ترجمة "in excess" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| To excess? | لكى يتجاوز |
| Thus income was in excess of expenditures. | وبذلك كانت اﻹيرادات تفوق النفقات. |
| Excess valuation a | الزيادة في التقييم)أ( |
| Mmhmm. To excess? | أنه يشرب الخمر لكى يتجاوز |
| So the dominos are excess consumption excess dopamine, Delta FosB, brain changes. | إذا أحجار الدومينو التي ستتساقط هي الاستهلاك المفرط افراز الدوپامين المفرط، دلتا فوس بي، تغي رات الد ماغ. |
| Mill saw that excess demand for some particular set of assets in financial markets was mirrored by excess supply of goods and services in product markets, which in turn generated excess supply of workers in labor markets. | فقد رأي م ل أن زيادة الطلب على مجموعة معينة من الأصول في الأسواق المالية تقابلها في الجهة الأخرى زيادة في المعروض من السلع والخدمات في أسواق المنتجات، وهو ما يعمل بدوره على توليد زيادة في الطلب على العمالة في أسواق العمل. |
| 14. In the United Nations, there was unprecedented expenditure in excess of budgetary allocations for programmes from the General Fund and a number of allotments in excess of appropriations and expenditures in excess of or without allotments. | ١٤ بالنسبة لﻷمم المتحدة، كانت هناك نفقات لم يسبق لها مثيل، تجاوزت اﻻعتمادات المدرجة في الميزانية للبرامج من الصندوق العام، وعدد من اﻻعتمادات المخصصة التي تجاوزت اﻻعتمادات المفتوحة والنفقات التي تجاوزت اﻻعتمادات المخصصة أو ليس لها اعتمادات. |
| Retention of commission in excess of approved limit | اﻻحتفاظ بالعمولة الزائدة عن الحد المقرر |
| There is excess staffing in the field office. | ٣٧ وللمكتب الميداني عدد زائد من الموظفين. |
| China s Excess Capacity Nightmare | الصين وكابوس القدرة الفائضة |
| (c) Interest income in excess of the budgetary estimates | (ج) إيرادات الفوائد الزائدة عن تقديرات الميزانية |
| (i) Those with populations in excess of 800 million. | ١ اﻷعضاء الذين يزيد عدد سكانهم عن ٨٠٠ مليون. |
| 73. There is excess staffing in the field office. | ٧٣ وللمكتب الميداني عدد زائد من الموظفين. |
| If you don't call that excess, Doctor, I'm sure I don't know what excess is. | إذا لم تكن تسمى هذا تجاوزا , أيها الطبيب فأنا متأكدة أننى لا أعرف ما هو التجاوز |
| There were a number of instances of allotments in excess of appropriations and expenditures in excess of or without allotments (see paras. 64 and 65). | ١٢ وكان هناك عدد من الحاﻻت تجاوزت فيها المخصصات اﻻعتمادات فضﻻ عن حاﻻت تجاوزت فيها النفقات المخصصات أو لم يكن لها مخصصات )انظر الفقرتين ٦٤ و ٦٥(. |
| Fund adjustment Excess of expenditure | تسوية الصندوق |
| Excess over Fund rate (imbalance) | الزيــادة علـى معدل الصندوق )اﻻختﻻل( |
| (excess over 23.7 per cent) | )الزيــادة عــن نسبــة ٢٣,٧ في المائة( |
| I'm the King of Excess. | أنا ملك الثروة |
| The small excess of quarks over antiquarks led to a small excess of baryons over antibaryons. | أدى فائض صغير من الكواركات مقابل مضادات الكوارك إلى فائض صغير من الباريونات مقابل مضادات الكوارك. |
| (k) Overpumping of groundwater in excess of capacity for recharge. | )ك( اﻹفراط في ضخ المياه الجوفية بما يفوق قدرة إعادة التجديد. |
| Any time perspective in excess has more negatives than positives. | أي منظور يزيد عن ذلك له أثر سلبي أكثر منه إيجابي. |
| A tax on oil, however, does not entail excess burdens. On the contrary, it implies excess benefits . | ولكن لا يعتبر فرض ضريبة على النفط عبئا زائدا بل على العكس، يعتبر فائدة إضافية. |
| Access is good excess is bad. | فالقدرة على الوصول إلى التمويل أمر طيب ولكن الإفراط في ذلك أمر سيئ. |
| The sound principle is excess collateral. | المبدأ السليم يتمثل في الضمانات الزائدة. |
| We have this incredible excess capacity. | لدينا كثافة الوصول غير العادية هذه. |
| Gets rid of the excess energy. | .فهي تخلصني من الطاقة الزائدة |
| In 1998, excess capacity was estimated to be 275 Mt. worldwide. | ففي عام 1998، بلغت تقديرات هذا الفائض 275 مليون طن في مختلف أنحاء العالم(). |
| The excess is covered by a corresponding reduction in accumulated resources. | ويغطي هذه الزيادة تخفيض مقابل في الموارد المتراكمة. |
| (a) For the purposes of these Rules, excess baggage shall mean baggage in excess of the weight or volume carried without extra charge by transportation companies. | (أ) لأغراض هذا النظام الإداري، يقصد بتعبير الأمتعة الزائدة الأمتعة التي يزيد وزنها أو حجمها على الوزن أو الحجم المسموح بحملهما دون دفع رسوم إضافية لشركات النقل. |
| If you relieved the excess demand for financial assets, you also cured the excess supply of goods and services (the shortfall of aggregate demand) and the excess supply of labor (mass unemployment). | فإذا خففت الطلب الزائد على الأصول المالية، تكون بذلك قد نجحت أيضا في علاج الزيادة في المعروض من السلع والخدمات (النقص في الطلب الكلي) والزيادة في المعروض من العمالة (البطالة الجماعية). |
| Of these 11 countries, seven recorded a proportion in excess of 70 . | ومن هذه البلدان الإحدى عشر سجلت سبعة بلدان نسبة تزيد على 70 في المائة. |
| The cost of the project was in excess of US 3.5 million. | وكانت تكلفة المشروع تزيد عن ٣,٥ مليون دوﻻر. |
| Excess of authority or contravention of instructions | تجاوز حدود السلطة أو مخالفة التعليمات |
| The total excess usage amounted to 2,151. | (أ) انظر الملاحظتين 2 و 3. |
| 307.6 Excess baggage and unaccompanied shipments . 22 | اﻷمتعة الزائدة والشحنات غير المصحوبة |
| III. EXCESS PAYMENTS OF FIRST MANDATE OBLIGATIONS | ثالثا ـ تجاوز المدفوعات التزامات الوﻻية اﻷولى |
| Consequently, excess expenditures over allotments were recorded. | ونتيجة لذلك، فقد تم تسجيل زيادات في النفقات على اﻻعتمادات. |
| (a) For the purposes of these rules quot excess baggage quot shall mean baggage in excess of the weight or volume carried without extra charge by transportation companies. | )أ( ﻷغراض هذه القواعد، يقصد بتعبير quot اﻷمتعة الزائدة quot ، اﻷمتعة التي يزيد وزنها أو حجمها عن الوزن أو الحجم المسموح بحملهما دون دفع رسوم إضافية لشركات النقل. |
| Saving. A domestic saving rate in excess of 50 has served China well. | الادخار لقد خدم معدل الادخار المحلي الذي تجاوز 50 الصين إلى حد كبير. |
| In normal times, there are valid reasons for paying interest on excess reserves. | في الأوقات العادية، هناك أسباب وجيهة لسداد فائدة على الاحتياطيات الفائضة. |
| According to government statistics, there were 15 million excess deaths in this period. | وفق ا لإحصائيات الحكومة، كان هناك 15 مليون حالة وفاة في تلك الفترة. |
| Some excess equipment has been redeployed to the United Nations Operation in Mozambique. | ويجري إعادة وزع بعض المعدات الفائضة من عملية اﻷمم المتحدة في موزامبيق. |
| Expenditures totalled 7,666,636, resulting in an excess of expenditure over income of 359,374. | وبلغ مجموع النفقات ٦٣٦ ٦٦٦ ٧ دوﻻرا مما أدى إلى زيادة في النفقات على اﻻيرادات قدرها ٤٧٣ ٩٥٣ دوﻻرا. |
| Detentions without trial in excess of four months continue, contrary to the law. | وﻻ تزال تقع حاﻻت احتجاز بﻻ محاكمة تتجاوز مدتها ٤ أشهر، على نحو يتنافى مع القانون. |
Related searches : Produced In Excess - Period In Excess - Used In Excess - Revenues In Excess - Greatly In Excess - Work In Excess - Interest In Excess - Cash In Excess - Returns In Excess - Return In Excess - In Excess Over - Pay In Excess - Providing In Excess - Supplied In Excess
