ترجمة "باللغات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| المنشورات باللغات اﻷخرى | Publications in foreign languages |
| المنشورات باللغات اﻷخرى | Publications in other languages |
| ثاني عشر الإلمام باللغات | Languages |
| يصدر باللغات الإسبانية والانكليزية والفرنسية | Services to professional photographers |
| معمم باللغات المقدم بها وحدها. | Circulated in the languages of submission only. |
| باللغات الرسمية الست للأمم المتحدة. | And it's in the six official languages of the United Nations. |
| (أ) توفر الترجمة الشفوية باللغات المبينة. | Calendar of conferences and meetings of the United Nations, 2005 (As at January 2005) |
| تتاح جميع مقررات اللجنة باللغات الرسمية. | All decisions of the Committee shall be made available in the official languages. |
| تم تعميمه باللغات المقدم بها فقط. | Circulated in the languages of submission only. |
| ع مم باللغات التي ق دم بها فقط. | Circulated in the language of submission only. |
| )أ( توفر الترجمة الشفوية باللغات المبينة. | D. Calendar of conferences and meetings of the principal |
| وهي معل مة بالألون الآن، و باللغات. | And they're labeled by color right now, by language. |
| وتتيح الأمانة نسخا باللغات الأخرى عند الطلب. | Other language versions are made available by the secretariat on request. |
| تعد المحاضر الموجزة لجلسات اللجنة باللغات الرسمية. | Languages of formal decisions and official documents |
| وتتوافر هاتان الوثيقتان باللغات الإسبانية والانكليزية والفرنسية(). | Both documents are available in English, French and Spanish.1 |
| وهذه الملفات متوافرة باللغات الانكليزية والعربية والفرنسية. | The courses were available in English, French and Spanish. |
| تماما كما يحدث بين موسوعات ويكيبيديا باللغات المختلفة. | Exactly like what happens between the different Wikipedia languages. |
| وينبغي ألا تقدم التصويبات إلا للنص باللغات الأصلية. | The Assembly has thus concluded its consideration of agenda item 43. |
| يجري تعميم المرفقات باللغات التي قدمت بها فقط. | The annexes are being circulated in the language of submission only. |
| الترجمات المكتوبة للبيانات التي يدلى بها باللغات الرسمية | Mr. Marcel André Boisard 3.9683 3.9686 DC1 0603 |
| تصدر جميع المقررات الرسمية والوثائق الرسمية للجنة باللغات الرسمية. | All formal decisions and official documents of the Committee shall be issued in the official languages. |
| وقد استخدمت صيغ جديدة للبرامج باللغات الفرنسية والروسية والاسبانية. | New versions of the programs used were produced in French, Russian and Spanish. |
| إﻻ أن التدريس باللغات اﻷم لﻷقليات ليس حقا قانونيا. | However, such teaching is not a legal right. |
| وستنشر خﻻل عام ١٩٩٤ طبعات منه باللغات الرسمية اﻷخرى | Other official language versions will follow during 1994 |
| ب إعداد ونشر مواد إعلامية مخصصة لوسائط الإعلام وعامة الجمهور لتوزيعها باللغات الرسمية للأمم المتحدة ومن خلال شبكة مراكز الأمم المتحدة للإعلام، باللغات المحلية | b. Development and dissemination of information materials designed for media outreach and for a general audience for distribution in the official United Nations languages and, through the network of United Nations information centres, in local languages |
| اعت مد باللغات الإسبانية والإنكليزية والفرنسية، والنص الإسباني هو النص الأصلي، وسيصدر لاحقا باللغات الروسية والصينية والعربية كجزء من تقرير اللجنة السنوي المقدم إلى الجمعية العامة. | Subsequently to be issued also in Arabic, Chinese and Russian as part of the Committee's annual report to the General Assembly. |
| '1 المنشورات المتكررة الأمم المتحدة وقضية فلسطين (باللغات الرسمية الست) | (i) Recurrent publications The United Nations and the Question of Palestine (in six official languages) |
| تعد المحاضر الموجزة لجلسات اللجنة وتعمم باللغات الإسبانية والإنكليزية والفرنسية. | Languages of formal decisions and official documents |
| 1 تصدر جميع الوثائق الرسمية للجنة باللغات الرسمية للأمم المتحدة. | All formal decisions of the Committee shall be made available in the official languages of the United Nations. |
| 2 تتاح جميع القرارات الرسمية للجنة باللغات الرسمية للأمم المتحدة. | Records |
| وأما الكتب باللغات الأخرى (الإنكليزية، الألمانية، الفرنسية، السويدية، الدانمركية إلخ. | Publications in other languages are offered to residents of Riga by specialised public libraries the Library of Foreign Languages at the Congress Hall, the Library of Nordic Literature. |
| والتدريس في الدورات يكون باللغات اﻻسبانية واﻻنكليزية والعربية والفرنسية والكريولية. | Courses are taught in Arabic, Creole, English, French and Spanish. |
| اعتمدت باللغات اﻻسبانية واﻻنكليزية والفرنسية، والنص اﻻنكليزي هو النص اﻷصلي. | Adopted in English, French and Spanish, the English text being the original version . |
| تم التوقيع بنسخ أربع متساوية الحجية باللغات اﻻنكليزية، واﻷوكرانية والروسية. | Signed in four copies having equal validity in the Ukrainian, English and Russian languages. |
| وستكون خدمات الترجمة الشفوية والوثائق مطلوبة باللغات اﻻنكليزية واﻻسبانية والفرنسية. | Interpretation and documentation services will be required in English, Spanish and French. |
| كما أن العديد من المقالات غير متوفرة إلا باللغات الأكثر تداول ا. | Many articles are also only available in the most oft spoken languages. |
| هل يوجد تشابه بين كلمة جسم باللغات المذكورة بالفيديو وبين لغتك | Are their any similarities between the body words in the languages in the video and your language? |
| ب الصورة والحقيقة (تصدر إلكترونيا كل عامين باللغات الانكليزية والفرنسية والإسبانية) | b. Image and Reality (online, biennial, in English, French and Spanish) |
| الإلمام باللغات الفنلندية (لغة الأم)، والسويدية والانكليزية والألمانية والفرنسية (الإلمام بالأساسيات). | Knowledge of languages Finnish (mother tongue), Swedish, English and German French (basic knowledge) |
| يعمم المرفق باللغات التي ورد فيها فقط، وهي الإسبانية والإنكليزية والفرنسية. | In the coming days the Permanent Mission of Cuba plans to forward to the Office the other four parts of the document entitled Cuba and human rights , for which it requests the same treatment. |
| وستعمم صحيفة الوقائع على نطاق واسع باللغات الرسمية الست لﻷمم المتحدة. | The Fact Sheet will be widely disseminated in all six official languages of the United Nations. |
| quot )ج( الطبعات الصادرة باللغات اﻷصلية واللغات التي ترجمت اليها المنشورات | quot (c) The original language versions and the languages into which the publications were translated |
| ومن المتوخى أن تبث هذه المحطة برامجها باللغات اﻻنكليزية والكرواتية والصربية. | It is envisaged that the station would broadcast in English, Croatian and Serbian languages. |
| )ط( إعادة طبع quot جدول أعمال القرن ٢١ quot باللغات الست | (i) Reprinting of Agenda 21 in six languages |
| وجميع النصوص باللغات اﻷخرى تستعمل في العنوان كلمة quot education quot . | All the other language versions use the word education in the title. |
