ترجمة "icc arbitration" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Arbitration - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 68. To conclude, there is no doubt in my mind that, when the Claimant filed with the Court of Arbitration of the ICC a request for arbitration, there was in existence between the parties a valid and binding agreement to arbitrate under the ICC rules, even assuming that there had been a state of war between India and Pakistan. | ''68 ومجمل القول، إنه لا يخامرني شك في أنه، عندما أودع الطرف المدعي لدى محكمة التحكيم لغرفة التجارة الدولية طلب تحكيم، لم يكن بين الطرفين اتفاق صحيح وملزم للتحكيم بموجب لائحة غرفة التجارة الدولي، حتى مع افتراض أنه كانت ثمة حالة حرب بين الهند وباكستان. |
| Finds that the arbitration proceedings instituted by the Claimant come within the competence of the Arbitration Court of the International Chamber of Commerce and that the Arbitrator has jurisdiction to adjudicate upon the dispute in conformity with Article 13(3) of the Rules of Conciliation and Arbitration of the ICC. | ''أن دعوى التحكيم التي أقامها الطرف المدعي تدخل في اختصاص محكمة التحكيم بغرفة التجارة الدولية وأن المحكم له اختصاص النظر في النزاع وفقا للمادة 13(3) من لائحة التوفيق والتحكيم لغرفة التجارة الدولية. |
| keywords arbitral awards arbitration agreement arbitration agreement validity arbitration clause award enforcement form of arbitration agreement formal requirements | الكلمات الرئيسية قرارات تحكيم اتفاق تحكيم اتفاق تحكيم صلاحيته شرط تحكيم قرار (تحكيم) تنفيذ شكل اتفاق التحكيم اقتضاءات رسمية |
| keywords arbitral tribunal arbitration clause arbitration agreement arbitration submission to interim award jurisdiction | الكلمات الرئيسية هيئة تحكيم شرط تحكيم اتفاق تحكيم تحكيم إحالة إليه قرار تحكيم مؤقت اختصاص |
| keywords arbitration agreement arbitration clause arbitrators competence judgement | الكلمات الرئيسية اتفاق التحكيم شرط التحكيم محك مون اختصاص حكم |
| ICC profile | غرفة التجارة العالمية التوصيف |
| Arbitration | 6 التحكيم |
| keywords arbitrability arbitral tribunal arbitration agreement arbitration clause award setting aside form of arbitration agreement formal requirements writing | الكلمات الرئيسية قابلية التحكيم هيئة تحكيم اتفاق تحكيم شرط تحكيم قرار تحكيم إلغاؤه شكل اتفاق التحكيم اقتضاءات رسمية محرر |
| Checking ICC repository | الفحص غرفة التجارة العالمية مق ر |
| keywords arbitral awards arbitral tribunal arbitration agreement arbitration agreement validity arbitration clause award award setting aside competence jurisdiction kompetenz kompetenz | الكلمات الرئيسية قرارات تحكيم هيئة تحكيم اتفاق تحكيم صلاحيته شرط تحكيم قرار (تحكيم) قرار تحكيم إلغاؤه اختصاص ولاية قضائية صلاحية البت في الصلاحية |
| keywords arbitral awards arbitration agreement arbitration agreement validity arbitration clause award setting aside competence jurisdiction kompetenz kompetenz remission of award | الكلمات الرئيسية قرارات تحكيم اتفاق تحكيم اتفاق تحكيم صلاحيته شرط تحكيم قرار تحكيم إلغاؤه اختصاص ولاية قضائية صلاحية البت في الصلاحية إبطال قرار تحكيم |
| arbitration clause | شرط تحكيم |
| The distinction between arbitration clause and arbitration agreement is no longer relevant. | فالتمييز بين بند التحكيم و اتفاق التحكيم لا يعود أمرا ذا صلة. |
| Additional ICC profile information | الـ غرفة التجارة العالمية التوصيف معلومات |
| ICC Color Profile Information | غرفة التجارة العالمية اللون الملف الشخصي معلومات |
| arbitration submission to | تحكيم إحالة إليه |
| arbitration agreement validity | اتفاق تحكيم صلاحيته |
| Arbitration Amicable settlement | التسوية الودية. |
| Arbitration Chapter 16 | التحكيم الفصل 16 |
| Jurisdiction and Arbitration | الاختصاص (الولاية القضائية) والتحكيم |
| Arbitration Chapter 17 | التحكيم الفصل 17 |
| The ICC profile product name | الـ غرفة التجارة العالمية التوصيف منتج الاسم |
| The ICC profile product description | الـ غرفة التجارة العالمية التوصيف منتج الوصف |
| The ICC profile ID number | الـ غرفة التجارة العالمية التوصيف الهوية رقم |
| The ICC profile device class | الـ غرفة التجارة العالمية التوصيف جهاز الفئة |
| The ICC profile rendering intent | الـ غرفة التجارة العالمية التوصيف عرض مجسم |
| Any NI seeking membership of the ICC Group of NIs is to apply to the Chairperson of the ICC, providing specific information as prescribed by the ICC rules of procedure. | 13 ويتعين على أي مؤسسة وطنية راغبة في عضوية مجموعة المؤسسات الوطنية للجنة التنسيق الدولية أن تقد م طلبا إلى رئيس اللجنة، وأن توفر معلومات محددة وفقا لما ينص عليه النظام الداخلي للجنة. |
| Article 83. Arbitration agreements | المادة 83 اتفاقات التحكيم |
| The ICC profile color management flags | الـ غرفة التجارة العالمية التوصيف الل ون إدارة أعلام |
| ICC color profile File to Save | غرفة التجارة العالمية الل ون التوصيف ملف إلى احفظ |
| Effect of an arbitration agreement | الأثر المترتب على اتفاق تحكيم |
| (b) the arbitration procedure or | (ب) أو بإجراءات التحكيم |
| keywords arbitrability arbitration agreement court | الكلمات الرئيسية القابلية للتحكيم اتفاق التحكيم المحكمة |
| To date, the ICC has accredited 50 NIs to form what is known as the Group of NIs of the ICC. | 12 وقد اعتمدت لجنة التنسيق الدولية، حتى الآن، 50 مؤسسة وطنية لتشكل ما ي عرف بمجموعة المؤسسات الوطنية للجنة التنسيق الدولية. |
| Nor is the ICC a foreign body. | والمحكمة الجنائية الدولية لا تشكل هيئة أجنبية. |
| Raw information about the ICC profile manufacturer | الـ خام معلومات حو ل غرفة التجارة العالمية التوصيف |
| Raw information about the ICC profile model | الـ خام معلومات حو ل غرفة التجارة العالمية التوصيف شكل ، نموذج |
| Raw information about the ICC profile copyright | الـ خام معلومات حو ل غرفة التجارة العالمية التوصيف حقوق النشر |
| 13 Ibid., first session, New York, 3 10 September 2002 (ICC ASP 1 3) part IV, resolution ICC ASP 1 Res.4. | (13) المرجع نفسه، الدورة الأولى، نيويورك، 3 10 أيلول سبتمبر 2002، (ICC ASP 1 3)، الجزء الرابع، القرار ICC ASP 1 Res.4. |
| unless the arbitration agreement otherwise provides. | ما لم ينص اتفاق التحكيم على غير ذلك. |
| keywords award arbitration agreement arbitrator court | الكلمات الرئيسية قرار التحكيم اتفاق التحكيم المحك م المحكمة |
| Arbitration provisions in the Hamburg Rules | الأحكام الخاصة بالتحكيم في قواعد هامبورغ |
| Article 7. Definition of arbitration agreement | ألف المادة 7 تعريف اتفاق التحكيم() |
| The ICC Sub Committee on Accreditation continues to act in an independent capacity, though its recommendations must be endorsed by the ICC itself. | ولا تزال لجنة الاعتماد الفرعية التابعة للجنة التنسيق الدولية تعمل بشكل مستقل، رغم أن توصياتها يجب أن تحظى بمصادقة لجنة التنسيق الدولية ذاتها. |
| In such a case, the writing containing the arbitration clause constitutes the arbitration agreement for the purposes of article 35. | وفي هذه الحالة ولأغراض المادة 35 تشك ل الكتابة التي تتضمن شرط التحكيم اتفاق التحكيم. |
Related searches : Icc Arbitration Rules - Icc - Icc Rules - Icc Publication - Icc Award - Icc Referral - Arbitration Provision - Arbitration Body - Arbitration Commission - Investment Arbitration - Arbitration Fee - Arbitration Claim - Arbitration Council