ترجمة "in a condition" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Condition - translation :
الكلمات الدالة : شرط بشرط الشرط حرجة حالتي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Brothers, let each man, in whatever condition he was called, stay in that condition with God.
ما دعي كل واحد فيه ايها الاخوة فليلبث في ذلك مع الله
A harsh winter in the hills is worsening their condition.
وتتفاقم أوضاعهم بسبب الشتاء القاسي في المرتفعات.
Roads are in good condition and include a highway network.
الطرق في حالة جيدة وتشمل شبكة الطرق السريعة.
This condition usually occurs in the absence of a tumor.
هذه الحالة تحدث عادة من دون وجود ورم.
I've never seen a car this old in such good condition.
لم أرى سيارة بهذا القدم بهذه الحالة الجيدة.
Social condition is a prohibited ground of discrimination in the Act.
ويحظر هذا القانون استخدام الوضع الاجتماعي كأساس للتمييز.
Condition
شرط
This is known as a race condition.
وهذا هو المعروف باسم حالة السباق .
Your mother is in critical condition.
والدتك في حالة حرجة.
The condition is rare in adults.
هذه الحالة نادرة عند البالغين.
For the European Union, new man or woman in the Elysee Palace may be a necessary condition for reinvigorating the European project, but it is not a sufficient condition.
قد يشكل وجود رجل جديد أو امرأة جديدة في قصر الإليزيه شرطا ضروريا بالنسبة للاتحاد الأوروبي لإعادة النشاط إلى المشروع الأوروبي، إلا أن ذلك لا يكفي في حد ذاته.
You cannot recover from a stroke and return to work in a normal condition.
لا يمكن الشفاء من أزمة قلبية ثم العودة إلى العمل بشكل طبيعي.
The first condition is a settled territorial arrangement.
الشرط الأول يتلخص في إيجاد ترتيبات مستقرة للسيادة الإقليمية.
Matching Condition
المطابقة الشرط
Equals Condition
المطابقة الشرط
The first condition, then, is a good process that is now in place.
الشرط الأول، إذا ، هو وجود عملية جيدة وهذه العملية قائمة الآن.
In that condition the correlation was zero.
في هذه الحالة ، الارتباط كان صفرا .
Complication, in medicine, is an unfavorable evolution of a disease, a health condition or a therapy.
المضاعفة في الطب، هي تطور غير مرغوب فيه لمرض أو صحة أو علاج.
That wait to insure strategy makes sense if the medical condition is a chronic disease like diabetes or a condition requiring surgery, like cancer or a hernia.
وتصبح هذه الاستراتيجية منطقية إذا كانت الحالة الطبية مرضا مزمنا مثل السكري أو حالة تتطلب التدخل الجراحي مثل السرطان أو الفتاق.
At first it struck me as a serious condition.
في مستهل الأمر تصورت أنها حالة خطيرة.
The death toll is expected to rise, since 96 are in a critical condition.
من المتوقع أن يزداد عدد الوفيات نظرا لكون 96 مصاب في حال حرجة.
This is the condition in which populists thrive.
هذه هي الظروف المثالية لازدهار الشعوبيين.
This condition is examined in the present Chapter.
ويناقش الفصل الحالي هذا الشرط.
This is a recurring pattern in European politics austerity is proclaimed and defended as the pre condition for growth, but then, when a recession bites, growth becomes the pre condition for continued austerity.
وهو نمط متكرر في السياسة الأوروبية الإعلان عن التقشف والدفاع عنه باعتباره شرطا مسبقا للنمو، ولكن عندما يصبح الركود موجعا يتحول النمو الشرط المسبق لاستمرار التقشف.
In contrast, over exposure to selenium in the diet leads to a condition known as Selenosis.
في المقابل، التعرض المفرط للسيلينيوم في النظام الغذائي يؤدي إلى حالة تعرف باسم التسمم بالسيلينوم.
it is not just about causation but about how any clinical condition (medical, surgical or psychiatric) can either be seen narrowly as just biological or more widely as a condition with psychological and social components, which will impinge on a patient's understanding of her condition and will affect the clinical course of that condition.
إنها ليست فقط حول السببية ولكن حول كيفية أي حالة سريرية ( طبية ، جراحية أو نفسية ) يمكن ملاحظة ضيق في البيولوجية فقط أو أكثر على نطاق أوسع كشرط مع مكونات نفسية واجتماعية ، والتي سوف تؤثر على فهم المريض لحالته وعلى المسار السريري لهذا الشرط .
Heart failure is a common, costly, and potentially fatal condition.
قصور القلب هو حالة شائعة ومكلفة ويمكن أن تؤدي إلى الوفاة.
Homelessness is the condition of people without a regular dwelling.
التشرد هي الحالة التي يعيش فيها الإنسان دون مسكن.
In January 1949, in a very weak condition, he set off for a sanatorium in Gloucestershire, escorted by Richard Rees.
في يناير كانون من عام 1949 أصيب اورويل بحالة ضعف شديدة مما استدعى نقله لمشفى جلوسيسترشاير، يرافقه ريس ريتشارد.
He showed us the reality of the Iraqi condition in his life, and he shows us the reality of the Iraqi condition in his death.
أرانا حقيقة الوضع العراقي في حياته, ويرينا حقيقة الوضع العراقي في موته.
In the early ninties Marimekko was in a bad financial condition and was considered ready for bankruptcy.
في بداية التسعينات ، كانت ماريمكو في حالة مالية سيئة و على شفير الإفلاس.
Please inform me of any change in his condition.
الرجاء ابلاغي عن أي تغيير في حالته.
Your condition isn't serious.
حالت ك ليست سيئة.
Point prevalence is the proportion of a population that has the condition at a specific point in time.
في علم الوبائياتالانتشار هو عدد حالات مرض محدد الموجودة في جمهرة في نقطة زمنية محددة، الجديدة منها والقديمة.
On this condition, Brown agreed to give Blair a clear run.
وبهذا الشرط وافق براون على الانسحاب ومنح بلير الفرصة لتحقيق النصر الساحق في الانتخابات.
Wet fish trawlers are trawlers where the fish is kept in the hold in a fresh wet condition.
مراكب الترولة للأسماك الطازجة (Wet fish trawlers) هي مراكب ترولة ت حفظ فيها الأسماك في المخزن في حالة طازجة طرية.
Another obvious condition is mandatory timetables for restoring strip mines and tailing ponds to their natural condition.
وهناك شرط آخر واضح يتلخص في تقديم جداول زمنية إلزامية لإعادة المناجم المفتوحة والبرك السامة إلى حالتها الطبيعية.
Most of the equipment was in working condition and operational.
وقد كانت معظم المعدات صالحة للعمل والتشغيل.
It wasn't an available condition.
لم تكن حالة متاحة
Greater Than or Equals Condition
آلة تصوير إعدادات
Less Than or Equals Condition
آلة تصوير إعدادات
The first thing that happened was that people built many more Bionicles they built 11 versus seven in the meaningful condition versus the Sisyphus condition.
الأمر الأو ل الذي حدث هو بناء الأشخاص عددا أكبر من الألعاب بنوا حوالي 11 مقارنة ب 7 . في الحالة ذات المردود مقارنة بحالة سيزيف اللامجدية .
The exact cause of the condition is unknown but may be related to a change in diet.
والسبب الدقيق لتلك الحالة غير معروف إلا أنه يمكن أن يكون متصلا بتغير النظام الغذائي.
But they denied the truth when it came to them , so they are in a confused condition .
بل كذبوا بالحق بالقرآن لما جاءهم فهم في شأن النبي صلى الله عليه وسلم والقرآن في أمر مريج مضطرب قالوا مرة ساحر وسحر ، ومرة شاعر وشعر ، ومرة كاهن وكهانة .
But they denied the truth when it came to them , so they are in a confused condition .
بل كذ ب هؤلاء المشركون بالقرآن حين جاءهم ، فهم في أمر مضطرب مختلط ، لا يثبتون على شيء ، ولا يستقر لهم قرار .

 

Related searches : In Condition - A Condition - In Operating Condition - In Fair Condition - In Original Condition - In Running Condition - Put In Condition - In Loaded Condition - In Critical Condition - In Clean Condition - In Every Condition - In Healthy Condition - In Reasonable Condition - In Delivery Condition