ترجمة "in any occasion" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Occasion - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| I deeply regret the failure to make any progress on this occasion. | وأشعر بأسف بالغ حيال الفشل في إحراز أي تقدم في هذه المناسبة. |
| As I live, says the Lord Yahweh, you shall not have occasion any more to use this proverb in Israel. | حي انا يقول السيد الرب لا يكون لكم من بعد ان تضربوا هذا المثل في اسرائيل. |
| As I live, saith the Lord GOD, ye shall not have occasion any more to use this proverb in Israel. | حي انا يقول السيد الرب لا يكون لكم من بعد ان تضربوا هذا المثل في اسرائيل. |
| Then the presidents and princes sought to find occasion against Daniel concerning the kingdom but they could find none occasion nor fault forasmuch as he was faithful, neither was there any error or fault found in him. | ثم ان الوزراء والمرازبة كانوا يطلبون عل ة يجدونها على دانيال من جهة المملكة فلم يقدروا ان يجدوا عل ة ولا ذنبا لانه كان امينا ولم يوجد فيه خطأ ولا ذنب. |
| Progress has been made across a broader front than on any other single occasion in the 60 year history of the Organization. | لقد حققنا تقدما عبر جبهة أعرض، فاق ما حققناه في أية مناسبة واحدة أخرى خلال الأعوام الستين من تاريخ المنظمة. |
| Then the presidents and the satraps sought to find occasion against Daniel as touching the kingdom but they could find no occasion nor fault, because he was faithful, neither was there any error or fault found in him. | ثم ان الوزراء والمرازبة كانوا يطلبون عل ة يجدونها على دانيال من جهة المملكة فلم يقدروا ان يجدوا عل ة ولا ذنبا لانه كان امينا ولم يوجد فيه خطأ ولا ذنب. |
| It would be a mistake to consider the sixtieth or indeed any other anniversary as a make or break occasion. | ومن الخطأ أن نعتبر الذكرى الستين أو أي ذكرى سنوية على الإطلاق مناسبة فاصلة. |
| IOM works with our Member and Observer States, and with other States on occasion, to provide appropriate assistance in any of the areas noted under point (1). | تعمل المنظمة الدولية للهجرة مع الدول الأعضاء والدول المراقبة فيها، ومع دول أخرى أحيانا، على تقديم المساعدة الملائمة في أي من المجالات المذكورة ضمن البند (1). |
| Therefore let's not judge one another any more, but judge this rather, that no man put a stumbling block in his brother's way, or an occasion for falling. | فلا نحاكم ايضا بعضنا بعضا بل بالحري احكموا بهذا ان لا يوضع للاخ مصدمة او معثرة. |
| Let us not therefore judge one another any more but judge this rather, that no man put a stumblingblock or an occasion to fall in his brother's way. | فلا نحاكم ايضا بعضنا بعضا بل بالحري احكموا بهذا ان لا يوضع للاخ مصدمة او معثرة. |
| This is one such occasion. | وهذا ينطبق تماما على الشرق الأوسط اليوم. |
| Mohamed Nanabhay, based in Doha, Qatar, reminisces on the occasion. | يذكرنا محمد ننباي من قطر، الذي يقطن الدوحة، بالمناسبة. |
| Then these men said, We shall not find any occasion against this Daniel, except we find it against him concerning the law of his God. | فقال هؤلاء الرجال لا نجد على دانيال هذا عل ة الا ان نجدها من جهة شريعة الهه. |
| Then said these men, We shall not find any occasion against this Daniel, except we find it against him concerning the law of his God. | فقال هؤلاء الرجال لا نجد على دانيال هذا عل ة الا ان نجدها من جهة شريعة الهه. |
| When the credit of a country is in any degree questionable, he argued, it never fails to give an extravagant premium upon all the loans it has occasion to make. | فقال هاملتون عندما يصبح ائتمان أي دولة مشكوكا فيه بأي درجة، فإنه لا يفشل أبدا في إعطاء علاوة باهظة على كل القروض التي تسنح لها الفرصة للحصول عليها . |
| In view of that fact, my delegation reserves the right to revisit any issues that were not properly considered and on which no concrete action was taken on this occasion. | وفي ضوء ذلك يحتفظ وفدي بحقه في العودة إلى أي مسائل لم يتم النظر فيها حسب الأصول والتي لم يبت فيها في هذه المناسبة. |
| Blessed is he who finds no occasion for stumbling in me. | وطوبى لمن لا يعثر في |
| On the occasion of a big kill, any excess dietary fatty acids were packaged into low density lipoproteins and transported out of the liver to be stored in peripheral fat tissue. | وفي حالة التمكن من صيد عظيم، فإن أي زيادة في الأحماض الدهنية الغذائية كانت تحزم في هيئة بروتينات دهنية منخفضة الكثافة ثم تنقل خارج الكبد ليتم تخزينها في الأنسجة الدهنية المحيطية. |
| Tunisian Mohammed Ali Chebaane reflects on the occasion in a succession of tweets. | ويعلق التونسي محمد علي شيبان على الحدث في سلسلة توييتات |
| That is why, in many respects, this is a sad occasion for us. | ولهذا السبب، تعد هذه مناسبة حزينة لنا من وجوه كثيرة. |
| The occasion was solemn and charged with symbolism. | كانت تلك المناسبة جليلة ومشحونة بالرمزية. |
| I hope they will rise to the occasion. | وإني لأرجو أن يكون هؤلاء الزعماء على قدر المسؤولية وأن يرتقوا إلى مستوى المناسبة. |
| A few countries on occasion refused refugees entry. | فقد رفضت بضعة بلدان دخول اللاجئين بين الفينة والفينة. |
| On that occasion, the President delivered a statement. | وألقى الرئيس كلمة بتلك المناسبة. |
| But what I do, that I will do, that I may cut off occasion from them that desire an occasion, that in which they boast, they may be found even as we. | ولكن ما افعله سافعله لاقطع فرصة الذين يريدون فرصة كي يوجدوا كما نحن ايضا في ما يفتخرون به. |
| In addition, UNEP is planning to launch two publications on the occasion of 2006. | 14 وبالإضافة إلى ذلك، يخطط برنامج البيئة أيضا لإصدار منشورين عن مناسبة عام 2006. |
| In Europe then, the 8th of May 2005 is an occasion to look back in sorrow and anger. It is also an occasion to look forward with pride in the achievements of recent decades and therefore for hope. | ومن هنا ففي أوروبا يعد الثامن من مايو 2005 مناسبة للنظر إلى الماضي بحزن وغضب. وهي فرصة أيضا لكي نتطلع إلى الأمام وقد امتلأت نفوسنا اعتزازا بالإنجازات التي تحققت في العقود الأخيرة، وبالتالي نستطيع أن نتطلع إلى المستقبل وكلنا أمل. |
| Here's how bloggers from the region marked the occasion. | اليكم كيف أحيا المدونين من المنطقة هذه المناسبة. |
| Football can also be the occasion of positive gestures. | من الممكن أيضا أن تعمل كرة القدم كمناسبة لتبادل الإيماءات الإيجابية. |
| On Twitter, Egyptians shared their feelings on the occasion. | شارك المصريون على تويتر عواطفهم في هذه المناسبة. |
| Event on the occasion of the International Volunteer Day | فعاليات بمناسبة اليوم الدولي للمتطوعين |
| World leaders may have already reserved some days in August 2014 to mark the occasion. | ولعل زعماء العالم قد اتفقوا بالفعل على بعض الأيام في أغسطس آب 2014 للاحتفال بهذه المناسبة. |
| There was also a papal representative during that occasion in order to act as mediator. | كان هناك أيضا الممثل البابوي خلال تلك المناسبة من أجل عمل كوسيط. |
| We give no occasion of stumbling in anything, that our service may not be blamed, | ولسنا نجعل عثرة في شيء لئلا تلام الخدمة. |
| Mannerheim's 75th birthday, 4 June 1942, was a major occasion. | كانت ذكرى ميلاد مانرهايم الخامسة والسبعين في 4 يونيو 1942 مناسبة هامة. |
| Addresses on the occasion of the High level Plenary Meeting | الخطـب في مناسبة الاجتماع العام الرفيع المستوى |
| Prime Minister Bandaranaike, representing Sri Lanka, said on that occasion | لقد قالت رئيسة الوزراء باندارانايكا، التي كانت تمثل سري لانكا، في تلك المناسبة |
| Of course, some past appointees turned out to be far better than anticipated they rose to the occasion, despite qualifications that, in any open and objective selection process, would never even have left them on the short list. | مما لا شك فيه أن بعض تعيينات الماضي أثبتت أنها أفضل كثيرا مما كان متوقعا حيث ارتقى بعض من تولوا ذلك المنصب إلى مستوى الأحداث، على الرغم من مؤهلاتهم التي ما كانت لتسمح لهم بالبقاء على قائمة الاختيار النهائية في ظل أي عملية اختيار موضوعية مفتوحة. |
| In Europe then, the 8th of May 2005 is an occasion to look back in sorrow and anger. | ومن هنا ففي أوروبا يعد الثامن من مايو 2005 مناسبة للنظر إلى الماضي بحزن وغضب. |
| He who loves his brother remains in the light, and there is no occasion for stumbling in him. | من يحب اخاه يثبت في النور وليس فيه عثرة. |
| He that loveth his brother abideth in the light, and there is none occasion of stumbling in him. | من يحب اخاه يثبت في النور وليس فيه عثرة. |
| The falling of the Berlin Wall was truly a momentous occasion. | كان سقوط جدار برلين حقا مناسبة بالغة الأهمية. |
| On each occasion, newspaper accounts further established the 1929 market psychology. | مع كل مناسبة كانت التقارير والتحليلات الإخبارية تزيد من ترسيخ سيكولوجية سوق 1929. |
| At this occasion the electoral system was changed to proportional representation. | في هذه المناسبة تم تغيير النظام الانتخابي إلى التمثيل النسبي. |
| Addresses on the occasion of the High level Plenary Meeting (continued) | خطب بمناسبة انعقاد الاجتماع العام الرفيع المستوى (تابع) |
Related searches : Any Occasion - In Occasion - Any Other Occasion - On Any Occasion - For Any Occasion - At Any Occasion - In Another Occasion - In That Occasion - In This Occasion - In Any - Occasion Wear - Momentous Occasion - Social Occasion