ترجمة "in accessible formats" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Accessible - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(a) Enjoy access to cultural materials in accessible formats
1 تقر الدول الأطراف بحق الأشخاص ذوي الإعاقة في المشاركة في الحياة الثقافية على قدم المساواة مع الآخرين، وتتخذ كل التدابير المناسبة لكي تكفل للأشخاص ذوي الإعاقة ما يلي
Article 49 also requires that the Convention be available in accessible formats.
تتطلب المادة 49 أيضا أن الاتفاقية تكون متوفرة في أشكال يسهل الاطلاع عليها.
The text of the present Convention shall be made available in accessible formats.
المادة 49 الشكل الميسر للاطلاع
The text of the present Protocol shall be made available in accessible formats.
يتاح نص هذا البروتوكول في أشكال يسهل الاطلاع عليها.
(b) Enjoy access to television programmes, films, theatre and other cultural activities, in accessible formats
(أ) التمتع بالمواد الثقافية بأشكال ميسرة
These tools, which are used in support of NAP implementation, allow the circulation of selected information, validated and presented in accessible formats, for all those involved in desertification control.
وتتيح نظم المعلومات هذه، بوصفها أداة داعمة لتنفيذ برامج العمل الوطنية، نشر المعلومات المختارة والمثبتة والمقدمة في أشكال يسهل على مجموع العناصر المعنية بمكافحة التصحر الوصول إليها.
(c) Urging private entities that provide services to the general public, including through the Internet, to provide information and services in accessible and usable formats for persons with disabilities
(ب) قبول وتيسير قيام الأشخاص ذوي الإعاقة في معاملتهم الرسمية باستعمال لغة الإشارة وطريقة برايل وطرق الاتصال المعززة البديلة وجميع وسائل وطرق وأشكال الاتصال الأخرى سهلة المنال التي يختارونها بأنفسهم
Supported Formats
التنسيقات المتوف رة
(b) Accepting and facilitating the use of sign languages, Braille, augmentative and alternative communication, and all other accessible means, modes and formats of communication of their choice by persons with disabilities in official interactions
(أ) تزويد الأشخاص ذوي الإعاقة بالمعلومات الموجهة لعامة الناس باستعمال الأشكال والتكنولوجيات السهلة المنال والملائمة لمختلف أنواع الإعاقة في الوقت المناسب ودون تحميل الأشخاص ذوي الإعاقة تكلفة إضافية
Improvement in data dissemination tools and formats.
التحسن المحرز في أدوات نشر البيانات وأشكال عرضها.
Data dissemination tools and formats
أدوات نشر البيانات وعرضها
It did this in response to many new and often semi open formats competing with SWF, such as Xara's Flare and Sharp's Extended Vector Animation formats.
فعلت هذا استجابة للشبه الجديد، والغالب للعديد من التنسيقات المفتوحة المتنافسة مع SWF، مثل Xara's Flare وشارب ناقل حركة الأشكال الموسعة.
Development of draft formats for reporting in pursuance of Convention requirements
(ج) وضع مشاريع لاستمارات الإبلاغ طبقا لمطالب الاتفاقية
Burns, blanks and formats CDs and DVDs
يكتب ويفرغ ويهيئ الاسطوانات و DVD
Blanks and formats rewritable DVDs and BDs
يفرغ ويهيئ DVD و BD القابلة لإعادة الكتابة
The PA formats did not end up in ISO 216, because the committee felt that the set of standardized paper formats should be kept to the minimum necessary.
تنسيقات PA لم تصل في نهاية المطاف إلى الايزو 216، وذلك لأن اللجنة رأت أن مجموعة أشكال الورق الموحد ينبغي إبقاءها على الحد الأدنى الضروري.
Burns, blanks and formats CDs, DVDs and BDs
يكتب ويفرغ ويهيئ الاسطوانات و DVD و BD
(d) Request the Secretary General to explore and implement innovative measures, within existing resources and in consultation with organizations of persons with disabilities and the Bureau of the Committee, for the provision of selected documents of the Committee in formats accessible to participants with visual and hearing disabilities
(د) وتطلب إلى الأمين العام أن يبحث وينفذ تدابير مبتكرة، في حدود الموارد المتاحة وبالتشاور مع منظمات المعوقين ومع مكتب اللجنة، من أجل توفير وثائق مختارة من وثائق اللجنة معدة في أشكال تيسر على المشاركين من ذوي الإعاقة البصرية والسمعية الاطلاع عليها
(d) Sharing information on guidelines, methodologies and best practices and making such information available through a variety of formats, including web based and electronic formats
(د) تبادل المعلومات بشأن المبادئ التوجيهية، والمنهجيات وأفضل الممارسات وإتاحة هذه المعلومات في أشكال مختلفة، بما في ذلك الأشكال التي تعرض على شبكة الويب والأشكال الإلكترونية
It is far too similar to our other formats.
فهي بعيدة جدا تشبه إلى غيرها من الأشكال.
Accessible Name
اسم ممكن النفاذ إليه
Accessible Description
وصف ممكن النفاذ إليه
Accessible Parent
أب يمكن النفاذ إليه
Accessible Value
قيمة يمكن النفاذ إليها
Accessible Role
دور ميسر
Accessible Layer
طبقة ميسرة
Selected accessible
المتاح المختار
Requests the Secretary General to explore and implement innovative measures, within existing resources and in consultation with organizations of persons with disabilities and the Bureau of the Ad Hoc Committee, for the provision of selected documents of the Ad Hoc Committee in formats accessible to participants with visual and hearing disabilities
8 تطلب إلى الأمين العام استطلاع وتنفيذ تدابير مبتكرة، في حدود الموارد المتاحة وبالتشاور مع منظمات المعوقين ومع مكتب اللجنة المخصصة، من أجل توفير وثائق مختارة من وثائق اللجنة المخصصة تكون معدة في أشكال سهلة المنال بالنسبة للمشاركين من ذوي الإعاقة البصرية والسمعية
Requests the Secretary General to explore and implement innovative measures, within existing resources and in consultation with organizations of persons with disabilities and the Bureau of the Ad Hoc Committee, for the provision of selected documents of the Ad Hoc Committee in formats accessible to participants with visual and hearing disabilities
8 تطلب إلى الأمين العام استطلاع وتنفيذ تدابير مبتكرة، في حدود الموارد المتاحة وبالتشاور مع منظمات المعوقين ومع مكتب اللجنة المخصصة، من أجل توفير وثائق مختارة معدة في أشكال تكون متاحة للمشاركين من ذوي الإعاقة البصرية والسمعية
Category C corrections discrepancies between electronic and paper claim formats
ــــــــــــــ
8. Requests the Secretary General to explore and implement innovative measures, within existing resources and in consultation with organizations of persons with disabilities and the Bureau of the Ad Hoc Committee, for the provision of selected documents of the Ad Hoc Committee in formats accessible to participants with visual and hearing disabilities
8 تطلب إلى الأمين العام استطلاع وتنفيذ تدابير مبتكرة، في حدود الموارد المتاحة وبالتشاور مع منظمات المعوقين ومع مكتب اللجنة المخصصة، من أجل توفير وثائق مختارة من وثائق اللجنة المخصصة تكون معدة في أشكال سهلة المنال بالنسبة للمشاركين من ذوي الإعاقة البصرية والسمعية
Accessible MDI Value
قيمة MDI الميسرة
Accessible Table Caption
العنوان الفرعي للجدول الداعم للاعانة
Accessible Table Summary
خلاصة الجدول الميسرة
It is still included in digital video transmission formats such as DV, DVB, and ATSC.
لا يزال تضمينه في أشكال نقل الفيديو الرقمية مثل DV ,DVB، وATSC.
None of the accepted image formats are supported on your system
ولا واحدة من المصور المقبولة مدعومة في نظامك
Accessible Table Column Header
رأس عمود الجدول الميسر
Accessible Table Column Description
الوصف الميسر لعمود الجدول
Accessible Table Row Header
ترويسة صف الجدول الميسرة
Accessible Table Row Description
الوصف الميسر لصف الجدول
Accessible Table Caption Object
جسم العنوان الفرعي للجدول الداعم للإعانة
Inspect last focused accessible
عاين المتاح المركز آخرا
Inspect accessible under mouse
عاين المتاح تحت الفأرة
Article 49 Accessible format
يجوز لأي دولة طرف أن تنقض هذه الاتفاقية بإشعار خطي توجهه إلى الأمين العام للأمم المتحدة. ويصبح هذا النقض نافذا بعد سنة واحدة من تاريخ تسلم الأمين العام ذلك الإشعار.
The list only includes popular formats, not rare formats, and all values are approximate (rounded to the nearest 10), because the actual quality can vary machine to machine or tape to tape.
تحتوي القائمة فقط على الأنواع الشائعة وليس النادرة، وجميع القيم تقريبية (مقربة لأقرب 10) حيث أن الجودة الحقيقية قد تختلف من آلة لآلة أو من شريط لشريط.

 

Related searches : In Several Formats - In Different Formats - In Other Formats - In Many Formats - Supported Formats - Multiple Formats - Various Formats - Possible Formats - Key Formats - Participation Formats - Supported File Formats - Range Of Formats - Variety Of Formats