ترجمة "in its place" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

In its place - translation : Place - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

You came in its place?
أتيت عوضآ عنها
Everything in its place. First stage.
اي ان يتم وضع كل شي في مكانه .. انها المرحلة الاولى
From a seed when lodged ( in its place )
من نطفة مني إذا ت منى تصب في الرحم .
From a seed when lodged ( in its place )
وأنه خلق الزوجين الذكر والأنثى من الإنسان والحيوان ، من نطفة ت ص ب في الرحم .
What can you give him in its place?
ماذا يمكنك أن تعطينه
The army has a special place in its society.
والجيش يحتل مكانة خاصة في مجتمعه.
But what they assure in its place is mediocrity.
لكن ما تضمنه في مقابل ذلك هو الاعتيادية.
I want to kind of put biology in its place.
أريد أن أضع علم الأحياء فى مكانه الصحيح نوعا ما.
Everything is upside down topsy turvy nothing in its place.
كل شيء رأسا على عقب على عقب رأسا لا شيء في مكانه.
Recalling its request in section II.G of its resolution 48 224 regarding the conduct of place to place surveys at headquarters duty stations,
إذ تشير إلى الفرع الثاني زاي من قرارها 48 224، بشأن إجراء دراسات مقارنة لمواقع العمل في مقار العمل الرئيسية،
God understands its way, and he knows its place.
الله يفهم طريقها وهو عالم بمكانها.
A 14 story shopping mall is being built in its place.
بني مكانها مركز تسوق القصة 14.
Theater also has its place in the Venezuelan street art world.
كما أن المسرح له دور في عالم فن الشارع.
In its place, the Japanese issued several series of fiat currency.
وبدلا من تلك العملات أصدرت القوات اليابانية سلسلة مختلفة من النقد الإلزامي.
In its place, they have agreed to establish good neighbourly relations.
وبدﻻ منها، اتفق الطرفان على إقامة عﻻقات حسن الجوار.
And does it know its place?
وهل تعرف مكانها
The new is claiming its place.
الجد د يد عون مكانه
It was also important to place corporate responsibility in its proper context.
19 وأكدت أنه من المهم أيضا أن توضع مسؤولية الشركات في سياقها الملائم.
The expansion took place at its expense ...
وتم التوسع على حسابها. ...
An electronic communication is deemed to be dispatched at the place where the originator has its place of business and is deemed to be received at the place where the addressee has its place of business, as determined in accordance with article 6.
3 يعتبر الخطاب الإلكتروني قد أرسل من المكان الذي يوجد فيه مقر عمل المنشئ، ويعتبر قد تلقي في العنوان الذي يوجد فيه مقر عمل المرسل إليه، حسبما تقررهما المادة 6.
He shakes the earth out of its place. Its pillars tremble.
المزعزع الارض من مقرها فتتزلزل اعمدتها
When he has leveled its surface, doesn't he plant the dill, and scatter the cumin seed, and put in the wheat in rows, the barley in the appointed place, and the spelt in its place?
أليس انه اذا سو ى وجهها يبذر الشونيز ويذري الكمون ويضع الحنطة في اتلام والشعير في مكان معين والقطاني في حدودها.
We hope that, in order to regain its place in the international community, Iraq will comply with all its obligations.
ويحدونا اﻷمل في أنه لكي يستعيد العراق مكانه في المجتمع الدولي عليه أن يمتثل لجميع التزاماته.
But Romney has criticized this effort, and has offered nothing in its place.
ولكن رومني انتقد اجتهادات أوباما ولم يعرض علينا أي بديل لها.
Unfortunately, disarmament has yet to find its place in a similar ongoing process.
والمؤسف، لا يزال يتعين على نزع السلاح أن يجد مكانه في إطار عملية مستمرة مماثلة.
The delegation of South Africa took its place in the General Assembly Hall.
شغل وفد جنوب افريقيا مكانه في قاعة الجمعية العامة.
Its presence here reflects the momentous changes taking place in the world today.
فوجوده هنا يعبر بجﻻء عن التغيرات الجارية في عالم اليوم.
The Transitional Executive Council (TEC) and its sub councils are firmly in place.
لقد توطدت مكانة المجلس التنفيذي اﻻنتقالي ومجالسه الفرعية.
But the religion he preached found its place in the heart of man
ولكن الدين الذي بشربه وجد مكانه في قلوب الناس
3. An electronic communication is deemed to be dispatched at the place where the originator has its place of business and is deemed to be received at the place where the addressee has its place of business, as determined in accordance with article 6.
3 يعتبر الخطاب الإلكتروني قد أرسل من المكان الذي يوجد فيه مقر عمل المنشئ، ويعتبر قد تلقي في العنوان الذي يوجد فيه مقر عمل المرسل إليه، حسبما تقررهما المادة 6.
Capitalism would have done its work, and the profit motive would resume its place in the rogues gallery.
وآنذاك تكون الرأسمالية قد أدت الغرض منها، ويصبح مكان الدافع إلى تحقيق الربح في معرض الأفاقين والمحتالين.
The ant seizes the edges of the wound in its mandibles and locks in place.
النملة تضبط حواف الجرح في mandibles والأقفال في المكان.
The United Kingdom is in seventh place in terms of labor market flexibility, but a higher proportion of its largest companies have widely dispersed ownership than sixth place Switzerland and double the share of fifth place Denmark and fourth place Australia.
ولقد أتت المملكة المتحدة في المركز السابع فيما يتعلق بمرونة سوق العمالة، لكن نسبة أعلى من أضخم شركاتها تتمتع بملكية أكثر توزعا من سويسرا صاحبة المركز السادس ـ وضعف نصيب الدنمرك صاحبة المركز الخامس وأستراليا صاحبة المركز الرابع.
Before we do that, I want to kind of put biology in its place.
لذا وقبل أن نخوض فى ذلك، أريد أن أضع علم الأحياء فى مكانه الصحيح نوعا ما.
But despite its central place in America s collective memory, Pearl Harbor remains little understood.
ولكن برغم الموقع المركزي الذي تحتله بيرل هاربور في الذاكرة الجمعية الأميركية، إلا أن فهم هذه الواقعة ما زال يتسم بالقصور.
Please describe measures in place to publicize the Optional Protocol and encourage its use.
29 يرجى بيان ما يوجد من تدابير لنشر البروتوكول الاختياري وتشجيع استخدامه.
The delegation of Palau was escorted to its place in the General Assembly Hall.
اصطحب وفد جمهورية باﻻو الى مكانه في قاعة الجمعية العامة.
Get it from wherever you've hidden it and put it back in its place.
ارجو ان تسترجعيها من حيث اخفيتيها وتعيديها لمكانها
Its not hard to find Eke. He's always sitting in the same place. Where ?
ليس من الصعب أن تجد إيك إنه دائما يجلس فى نفس المكان
Every stone cut precisely to fit into its destined place... ... in the great pyramid.
كل حجر يتم قطعه بدقه لملآ المساحه المفرغه ... فىالهرمالاكبر... .
Compliance would tangibly demonstrate Iraq apos s interest in resuming its place in the international community.
إن تقيد العراق بهذه المتطلبات سيكون برهانا على رغبته في العودة الى أخذ مكانه في المجتمع الدولي.
And there is no creature on earth but that upon Allah is its provision , and He knows its place of dwelling and place of storage . All is in a clear register .
وما من زائدة دابة في الأرض هي ما دب عليها إلا على الله رزقها تكفل به فضلا منه تعالى ويعلم مستقرها مسكنها في الدنيا أو الص لب ومستودعها من الموت أو في الرحم كل ما ذكر في كتاب مبين بي ن هو اللوح المحفوظ .
And there is no creature on earth but that upon Allah is its provision , and He knows its place of dwelling and place of storage . All is in a clear register .
لقد تكف ل الله برزق جميع ما دب على وجه الأرض ، تفضلا منه ، ويعلم مكان استقراره في حياته وبعد موته ، ويعلم الموضع الذي يموت فيه ، كل ذلك مكتوب في كتاب عند الله مبين عن جميع ذلك .
A place in Rome, a place in Ostia.
مكان في روما ، مكان في (أوستا)
Its first flight took place on 27 May 1999.
كان أول طيران لها في مايو 1999.

 

Related searches : Its Place - Earn Its Place - Have Its Place - Taking Its Place - Took Its Place - Finds Its Place - Find Its Place - Take Its Place - Has Its Place - Takes Its Place - Its Due Place - In Its - In Place