ترجمة "in memorandum" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Memorandum - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Explanatory memorandum
المذكرة التفسيرية
Memorandum of understanding
ميم مذكرة التفاهم
Secretariat Memorandum, paras.
() مذكرة الأمانة العامة، ، الفقرات 17 78.
Secretariat Memorandum, paras.
() مذكرة الأمانة العامة، الفقرات 69 74.
Secretariat Memorandum, para.
() مذكرة الأمانة العامة، ، الفقرة 32.
Secretariat Memorandum, paras.
() مذكرة الأمانة العامة، الفقرات 47 51.
Secretariat Memorandum, para.
() مذكرة الأمانة العامة، الفقرة 36.
Secretariat Memorandum, para.
() مذكرة الأمانة العامة، الفقرات 36.
MOU Memorandum of Understanding
الجزء 5 ويعرض الخيارات التي يبحثها مؤتمر الأطراف في اتفاقية روتردام أثناء اجتماعه الثاني (COP.2)
The category is also employed in the Secretariat Memorandum.
() كما استخدمت هذه الفئة في مذكرة الأمانة العامة.
Memorandum by the Secretary General
مذكرة من الأمين العام
Secretariat Memorandum, pp. 54 58.
() مذكرة الأمانة العامة، الصفحات 57 62.
See the Secretariat Memorandum, paras.
() انظر مذكرة الأمانة العامة، الفقرات 58 63.
The category is also given prominence in the Secretariat Memorandum.
كما أبرزت هذه الفئة في مذكرة الأمانة العامة.
Further citations may be found in the Secretariat Memorandum, paras.
ويمبلدن، P.C.I.J., (Permanent Court of International Justice) Series A, No 1.
This resulted in an advisory memorandum aimed at promoting gender equality.
وأسفر ذلك عن وضع مذكرة استشارية ترمي إلى تعزيز المساواة بين الجنسين.
148 150, thereafter cited as Secretariat Memorandum.
() انظر Annuaire de l'Institut, Vol.
Memorandum by the Secretary General (A 59 683)
مذكرة من الأمين العام (A 59 683)
She further suggested that a memorandum of understanding be signed in that regard.
واقترحت كذلك توقيع مذكرة تفاهم في هذا الصدد.
The principle of survival is recognized by Professor Chinkin and in the Secretariat Memorandum.
112 وأقر الأستاذ شينكين() مبدأ بقاء المعاهدات كما أقرته مذكرة الأمانة العامة.
Memorandum of understanding. With the aim of further enhancing cooperation between the United Nations and WCO, the signing of a memorandum of understanding was suggested in the previous report of the Monitoring Group.
98 مسألة مذكرة التفاهم لقد ورد في التقرير السابق لفريق الرصد توصية بتوقيع مذكرة تفاهم، وذلك بغية المضي في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة الجمارك العالمية.
Memorandum of Understanding on Combating Terrorism and Other Transnational Crimes with Pakistan (in May 2004).
مذكرة تفاهم مع باكستان بشأن مكافحة الإرهاب وغيره من الجرائم العابرة للحدود (في أيار مايو 2004)
The principle of survival is recognized by Professor Chinkin and also in the Secretariat Memorandum.
115 وأقر الأستاذ شينكين() مبدأ بقاء المعاهدات وأقرته أيضا مذكرة الأمانة العامة.
Document Memorandum by the Secretary General (A BUR 60 1).
الوثيقة مذكرة من الأمين العام (A BUR 60 1).
In fact, those terms had been used in paragraph 2 of the explanatory memorandum (A 60 235).
وأضاف أن هذه العبارات استخدمت في الفقرة 2 من المذكرة التفسيرية (A 60 235).
They should be set forth in a memorandum and also incorporated in a copy of the record.
ويجب تقديم التصويبات بإحدى لغات العمل.
They should be set forth in a memorandum and also incorporated in a copy of the record.
ر فعت الجلسة في الساعة 10 13.
In line with memorandum IOM 70 FOM 72 2004, UNHCR has reviewed all year end commitments.
94 وفقا للمذكرة IOM 70 FOM 72 2004، قامت المفوضية باستعراض جميع التزامات نهاية السنة.
Background Informal negotiations began on July 29, 1911 in a British memorandum sent to the Ottoman Government.
بدأت مفاوضات غير رسمية في 29 يوليو 1911، على شكل مذكرة بريطانية أرسلت إلى الحكومة العثمانية.
The application of human rights treaties in time of armed conflict is described in the Secretariat Memorandum as follows
86 وورد وصف سريان معاهدات حقوق الإنسان وقت النزاع المسلح في مذكرة الأمانة العامة() على النحو التالي
A Memorandum of Understanding (MoU) for collaboration with UNDP has been prepared.
وأ عدت مذكرة تفاهم للتعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
Pending such approval, this Memorandum of Understanding will be applied ad interim.
وإلى أن تتم تلك الموافقة، تطبق مذكرة التفاهم هذه على أساس مؤقت.
(a) Memorandum by the Secretary General (A 60 186 S 2005 446)
(أ) مذكرة من الأمين العام (A 60 186 S 2005 446)
The Study Group expressed support for the general orientation of the memorandum.
21 وأعرب الفريق الدراسي عن تأييده للتوج ه العام للمذكرة.
The lists of such codes (or memorandum items) were reviewed and agreed.
وجرى استعراض قوائم هذه الرموز (أو البنود التذكيرية) والاتفاق عليها.
Financial mechanism in the context of the Kyoto Protocol Memorandum of Understanding between the Conference of the Parties
مونتريال، 28 تشرين الثاني نوفمبر 6 كانون الأول ديسمبر 2005
However, he noted that the exact term used in paragraph 2 of the explanatory memorandum was in fact internal oversight .
غير أنه يلاحظ أن المصطلح الوارد في الفقرة 2 من المذكرة التفسيرية هو بالضبط الرقابة الداخلية .
The memorandum attempted to identify and give direction to tackle the gender issue.
وسعت المذكرة إلى تحديد قضية الفوارق بين الجنسين وتقديم توجيهات لمعالجتها.
In 1920, the Admiralty issued War Memorandum (Eastern) 1920 , a series of instructions in the event of a war with Japan.
أصدرت الأميرالية عام 1920 مذكرة الحرب (الشرقية) 1920 ، التي تضمنت سلسلة من الإرشادات في حال حدوث حرب مع اليابان.
A memorandum of understanding to that effect had been signed between his Government and UN Habitat in January 2003.
ولقد و ق عت مذكرة تفاهم في هذا الشأن بين الحكومة الكينية وموئل الأمم المتحدة في كانون الثاني يناير 2003.
In the Explanatory Memorandum accompanying the Bill, the Government simply states that the 1940 Ordinance was no longer applicable.
وفي المذكرة التوضيحية المرفقة بمشروع القانون، اكتفت الحكومة بالقول أن قرار عام 1940 لم يعد مطبقا ().
This new type of convention GEF relationship is intended to be formalized under a memorandum of understanding in 2005.
4 3 2 إنشاء مرفق البيئة العالمية
It is hoped that a memorandum of understanding can be quickly finalized with Kenya.
ومن المأمول التمكن مع توقيع مذكرة تفاهم سريعا مع كينيا.
The relationship between IFAD and the UNCCD COP is spelled out in a Memorandum of Understanding adopted at COP 3.
168 وتحتفظ الآلية العالمية بشخصية مستقلة داخل صندوق الأمم المتحدة للتنمية الزراعية.
Corrections should be submitted in one of the working languages, set forth in a memorandum and or incorporated in a copy of the record.
وينبغي أن تقد م التصويبات بإحدى لغات العمل، وأن توضع في مذكرة، و أو تدرج في نسخة من المحضر.

 

Related searches : Memorandum In Writing - Legal Memorandum - Closing Memorandum - Investment Memorandum - Memorandum Accounts - Operating Memorandum - Memorandum Items - Joint Memorandum - Sales Memorandum - Memorandum For - Policy Memorandum - Budapest Memorandum - Planning Memorandum