ترجمة "improving" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Improving carbon productivity requires improving land productivity.
إن تحسين إنتاجية الكربون يتطلب تحسين إنتاجية الأرض.
Improving farm productivity.
تحسين الإنتاجية الزراعية
Improving employment conditions
3 تحسين شروط العمل
Improving maternal health
2 تحسين صحة الأمومة
5. Improving agricultural technology
5) تحسين التقنيات الزراعية
Your English is improving.
إنجليزيتك تتحسن.
Your English is improving.
لغتك الإنجليزية تتحسن.
The climate is improving.
فالمناخ آخذ في التحسن.
Improving executive level decision making
باء تحسين صنع القرارات على المستوى التنفيذي
Improving housing affordability and choice
تعزيز وفرة السكن ويسر تكلفته
Improving water and land management
تحسين إدارة المياه والأرض
The cost of improving reliability
تكلفة تحسين المعولية
Improving the position of prostitutes
تحسين موقف البغايا
C. Improving the arms embargo
جيم تحسين الحظر المفروض على توريد الأسلحة
60 5. Improving global road safety
60 5 تحسين السلامة على الطرق في العالم
E. Improving cooperation among partner organizations
هاء تحسين التعاون بين المنظمات الشريكة
Improving the performance of senior management
تحسين أداء كبار الموظفين الإداريين
Improving livelihoods in an urbanizing world
1 تحسين أسباب المعيشة في عالم يتجه إلى التحول الحضري
(c) Improving management of energy resources
(ج) تحسين إدارة موارد الطاقة
And German British relations are also improving.
كما أن العلاقات الألمانية البريطانية أيضا تشهد تحسنا .
Improving hygiene awareness and promoting behaviour change
1 زيادة الوعي في مجال حفظ الصحة والعمل على تغيير السلوك
(b) improving procurement and contract strategies and
(ب) تحسين استراتيجيات الاشتراء والتعاقد
C. Improving linkages between universities and industry
جيم تحسين الروابط بين الجامعات وقطاع الصناعة
(c) Improving the nutritional status of children
(ج) تحسين حالة تغذية الأطفال
Further improving the quality of the List.
زيادة تحسين نوعية القائمة.
Improving women's access to remunerative employment through
1 تحسين فرص وصول المرأة إلى العمل المجزي عن طريق
Progress to date in improving family life
التقدم المحرز والوصول إلى الحياة الأسرية
Improving the supply and use of services.
تحسين المعروض واستخدام الخدمات
Improving the monitoring of pledges and disbursements
تحسين رصد التعهدات المالية والمدفوعات
(f) Improving weather information, forecasting and warning
(و) تحسين المعلومات المتعلقة بالطقس والتنبؤ به والانتباه إليه
Improving implementation of the assets freeze measures
دال تحسين تنفيذ تدابير تجميد الأصول
On improving the competitiveness of SMALL AND
أولا ما يتعلق بتحسين القدرة التنافسية للمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم عن طريق تعزيز القدرة الإنتاجية
(c) Addressing the objective of improving decision making with respect to information technology in the Secretariat by improving coordination and reducing duplication
(ج) العناية بهدف تحسين عملية اتخاذ القرارات المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات في الأمانة العامة، عن طريق تحسين التنسيق وتقليل الازدواجية
It would seem that the weather is improving.
يظهر أن الطقس يتحسن.
21. Improving surgical capacity at district hospital level
21) تحسين القدرات الجراحة على مستوى المستشفيات المحلية
B. Protecting improving the livelihoods of primary producers
باء حماية تحسين مصادر رزق المنتجين الأو ليين
Improving the quality of priority reproductive health services.
تحسين نوعية الخدمات ذات الأولوية في الصحة الإنجابية
Improving the quality of health care and services.
3 تحسين نوعية الرعاية والخدمات.
C. Improving the monitoring of pledges and disbursements
جيم تحسين رصد الإعلان عن التبرعات والمدفوعات
Improving the financial situation of the United Nations.
126 تحسين الحالة المالية للأمم المتحدة.
Improving the civil administration remains the first priority.
19 وما فتئ تحسين الإدارة المدنية يمثل الأولوية القصوى.
Improving the financial situation of the United Nations.
128 تحسين الحالة المالية للأمم المتحدة.
(a) Improving the security and quality of travel documents
(أ) تعزيز أمن وثائق السفر وتحسين نوعيتها
B. Improving the working methods of the General Assembly
باء تحسين أساليب عمل الجمعية العامة
Fortunately, our international risk management institutions are steadily improving.
ومن حسن الحظ أن مؤسساتنا الدولية التي تعمل في مجال إدارة المجازفة تتحسن على نحو مط رد.