ترجمة "in all languages" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
In all languages - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| All Languages | كل اللغات |
| Languages are not carved in stone. Languages live through all of us. | اللغات ليست مطبوعة في الصخر، بل إنها تعيش فينا. |
| All the languages are interconnected. | ولكل لغة فيه وجود. |
| Information should be available in all the official languages. | 85 وينبغي إتاحة المعلومات بجميع اللغات الرسمية. |
| Availability in all United Nations languages was also a concern. | كما طرحت مسألة توفير هذا النموذج بكافة لغات الأمم المتحدة. |
| Ah, if all of us could speak all languages! | آه لو كان بإمكاننا كلنا أن نتكلم جميع اللغات! |
| The draft resolution itself has been issued in all official languages. | أما مشروع القرار نفسه، فقد صدر بكل اللغات الرسمية. |
| The biggest languages are German, Japanese, French all the Western European languages are quite big. | أكبر اللغات هي الالمانية، اليابانية، الفرنسية. كل لغات أوروبا الغربية كثيرة نسبيا . |
| The biggest languages are German, Japanese, French all the Western European languages are quite big. | أكبر اللغات هي الالمانية، اليابانية، الفرنسية. كل لغات أوروبا الغربية كثيرة نسبيا . |
| The upgrades will be available in all six official United Nations languages. | وسوف تتاح المعلومات المستكملة بلغات الأمم المتحدة الرسمية الست. |
| The summary of the report is being circulated in all official languages. | يعمم ملخص تقرير البعثة هذا بجميع اللغات الرسمية. |
| CELEX was currently available to the public in all official Community languages. | ونظام quot سيلكس quot متاح حاليا للجمهور في جميع اللغات الرسمية للجماعة اﻷوروبية. |
| Here you can choose settings for all languages. | هنا اختيار خصائص لـ الكل. |
| English, like all languages, is a messy business. | اللغة الإنجليزية، مثل جميع اللغات، بها الكثير من الغرائب. |
| Around 40 phonemes exist in every language with about 400 in all spoken languages. | توجد حوالي 40 وحدة صوتية في كل لغة. |
| Education in the languages of national minorities is organized at all levels, from pre school to university, while regular education in all languages in official use in elementary, secondary and high schools is free. | والتعليم بجميع لغات اﻷقليات القومية على كل المستويات، من المرحلة السابقة لﻻلتحاق بالمدرسة وحتى المرحلة الجامعية، في حين أن التعليم النظامي بجميع اللغات المستخدمة رسميا في المدارس اﻷولية والثانوية والعليا يقدم مجانا. |
| Education in the languages of national minorities is organized at all levels, from pre school to university, while regular education in all languages in official use in elementary, secondary and high schools is free. | ويقدم التعليم بلغات اﻷقليات القومية على كل المستويات، من المرحلة السابقة لﻻلتحاق بالمدرسة وحتى المرحلة الجامعية، في حين أن التعليم النظامي بجميع اللغات المستخدمة رسميا في المدارس اﻷولية والثانوية والعليا يقدم مجانا. |
| In a recent treatment, all Austronesian languages were classified into 10 subfamilies, with all the extra Formosan languages grouped in one subfamily and with representatives of the remaining nine known only in Taiwan. | وفي دراسة حديثة، صنفت اللغات الأسترونيزية إلى 10 أسر فرعية بعد دمج جميع اللغات الموجودة خارج فورموسان في أسرة فرعية واحدة بجانب تسع أسر أخرى لا تعرف إلا في تايوان. |
| The Library collects material on a worldwide basis, in all major European languages. | وتجمع المكتبة المواد على أساس دولي واسع في جميع اللغات الأوروبية. |
| The speaker hoped that the change would be reflected in all official languages. | وأعرب عن أمله في أن ينعكس هذا التغيير في جميع اللغات الرسمية. |
| f. Maintenance and expansion of the Library's websites in all the official languages | و تعهد وتوسيع نطاق مواقع المكتبة على الشبكة بجميع اللغات الرسمية |
| b Report has been translated, reproduced and made available in all official languages. | () في وقت انعقاد الدورة الثالثة والثلاثين للجنة لم تكن المكسيك قد قدمت تقريرها الدوري السادس بعد. |
| All decisions of the Committee shall be made available in the official languages. | تتاح جميع مقررات اللجنة باللغات الرسمية. |
| The final document would be produced shortly in all the Committee's working languages. | أما الوثيقة النهائية فسوف يتم إصدارها قريبا بجميع لغات العمل الخاصة باللجنة. |
| Interpretation services for the meetings would be provided in all six official languages. | وستقدم خدمات الترجمة الشفوية للاجتماعات بجميع اللغات الرسمية الست. |
| Interpretation services for the Forum would be provided in all six official languages. | 23 وستوفر خدمات الترجمة الشفوية إلى المنتدى بجميع اللغات الرسمية الست. |
| The practice of simultaneous distribution of documents in all languages should be modified. | ٣٩ ستعدل ممارسة توزيع الوثائق بجميع اللغات في وقت واحد. |
| The need to disseminate United Nations documentation in all appropriate languages was emphasized. | وكان ثمة تأكيد لضرورة اﻻضطﻻع بتوزيع وثائق اﻷمم المتحدة بكافة اللغات المناسبة. |
| The means of discussing these questions is known to all and is expressed in all religions and all languages. | والحقيقة أن سبل مناقشة هذه الأسئلة معروفة للجميع، وي ـع ـب ر عنها في كل الأديان وبكل اللغات. |
| The Commission would operate in the six official languages of the Organization, and its proceedings would be supported by summary records also in all official languages. | وستعمل اللجنة باللغات الرسمية الست المعتمدة في المنظمة، وست حفظ مداولاتها في محاضر موجزة بهذه اللغات كافة. |
| They spoke some 30 indigenous languages which were all given equal recognition as official languages by the Constitution. | وهي تتكلم بنحو 30 لغة أصلية تحظى جميعها بنفس الاعتراف بوصفها لغات رسمية بموجب الدستور. |
| The United Nations official document system (ODS) contains electronic versions in all official languages of all documents. | تتولى الإدارة تنظيم حملات إعلامية متعددة الوسائط حول القضايا ذات الأولوية، بما في ذلك حملات للتعريف بالمؤتمرات الرئيسية للأمم المتحدة والمناسبات التي تحتفل بها. |
| He wondered whether all the documents would be ready in all languages by the end of October. | وتساءل عما إذا كانت جميع الوثائق ستكون جاهزة في كل اللغات في نهاية شهر تشرين اﻷول اكتوبر. |
| Tatoeba is really multilingual. All the languages are interconnected. | تتويبا متعدد اللغات حق ا. كل اللغات متصلة فيما بينها. |
| You may write in any language you want. On Tatoeba, all languages are equal. | بإمكانك أن تكتب بأي لغة تريد. كل اللغات تتمتع بنفس القدر من الأهمية على موقع تتويبا. |
| Decisions shall be made available in all six official languages of the United Nations. | وتتاح القرارات بجميع اللغات الرسمية الست للأمم المتحدة. |
| The report of the Millennium Project is being reproduced in all languages, as received. | يجري استنساخ تقرير مشروع الألفية بجميع اللغات، بالصيغة التي ورد بها. |
| The budget fascicles would be issued in all languages by the end of October. | وقال إن أجزاء الميزانية ستصدر في جميع اللغات |
| It's written by thousands of volunteers all over the world in many, many languages. | هي موسوعة مرخصة بح رية. كتبها آلالاف المتطوعين من كل أنحاء العالم في لغات متعددة. |
| All other official documents of the Committee shall be issued in the working languages and any of them may, if the Council so decides, be issued in all the official languages of the Council. | وتصدر جميع الوثائق الرسمية الأخرى للجنة بلغات العمل ويجوز، إذا قرر المجلس ذلك، إصدار أي منها بجميع اللغات الرسمية للمجلس. |
| Do all have gifts of healings? Do all speak with various languages? Do all interpret? | ألعل للجميع مواهب شفاء. ألعل الجميع يتكلمون بألسنة. ألعل الجميع يترجمون. |
| 9. Requests all States to consider the possibility of disseminating the text of the Declaration in their respective national languages and to facilitate its dissemination in local languages | 9 تطلب إلى جميع الدول النظر في إمكانية نشر نص الإعلان باللغة الوطنية لكل منها مع تسهيل نشره باللغات المحلية |
| 9. Requests all States to consider the possibility of disseminating the text of the Declaration in their respective national languages and to facilitate its dissemination in local languages | 9 تطلب إلى جميع الدول النظر في إمكانية نشر نص الإعلان بلغاتها الوطنية وتسهيل نشره باللغات المحلية |
| 7. Requests all States to consider the possibility of disseminating the text of the Declaration in their respective national languages and to facilitate its dissemination in local languages | 7 تطلب إلى جميع الدول النظر في إمكانية نشر نص الإعلان المتعلق بحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري كل بلغتها الوطنية، وتسهيل نشره باللغات المحلية |
| That has also resulted in a more uniform appearance of web pages in all official languages. | وأدى ذلك أيضا إلى زيادة توحيد شكل صفحات المواقع على الشبكة بجميع اللغات الرسمية. |
Related searches : All Languages - Fluent In Languages - Gifted In Languages - In Many Languages - In Other Languages - In Multiple Languages - In Different Languages - In Both Languages - Degree In Languages - In Two Languages - In Various Languages - Languages In Use - All In All - All In
