Translation of "variety of formats" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Variety - translation :

Keywords : متنوعة تشكيلة التنوع تنوع المتنوعة

Examples (External sources, not reviewed)

(d) Sharing information on guidelines, methodologies and best practices and making such information available through a variety of formats, including web based and electronic formats	(د) تبادل المعلومات بشأن المبادئ التوجيهية، والمنهجيات وأفضل الممارسات وإتاحة هذه المعلومات في أشكال مختلفة، بما في ذلك الأشكال التي تعرض على شبكة الويب والأشكال الإلكترونية
The radio programme scripts were presented in a variety of formats, including dramas, interviews and question and answer sessions.	وق دمت البرامج الإذاعية في أشكال مختلفة، من بينها التمثيليات والمقابلات وجلسات السؤال والجواب.
The data sets can also be downloaded in a variety of formats, supporting further analysis and processing by the user.	كما يمكن استنـزال فئات البيانات في أشكال مختلفة، لدعم قيام المستعملين بإجراء مزيد من التحليل والتجهيز.
Adobe wrote a software package called Adobe LiveMotion, designed to create interactive animation content and export it to a variety of formats, including SWF.	أدوبي أطلقت مجموعة من البرامج تسمى أدوبي LiveMotion، تهدف إلى خلق المحتوى التفاعلي للرسوم المتحركة وتصديره إلى مجموعة متنوعة من الأشكال، بما في ذلك SWF.
Supported Formats	التنسيقات المتوف رة
We will put out electronic publications according to topics, regions, issues, languages, media, etc. and in a variety of formats, thus providing broader exposure to the best material produced over the years by our community.	سنعمد على إصدار منشورات بحسب المواضيع والمناطق والقضايا واللغات ووسائل الإعلام وذلك في عدة أطر كي نوفر أكبر مساحة انتشار لأفضل ما قدمته جماعتنا خلال السنوات.
Data dissemination tools and formats	أدوات نشر البيانات وعرضها
Burns, blanks and formats CDs and DVDs	يكتب ويفرغ ويهيئ الاسطوانات و DVD
Blanks and formats rewritable DVDs and BDs	يفرغ ويهيئ DVD و BD القابلة لإعادة الكتابة
Improvement in data dissemination tools and formats.	التحسن المحرز في أدوات نشر البيانات وأشكال عرضها.
Development of draft formats for reporting in pursuance of Convention requirements	(ج) وضع مشاريع لاستمارات الإبلاغ طبقا لمطالب الاتفاقية
Burns, blanks and formats CDs, DVDs and BDs	يكتب ويفرغ ويهيئ الاسطوانات و DVD و BD
None of the accepted image formats are supported on your system	ولا واحدة من المصور المقبولة مدعومة في نظامك
The PA formats did not end up in ISO 216, because the committee felt that the set of standardized paper formats should be kept to the minimum necessary.	تنسيقات PA لم تصل في نهاية المطاف إلى الايزو 216، وذلك لأن اللجنة رأت أن مجموعة أشكال الورق الموحد ينبغي إبقاءها على الحد الأدنى الضروري.
(a) Enjoy access to cultural materials in accessible formats	1 تقر الدول الأطراف بحق الأشخاص ذوي الإعاقة في المشاركة في الحياة الثقافية على قدم المساواة مع الآخرين، وتتخذ كل التدابير المناسبة لكي تكفل للأشخاص ذوي الإعاقة ما يلي
It is far too similar to our other formats.	فهي بعيدة جدا تشبه إلى غيرها من الأشكال.
It did this in response to many new and often semi open formats competing with SWF, such as Xara's Flare and Sharp's Extended Vector Animation formats.	فعلت هذا استجابة للشبه الجديد، والغالب للعديد من التنسيقات المفتوحة المتنافسة مع SWF، مثل Xara's Flare وشارب ناقل حركة الأشكال الموسعة.
Category C corrections discrepancies between electronic and paper claim formats	ــــــــــــــ
The text of the present Convention shall be made available in accessible formats.	المادة 49 الشكل الميسر للاطلاع
The text of the present Protocol shall be made available in accessible formats.	يتاح نص هذا البروتوكول في أشكال يسهل الاطلاع عليها.
(i) Library services library and query response services, including digital formats of UNEP publications.	'1 خدمات المكتبة خدمات المكتبة والرد على الاستفسارات بما في ذلك النسخ الرقمية من منشورات برنامج الأمم المتحدة للبيئة.
Article 49 also requires that the Convention be available in accessible formats.	تتطلب المادة 49 أيضا أن الاتفاقية تكون متوفرة في أشكال يسهل الاطلاع عليها.
We support efforts aimed at expanding the geographical scope and the formats of such cooperation.	ونؤيد الجهود الهادفة إلى توسيع النطاق الجغرافي لمثل هذا التعاون وأشكاله.
The list only includes popular formats, not rare formats, and all values are approximate (rounded to the nearest 10), because the actual quality can vary machine to machine or tape to tape.	تحتوي القائمة فقط على الأنواع الشائعة وليس النادرة، وجميع القيم تقريبية (مقربة لأقرب 10) حيث أن الجودة الحقيقية قد تختلف من آلة لآلة أو من شريط لشريط.
The variety of appearances for cannabis.	المظاهر المتنوعة للقنب.
(iii) Developing draft formats for reporting in pursuance of Convention requirements, for adoption by the Conference of the Parties	'3 وضع مشاريع استمارات لإبلاغ البيانات وفقا لمتطلبات الاتفاقية، لاعتمادها من مؤتمر الأطراف
People reacted in a variety of ways.	تنوعت ردود الأفعال بين الناس.
(b) Enjoy access to television programmes, films, theatre and other cultural activities, in accessible formats	(أ) التمتع بالمواد الثقافية بأشكال ميسرة
It is still included in digital video transmission formats such as DV, DVB, and ATSC.	لا يزال تضمينه في أشكال نقل الفيديو الرقمية مثل DV ,DVB، وATSC.
Since version 2.0, Ruby on Rails offers both HTML and XML as standard output formats.	منذ الإصدار 2.0 و Ruby on Rails تعرض افتراضيا على حد سواء HTML وXML كتنسيقات إخراج.
In addition, information is developed in non written formats, to accommodate the needs of communities with high levels of illiteracy.	وبالإضافة إلى ذلك يتم نشر المعلومات بأشكال غير خطية لتلبية احتياجات المجتمعات المحلية التي ترتفع فيها معدلات الأمية.
IEEE 754 2008 has tightened up many of these, but a few variations still remain (especially for binary formats).	ضيق معيار IEEE 754 2008 مجال الاختلاف في هذه المسائل ولكن ما زالت هناك بعض الاختلافات (خاصة في الصيغ الثنائية).
The United Nations Sustainable Development Commission introduced the formats of the Learning Centre and Partnership Fair in 2004 and since then has achieved good results. The CRIC should consider the possibility of introducing more flexible working formats such as the Learning Centre and Technique Transfer Expo .	فقد استحدثت لجنة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة صيغتي مركز التعلم و معرض الشراكة في عام 2004، وحققت منذئذ نتائج جيدة.
The world has a variety of special relationships.	إن العالم يحتوي على مجموعة متنوعة من العلاقات الخاصة .
Countries can overspend for a variety of reasons.	وأي بلد قد يسرف في الإنفاق لمجموعة متنوعة من الأسباب.
The implications of this linguistic variety are profound.	إن الآثار المترتبة على هذا التنوع اللغوي عميقة.
Learning leadership occurs in a variety of ways.	ويتسنى تعل م الزعامة أو القيادة بمجموعة متنوعة من الأساليب.
The variety of subjects she covered is impressive.	كان من المثير تنوع المواضيع التي نقلتها.
He was active in a variety of activities.	وكان ناشطا في مجموعة متنوعة من الأنشطة.
This problem arises from a variety of reasons.	وهذه المشكلة ناتجة عن أسباب شتى.
Climatically, Pakistan enjoys a considerable measure of variety.	وفي المعاملة وفقا للقانون.
Europe s linguistic variety is immense.	إن التشكيلة اللغوية في أوروبا هائلة.
Financial Regulators Global Variety Show	الهيئات التنظيمية المالية وعروضها العالمية المتنوعة
The yellow variety is used for juice processing, while the purple variety is sold in fresh fruit markets.	يتم استخدام مجموعة متنوعة الصفراء للتجهيز عصير، في حين يباع في الأسواق متنوعة الأرجواني الفاكهة الطازجة.
To that effect, UNHCR has revised processes, procedures, formats and tools embodied in its Operations Management System.	وتحقيقا لذلك، قامت المفوضية بتنقيح العمليات والإجراءات والصيغ الشكلية والأدوات المتضمنة في نظام إدارة عملياتها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية