Translation of "for any occasion" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

I deeply regret the failure to make any progress on this occasion.
وأشعر بأسف بالغ حيال الفشل في إحراز أي تقدم في هذه المناسبة.
As I live, says the Lord Yahweh, you shall not have occasion any more to use this proverb in Israel.
حي انا يقول السيد الرب لا يكون لكم من بعد ان تضربوا هذا المثل في اسرائيل.
As I live, saith the Lord GOD, ye shall not have occasion any more to use this proverb in Israel.
حي انا يقول السيد الرب لا يكون لكم من بعد ان تضربوا هذا المثل في اسرائيل.
It would be a mistake to consider the sixtieth or indeed any other anniversary as a make or break occasion.
ومن الخطأ أن نعتبر الذكرى الستين أو أي ذكرى سنوية على الإطلاق مناسبة فاصلة.
Therefore let's not judge one another any more, but judge this rather, that no man put a stumbling block in his brother's way, or an occasion for falling.
فلا نحاكم ايضا بعضنا بعضا بل بالحري احكموا بهذا ان لا يوضع للاخ مصدمة او معثرة.
Then the presidents and princes sought to find occasion against Daniel concerning the kingdom but they could find none occasion nor fault forasmuch as he was faithful, neither was there any error or fault found in him.
ثم ان الوزراء والمرازبة كانوا يطلبون عل ة يجدونها على دانيال من جهة المملكة فلم يقدروا ان يجدوا عل ة ولا ذنبا لانه كان امينا ولم يوجد فيه خطأ ولا ذنب.
Then the presidents and the satraps sought to find occasion against Daniel as touching the kingdom but they could find no occasion nor fault, because he was faithful, neither was there any error or fault found in him.
ثم ان الوزراء والمرازبة كانوا يطلبون عل ة يجدونها على دانيال من جهة المملكة فلم يقدروا ان يجدوا عل ة ولا ذنبا لانه كان امينا ولم يوجد فيه خطأ ولا ذنب.
Blessed is he who finds no occasion for stumbling in me.
وطوبى لمن لا يعثر في
Progress has been made across a broader front than on any other single occasion in the 60 year history of the Organization.
لقد حققنا تقدما عبر جبهة أعرض، فاق ما حققناه في أية مناسبة واحدة أخرى خلال الأعوام الستين من تاريخ المنظمة.
The Office strictly limits the number of staff travelling for this occasion.
والمفوضية تحد بصرامة عدد الموظفين الذين يسافرون الى نيويورك في تلك المناسبة.
That is why, in many respects, this is a sad occasion for us.
ولهذا السبب، تعد هذه مناسبة حزينة لنا من وجوه كثيرة.
Draft article 6 Treaties relating to the occasion for resort to armed conflict
مشروع المادة 6
This is one such occasion.
وهذا ينطبق تماما على الشرق الأوسط اليوم.
Then these men said, We shall not find any occasion against this Daniel, except we find it against him concerning the law of his God.
فقال هؤلاء الرجال لا نجد على دانيال هذا عل ة الا ان نجدها من جهة شريعة الهه.
Then said these men, We shall not find any occasion against this Daniel, except we find it against him concerning the law of his God.
فقال هؤلاء الرجال لا نجد على دانيال هذا عل ة الا ان نجدها من جهة شريعة الهه.
The G 20 Summit should also be an occasion for affirming some basic principles.
لابد أيضا أن تشكل قمة العشرين فرصة لترسيخ بعض المبادئ.
For that occasion a new sweet was devised, which evolved into the famous torrone.
وبتلك المناسبة ابتكرت حلوة جديدة والتي تحولت لاحقا إلى حلوى التوروني الشهيرة.
for sin, finding occasion through the commandment, deceived me, and through it killed me.
لان الخطية وهي متخذة فرصة بالوصية خدعتني بها وقتلتني.
For sin, taking occasion by the commandment, deceived me, and by it slew me.
لان الخطية وهي متخذة فرصة بالوصية خدعتني بها وقتلتني.
Those hearings should be an occasion for critical examination of what went wrong, and why.
وينبغي لهذه الجلسات أن تستغل كمناسبة للفحص التحليلي الشامل لما حدث من أخطاء، والأسباب التي أدت إلى حدوثها.
IOM works with our Member and Observer States, and with other States on occasion, to provide appropriate assistance in any of the areas noted under point (1).
تعمل المنظمة الدولية للهجرة مع الدول الأعضاء والدول المراقبة فيها، ومع دول أخرى أحيانا، على تقديم المساعدة الملائمة في أي من المجالات المذكورة ضمن البند (1).
Previously, agencies' needs for airlifting emergency supplies were met by initiating requests for offers for charter aircraft on each occasion.
وترفع الوحدة التقارير مباشرة إلى كبير نواب المدير التنفيذي (العمليات).
Let us not therefore judge one another any more but judge this rather, that no man put a stumblingblock or an occasion to fall in his brother's way.
فلا نحاكم ايضا بعضنا بعضا بل بالحري احكموا بهذا ان لا يوضع للاخ مصدمة او معثرة.
The occasion was solemn and charged with symbolism.
كانت تلك المناسبة جليلة ومشحونة بالرمزية.
I hope they will rise to the occasion.
وإني لأرجو أن يكون هؤلاء الزعماء على قدر المسؤولية وأن يرتقوا إلى مستوى المناسبة.
A few countries on occasion refused refugees entry.
فقد رفضت بضعة بلدان دخول اللاجئين بين الفينة والفينة.
On that occasion, the President delivered a statement.
وألقى الرئيس كلمة بتلك المناسبة.
I am confident they will rise to the occasion for our own sake and for the sake of future generations.
وإنني على ثقة من أنهم سيكونون على مستوى المناسبة من أجلنا نحن، ومن أجل الأجيال المقبلة.
We have not sent down the Qur 'an to thee to be ( an occasion ) for thy distress ,
ما أنزلنا عليك القرآن يا محمد لتشقى لتتعب بما فعلت بعد نزوله من طول قيامك بصلاة الليل أي خفف عن نفسك .
We have not sent down the Qur 'an to thee to be ( an occasion ) for thy distress ,
ما أنزلنا عليك أيها الرسول القرآن لتشقى بما لا طاقة لك به من العمل .
For us in Micronesia, the occasion also marks the fifteenth anniversary of our joining the United Nations.
وبالنسبة لنا في ميكرونيزيا، فهي مناسبة نحيي فيها الذكرى السنوية الخامسة عشرة لانضمامنا إلى الأمم المتحدة.
When the credit of a country is in any degree questionable, he argued, it never fails to give an extravagant premium upon all the loans it has occasion to make.
فقال هاملتون عندما يصبح ائتمان أي دولة مشكوكا فيه بأي درجة، فإنه لا يفشل أبدا في إعطاء علاوة باهظة على كل القروض التي تسنح لها الفرصة للحصول عليها .
In view of that fact, my delegation reserves the right to revisit any issues that were not properly considered and on which no concrete action was taken on this occasion.
وفي ضوء ذلك يحتفظ وفدي بحقه في العودة إلى أي مسائل لم يتم النظر فيها حسب الأصول والتي لم يبت فيها في هذه المناسبة.
Here's how bloggers from the region marked the occasion.
اليكم كيف أحيا المدونين من المنطقة هذه المناسبة.
Football can also be the occasion of positive gestures.
من الممكن أيضا أن تعمل كرة القدم كمناسبة لتبادل الإيماءات الإيجابية.
On Twitter, Egyptians shared their feelings on the occasion.
شارك المصريون على تويتر عواطفهم في هذه المناسبة.
Event on the occasion of the International Volunteer Day
فعاليات بمناسبة اليوم الدولي للمتطوعين
On more than one occasion though FAT is poked a little bit for fun on Pakistani social media.
واحد أو أكثر من هذه المناسبات الموضة ضد طالبان أدخل بعضا من المرح للشبكات الاجتماعية في باكستان.
He who loves his brother remains in the light, and there is no occasion for stumbling in him.
من يحب اخاه يثبت في النور وليس فيه عثرة.
On that occasion, Greece took over from Romania the Chairmanship in Office of SEECP for the next term.
وبهذه المناسبة حل ت اليونان محل رومانيا في رئاسة عملية التعاون في جنوب شرق أوروبا عن الفترة القادمة.
The amounts vary from a few United States dollars to over 1,000 worth of shillings for each occasion.
وتتراوح المبالغ بين بضعة دولارات إلى ما قيمته أكثر من 000 1 دولار بالشلنات في كل مرة.
In Europe then, the 8th of May 2005 is an occasion to look back in sorrow and anger. It is also an occasion to look forward with pride in the achievements of recent decades and therefore for hope.
ومن هنا ففي أوروبا يعد الثامن من مايو 2005 مناسبة للنظر إلى الماضي بحزن وغضب. وهي فرصة أيضا لكي نتطلع إلى الأمام وقد امتلأت نفوسنا اعتزازا بالإنجازات التي تحققت في العقود الأخيرة، وبالتالي نستطيع أن نتطلع إلى المستقبل وكلنا أمل.
On the occasion of a big kill, any excess dietary fatty acids were packaged into low density lipoproteins and transported out of the liver to be stored in peripheral fat tissue.
وفي حالة التمكن من صيد عظيم، فإن أي زيادة في الأحماض الدهنية الغذائية كانت تحزم في هيئة بروتينات دهنية منخفضة الكثافة ثم تنقل خارج الكبد ليتم تخزينها في الأنسجة الدهنية المحيطية.
It doesn't have to be a special occasion for me to wear pink, just whenever I feel like it.
ليس من الضروري أن تكون مناسبة خاصة لي كي أرتدي الزهري, بل يعود الأمر إلى اختياري.
Mohamed Nanabhay, based in Doha, Qatar, reminisces on the occasion.
يذكرنا محمد ننباي من قطر، الذي يقطن الدوحة، بالمناسبة.

 

Related searches : Any Occasion - Occasion For - Any Other Occasion - In Any Occasion - On Any Occasion - At Any Occasion - For Further Occasion - For Another Occasion - For Each Occasion - For Every Occasion - For This Occasion - For What Occasion - For Any