ترجمة "in a complex" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Complex - translation :
الكلمات الدالة : عقدة المعقدة مجمع معقدة المجمع

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Complex systems may be nested The components of a complex system may themselves be complex systems.
وينظر إلى الفوضى في بعض الأحيان إلى معلومات معقدة للغاية، وبدلا من أن غياب النظام.
Girls to have a victim complex, and boys to have a rapist complex.
أن تكون الإناث عقدة الضحية، وأن يكون للصبية عقدة الابتزاز.
Complex The mosque complex also contains a school, library, and lecture hall.
مجمع المسجد يحتوي أيضا على المدرسة، مكتبة، وقاعة محاضرات.
A computer is a complex machine.
الحاسوب آلة معقدة.
But spurring faster growth in services is a complex undertaking.
ولكن حفز النمو السريع في قطاع الخدمات يشكل مهمة بالغة التعقيد.
Ending central bank intervention in currency markets is a complex issue.
إن إنهاء تدخل البنك المركزي في أسواق العملة يشكل قضية بالغة التعقيد.
This is described as a terminal notch in the QRS complex.
وتعرف بأنها ثلم notch انتهائي في معق د QRS.
Defense is our essential insurance policy in a complex and unpredictable world.
والدفاع هو سياستنا الأساسية لضمان الأمن في عالم معقد ومتقلب.
It is characterized by a defect in GPIIb IIIa fibrinogen receptor complex.
ومن خصائص هذا المرض وجود خلل في نشاط مستقبلات الفبرينوجين GPIIb IIIa.
Complex
مرك ب
The Headquarters of the United Nations is a complex in New York City.
يقع مقر الأمم المتحدة في مدينة نيو يورك الأمريكية على ضفاف النهر الشرقي.
Similarly, I have called for a more predictable humanitarian response in complex emergencies.
وقد دعوت أيضا إلى توفير استجابة إنسانية أكثر قابلية للتنبؤ بها في حالات الطوارئ المعقدة.
The German philosopher Jürgen Habermas speaks of a transformational reality a complex word for a simple reality divided we fall, whereas united, in our own complex manner, we may strive for greatness in the best sense.
ويتحدث الفيلسوف الألماني يورجن هابرماس عن الواقع الانتقالي ــ وهو مصطلح معقد لواقع بسيط فإذا انقسمنا نسقط، وإذا توحدنا بطريقتنا الخاصة المعقدة، فقد نتنافس على العظمة في أسمى معانيها.
The world is a complex and intricate place.
إن العالم لمكان معقد وغير قابل للتحليل إلى عناصر بسيطة.
This is a broader and more complex issue.
فهي مسألة أوسع نطاقا وأكثر تعقيدا.
Rather, a complex relationship exists between the two.
بل توجد صلة معقدة بين الاثنين.
Now movement has advanced to the point where it can actually control movement simultaneously, in a complex sequence, in complex ways as would be required for example for playing a complicated game, like soccer.
الآن تطو رت الحركة إلى الدرجة التي يمكنه فيها القيام بعد ة حركات في وقت واحد، في تسلسل معقد، و ط ر ق معق دة كالتي يتطل بها مثلا ممارسة لعبة معق دة مثل كرة القدم.
Just as Syria comprises a more complex society than the other Arab countries currently in the throes of political transition, so, too, are its external relations more complex.
فكما تضم سوريا مجتمعا أكثر تعقيدا من مجتمعات الدول العربية الأخرى التي تمر الآن بمخاض التحول السياسي، فإن علاقاتها الخارجية أيضا أكثر تعقيدا.
I spent a night in a sports complex that had been turned into a place for refugees.
أقمت لليلة في أحد المجمعات الرياضية والتي أ ع دت لاستقبال اللاجئين.
But what if they become sufficiently complex to have feelings? After all, isn t the human brain just a very complex machine?
ولكن ماذا لو أصبحت معقدة إلى الحد الذي يسمح باكتسابها للمشاعر أليس العقل البشري عبارة عن آلة بالغة التعقيد
In some cases, one can orchestrate a complex network simply with carefully specified contracts.
وفي بعض الحالات قد يكون بوسع المرء ببساطة أن يشكل شبكة معقدة بالاستعانة بعقود عمل مصممة بدقة.
The country s complex and inter linked problems cannot be tackled in a piecemeal fashion.
فالمشاكل المعقدة والمتشابكة التي يعيشها السودان لا يمكن معالجتها بطريقة مجزأة.
In a highly complex and diverse world, the EU stands out for its homogeneity.
وفي عالم شديد التعقيد والتنوع، يبرز الاتحاد الأوروبي بوصفه كيانا متجانسا .
Most of the victims were from a 17 storey apartment complex in Tainan city.
أغ ل ب الضحايا من سكان بناء ذو 17 طابق ا في مدينة تىاي نان.
Assistance would no doubt be required from a number of countries in complex cases.
وسيكون التعاون مطلوبا بدون شك من عدد من البلدان في الدعاوى المعقدة.
In general, supplements containing all eight are referred to as a vitamin B complex.
بشكل عام، المكملات تحتوي على ثمانية أنواع من فيتامين بي المركب.
In mathematics, the exponential integral Ei is a special function on the complex plane.
في الرياضيات، التكامل الأسي formula_1 هي دالة خاصة في المستوى العقدي.
However, as noted in the report, implementing NEPAD remains a complex and painstaking process.
غير أن تنفيذ الشراكة الجديدة، كما لوحظ في التقرير، يبقى عملية معقدة شاقة.
Clearly, Indian society has a complex relationship with sports.
من الواضح أن المجتمع الهندي تربطه علاقة معقدة بالرياضة.
Italian folk music has a deep and complex history.
الموسيقى الإيطالية الشعبية ذات تاريخ قديم و معقد.
And I think we shouldn't shy away in architecture, You know, brain surgery, atomic theory, genetics, economics are complex complex fields.
وأعتقد أنه يجب ألا نخجل في الهندسة المعمارية تعلمون ، جراحة الدماغ ، النظرية الذرية ، علم الوراثة ، والاقتصاد هي حقول معقدة تعقيدا شديدا
The World Trade Center Montevideo (WTC Montevideo) is a building complex located in Montevideo, Uruguay.
مركز التجارة العالمي مونتيفيديو (WTC مونتفيديو) عبارة عن مجمع مبنى يقع في مونتيفيديو، أوروغواي.
This, in turn, creates a complex process of interaction between international and national service policies.
وهذا بدوره يخلق عملية تفاعل معقدة بين السياسات الدولية والسياسات الوطنية المتعلقة بالخدمات.
The National Arena () is a football stadium in Bucharest, Romania, in the Lia Manoliu National Sports Complex.
الملعب الوطني (بالرومانية Stadionul Naţional) هو ملعب كرة قدم في بوخارست، رومانيا، في مجمع ليا مانوليو الرياضي.
As it happens, I have a complex relationship with Google.
اسمحوا لي أولا بأن أقر بالعلاقة المعقدة التي تربطني بشركة جوجل.
Monetary policy is a more complex and difficult balancing act.
وتشكل السياسة النقدية وسيلة أكثر تعقيدا وصعوبة في إيجاد التوازن.
For example, human height is a trait with complex causes.
على سبيل المثال ، ي عد طول الإنسان صفة بمسببات معقدة.
Design The design of instruction sets is a complex issue.
وAltiVecإن تصميم مجموعات التعليمة قضية معقدة.
Public administration revitalization is, as mentioned above, a complex process.
39 إن تنشيط الإدارة العامة، كما ذ كر سابقا، عملية معقدة.
The development of metadata is a large and complex task.
37 وضع البيانات الفوقية مهمة كبيرة ومعقدة.
Even a formula like war on terror simplifies a more complex phenomenon.
وحتى بعض الصيغ مثل الحرب على الإرهاب تحمل الكثير من التبسيط لظاهرة أكثر تعقيدا .
That is a complex challenge that has Kosovo as a nodal point.
وذلك يمثل تحديا معقدا تشكل كوسوفو نقطة الانطلاق فيه.
Managing such a large and complex peacekeeping mission was a challenging task.
31 وذكرت أن إدارة بعثة كبيرة ومعقدة من بعثات حفظ السلام كهذه تشكل مهمة صعبة.
Indigenous in one of the buildings of the complex.
السكان الأصليين في أحد المباني في المجمع.
It is the largest mosque complex in Western Europe.
وتقول الجماعة الإسلامية الأحمدية أنه أكبر مساجدها في أوروبا الغربية.

 

Related searches : Complex In Nature - In Complex With - In Complex Way - Give A Complex - A Highly Complex - A Complex Of - Form A Complex - Develop A Complex - Sports Complex - Housing Complex - Too Complex - Overly Complex - Complex Carbohydrates