ترجمة "in few years" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| And it s actually something that we invented a few years ago, or created a few years ago. | وهو شئ اخترعناه منذ بضع سنوات مضت أو صنعناه قبل بضع سنوات. |
| Then a few years later | بعد سنوات قليلة |
| In the past few years mobile reverse auction have evolved. | في السنوات القليلة الماضية تطورت مناقصة المحمول. |
| Thirdly, food security has improved in the past few years. | وثالثا، تحسن الأمن الغذائي في السنوات القليلة الماضية. |
| Few things will be needed more in the years to come. | وهناك بعض الأمور التي سوف تكون مطلوبة في الأعوام المقبلة. |
| In a few genes, this had occurred five years before diagnosis. | وفي ق لة من الجينات، حدث هذا قبل خمسة أعوام من التشخيص. |
| They seem to come in waves every few years, or so. | ويبدو الأمر وكأنهم يأتون في موجات ـ كل بضعة أعوام أو نحو ذلك. |
| The university has grown rapidly, particularly in the last few years. | وقد شهدت الجامعة نموا سريعا في الأعوام الأخيرة. |
| The next few years will be critical. | وسوف تكون الأعوام القليلة المقبلة حاسمة بشكل خاص. |
| But I'm in a few months, I'll be 80 years of age. | لكني في الأشهر القليلة القادمة سوف أكون في الثمانين من العمر |
| Lavish wedding halls have mushroomed across Kabul in the last few years. | كما انتشرت صالات الأفراح الباهظة في كل أنحاء كابل في الأعوام القليلة الماضية. |
| A few years later another encyclopedia got started. | بعد بضع سنوات ظهرت موسوعة أخرى. |
| Then I couldn't participate for a few years. | ثم لم أتمكن من المشاركة لبضع سنوات. |
| Similar scenes occurred over the following few years. | حدثت مشاهد مشابهة لهذا الحدث خلال السنوات القليلة التابعة له. |
| ( within a few years ) they will be victorious . | في أدنى الأرض أي أقرب أرض الروم إلى فارس بالجزيرة التقى فيها الجيشان والبادي بالغزو الفرس وهم أي الروم من بعد غلبهم أضيف المصدر إلى المفعول أي غلبة فارس إياهم سيغلبون فارس . |
| Only in a few cases and after many years does it cause demyelination. | فقط في حالات قليلة وبعد مرور سنوات عدة يتسبب المرض في إزالة الميالين. |
| A few years ago, India could do no wrong. | فقبل بضعة أعوام لم يكن بوسع الهند أن ترتكب أي خطأ. |
| The next few years were productive ones for Shockley. | كانت السنوات القليلة التالية منتجة لشوكلي. |
| Over the next few years, Rodgers was very busy. | على مدى السنوات القليلة القادمة، كان جدول روجرز مشغولا جدا. |
| In what direction do you see Global Voices heading over the next few years? | في أي اتجاه ترين الأصوات العالمية متجهة خلال الأعوام القليلة القادمة |
| The last few years demonstrate that neither approach will work. | ولقد أثبتت السنوات القليلة الماضية خطأ كل من النظرتين. |
| Few governments lived to their natural term of four years. | ولم ي ـكت ب إلا لق لة من الحكومات البقاء إلى نهاية ولايتها الطبيعية التي تتألف من أربعة أعوام. |
| ISTANBUL Just a few years ago, Europe headed Turkey s agenda. | اسطنبول ـ قبل بضعة أعوام فقط أصبحت أوروبا على رأس جدول أعمال تركيا. |
| Brazil has seen a surge in the number of asylum seekers in the past few years. | شهدت البرازيل خلال السنوات القليلة الماضية ارتفاع ا ملحوظ ا ومفاجئ ا في عدد طالبي اللجوء إليها. |
| in the neighbouring land but after their defeat they shall gain victory in a few years . | في أدنى الأرض أي أقرب أرض الروم إلى فارس بالجزيرة التقى فيها الجيشان والبادي بالغزو الفرس وهم أي الروم من بعد غلبهم أضيف المصدر إلى المفعول أي غلبة فارس إياهم سيغلبون فارس . |
| And, as in Ming China, judges and other officials could be rotated every few years. | وكما كانت الحال في الصين في عهد أسرة مينج، فمن الممكن تدوير القضاة وغيرهم من المسؤولين على المناطق كل بضعة أعوام. |
| In the last few years, 30 40 of bank credits went to government infrastructure projects. | وفي الأعوام القليلة الماضية، ذهب نحو 30 إلى 40 من الائتمان المصرفي إلى مشاريع حكومية في مجال تشييد البنية الأساسية. |
| In 1989, incredible changes that were deemed impossible just a few years earlier were implemented. | لقد شهد عام 1989 تغيرات هائلة كانت ت ـع د قبل سنوات فقط في حكم المستحيل. |
| In the last few years, however, the threat of inflation has not been an issue. | ولكن في السنوات القليلة الماضية، لم يعد تهديد التضخم يشكل قضية كبرى. |
| In the next few years they began working regularly at resorts on the Queensland coast. | في السنوات القليلة التالية بدءوا العمل بانتظام في المنتجعات في ساحل كونيزلاند. |
| The Center actually began working a few years before it was legally registered in 1991. | وقد بدأ المركز أعماله بالفعل قبل سنوات قليلة من تسجيله قانوني ا في 1991. |
| After a few years in that occupation, he went to the United States to study. | وبعد قضاء بضع سنوات في هذه الوظيفة، ذهب إلى الولايات المتحدة لتلقي العلم. |
| Over the past few years, we have witnessed considerable change in attitudes towards nuclear energy. | خلال الأعوام القليلة الماضية، شهدنا تغييرا كبيرا في الاتجاهات نحو الطاقة النووية. |
| The assessment of what we have achieved in these few years is far from satisfactory. | إن تقييم ما أنجزناه في السنوات القليلة هذه ليس مرضيا أبدا. |
| The past few years have seen dramatic growth worldwide in the number of such agreements. | وقد شهدت السنوات القليلة الماضية نموا كبيرا في عدد هذه الاتفاقات في شتى أنحاء العالم. |
| The planet has crossed the halfway mark a few years ago. | بالنسبة للكوكب فقد تعدي علامة المنتصف منذ عدة سنوات . |
| A few years ago, Gateway came out with flat screen TVs. | منذ عدة سنوات انتجت شركة جيت واي شاشات تلفاز مسطحة |
| And yet, a few years earlier, death never crossed their mind. | وبعد ذلك بسنوات قليلة لم يكن الموت أبدا في حساباتهم |
| We are within a few years of ending deaths from malaria. | ونحن على بعد بضع سنوات من التمكن من القضاء على كل احتمال للوفاة بسبب مرض الملاريا. |
| Israeli media has undergone significant changes over the past few years. | تعرض الإعلام الإسرائيلي لتغييرات هامة على مر السنوات القليلة الماضية. |
| His second marriage with Linda Oppenheimer lasted only a few years. | زواجه الثاني كان من ليندا أوبينهايمر استمر بضع سنوات فقط. |
| The pursuit of peace and progress cannot end in a few years in either victory or defeat. | إن السعي وراء السلام والرقي لا يمكن أن ينتهي في بضع سنين إما منتصرا أو مهزوما. |
| In the past few years, there has been an increase in the number of vehicles operating in Fiji. | وفي السنوات القليلة الماضية، ازداد عدد السيارات العاملة في فيجي. |
| She's 37 years old, she hasn't won a marathon of any kind in eight years, and a few months previously she almost died in childbirth. | كانت تبلغ من العمر 37 عاما كانت لم تربح من قبل مرثونا من هذا النوع منذ 8 سنوات ومن قبل عدة اشهر قبل موعد السباق كان يمكن ان تموت اثناء ولادة إبنتها |
| I then, in the last few years, learned about the Pacific garbage patch and the gyre. | ومن ثم وفي الاعوام اللاحقة تعرفت على مكبات ومجمعات النفايات في المحيطات |
