب جهود المحاكاة التي يبذلها بنك اليابان، فإن الجانب الحقيقي من الاقتصاد العالمي يصبح أقل عرضة للخطر من أسعار الأصول. |
| Within days of the crisis, her government was in talks with the International Monetary Fund to secure a loan to backstop Ukraine s economy against the worst, and reached agreement with near record speed, despite domestic political objections to the rigor of its terms. | ففي غضون أيام من اندلاع الأزمة، دخلت حكومتها في محادثات مع صندوق النقد الدولي بهدف تأمين الحصول على قرض لدعم الاقتصاد الأوكراني في مواجهة الأسوأ، فتوصلت إلى اتفاق بسرعة تكاد تكون قياسية، وذلك على الرغم من الاعتراضات السياسية الداخلية على الشروط الصارمة لذلك الاتفاق. |
| BEIJING Is China poised to surpass the United States to become the world s largest economy? The International Monetary Fund recently predicted that the size of China s economy would overtake that of the US in terms of purchasing power parity (PPP) by 2016. | بكين ـ ت رى هل توشك الصين الآن على التفوق على الولايات المتحدة لكي تصبح صاحبة أضخم اقتصاد على مستوى العالم مؤخرا، توقع صندوق النقد الدولي أن يتجاوز حجم اقتصاد الصين نظيره الأميركي من حيث تعادل القوة الشرائية بحلول عام 2016. |
| China s Monetary Policy Surprise | مفاجأة السياسة النقدية في الصين |
| China s Monetary Policy Choice | الصين واختيار السياسة النقدية |
| Africa s Misplaced Monetary Ambitions | طموحات نقدية أفريقية في غير محلها |
| Europe s Monetary Cordon Sanitaire | أوروبا والحاجز النقدي الوقائي |
| The New Monetary Disorder | الفوضى النقدية الجديدة |
| IMF International Monetary Fund | م م محاضر موجزة |
Related searches : Monetary Terms - In Monetary Values - In Monetary Form - Contradiction In Terms - In Absolute Terms - In Terms Of - In Content Terms - In Regional Terms - In Particular Terms - Flexibility In Terms - In Express Terms - In Measurable Terms - In Biblical Terms