ترجمة "i was served" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Justice was served! | العدالة أخذت مجراها! |
| Yes, justice was served. | نعم, لقد تحققت العدالة. |
| nor am I serving what you have served , | ولا أنا عابد في الاستقبال ما عبدتم . |
| nor am I serving what you have served , | ولا أنا عابد ما عبدتم من الأصنام والآلهة الباطلة . |
| And he said unto him, Thou knowest how I have served thee, and how thy cattle was with me. | فقال له انت تعلم ماذا خدمتك وماذا صارت مواشيك معي. |
| I served as one of the lawyers for the children. | كنت قد خدمت كواحد من المحامين الذين مثلوا هؤلاء الأطفال. |
| In 1977, when I served in President Jimmy Carter's State Department, I was sent to India to dissuade that country's leaders from developing a nuclear bomb. | في عام 1977، حين كنت أعمل في وزارة الخارجية أثناء ولاية الرئيس جيمي كارتر، أرسلت إلى الهند لإقناع زعماء تلك الدولة بالعدول عن إنتاج قنبلة نووية. |
| Give me my wives and my children for whom I have served you, and let me go for you know my service with which I have served you. | اعطني نسائي واولادي الذين خدمتك بهم فاذهب. لانك انت تعلم خدمتي التي خدمتك. |
| I understand Italian perfectly, she boasted while choosing a dish from the menu, but when the food was served, it was not at all what she expected. | أنا أفهم الإيطالية بشكل رائع, لقد تباهت بينما تختار طبق من قائمة الطعام, ولكن عندما ق دم الطعام, كان كما لم تكن تتوقع. |
| I was ICANN s founding chairman, and we more or less followed the rules of trademarks, with an overlay of first come, first served. | وكنت الرئيسة المؤسسة لهذه الشركة، التي كانت تتبع قواعد العلامة التجارية تقريبا، تحت شعار من يأتي أولا يحصل على الخدمة أولا . |
| Sami served his entire sentence and was released from prison. | قضى سامي عقوبته كاملة و خرج من الس جن. |
| You know that I have served your father with all of my strength. | وانتما تعلمان اني بكل قوتي خدمت اباكما. |
| And ye know that with all my power I have served your father. | وانتما تعلمان اني بكل قوتي خدمت اباكما. |
| I'd already served in Germany, Norway, various other places, but I was posted to New York to serve on the U.N. Security Council for the British delegation. | عملت أيضا في ألمانيا ، النرويج، في أماكن أخرى متنوعة، لكنني أ رسلت إلى نيويورك للعمل في البعثة البريطانية في مجلس الأمن الدولي. |
| He served with the Marines, and I want to tell you a little, brief story. | خدم مع المارينز , و أريد ان أخبركم عن قصة صغيرة . |
| As I recall, the three of us sipped Diet Cokes, served by a Playboy bunny. | وكما أذكر، كنا نحن الثلاثة نرتشف دايت كوكا التي قدمتها لنا إحدى العاملات الجميلات في بلاي بوي. |
| His second term was served from January 10, 1884 to June 9, 1888. | وكانت ثاني وزاراته من 10 يناير 1884 إلى 9 يونيو 1888. |
| The author's appeal was delayed until after he had served his prison term. | وأ رجئ النظر في استئناف صاحب البلاغ حتى ي نهي مدة سجنه. |
| Seriously, and it worked. And yes, that was actually a rented sheep, so I had to return that in the morning, but it served well for a day. | انا اتكلم بجد ولقد نجحت و نعم لقد كان في الواقع قطيع من الغنم قد استأجرته فكان علي أن أعيده عند الصباح. |
| Around 625,000 Canadians served in World War I, of which 60,000 were killed and 173,000 wounded. | من أصل حوالي 625,000 من الكنديين اللذين خدموا في العسكرية ق تل منهم 60,000 وأ صيب 173,000. |
| Yet you have forsaken me, and served other gods therefore I will save you no more. | وانتم قد تركتموني وعبدتم آلهة اخرى. لذلك لا اعود اخلصكم. |
| Yet ye have forsaken me, and served other gods wherefore I will deliver you no more. | وانتم قد تركتموني وعبدتم آلهة اخرى. لذلك لا اعود اخلصكم. |
| At the outset, I bring to the attention of the Security Council that I was elected to the Presidency by the Judges of the Tribunal on 17 November 2005 after having served as Vice President. | 2 وفي البداية، أوجه نظر مجلس الأمن إلى أن قضاة المحكمة انتخبوني رئيسا للمحكمة في 17 تشرين الثاني نوفمبر 2005، بعدما كنت أشغل منصب نائب رئيس المحكمة. |
| The stage was the Magic Lantern, the underground theater that served as Havel s headquarters. | وكان مسرح الفانوس السحري هو المقر السري لهافل. |
| This was the grand opening game for the new Memorial Stadium, built as a memorial to University of Illinois students and alumni who had served in World War I. | كانت هذه المباراة بمثابة افتتاح عظيم لـاستاد ميموريال الذي تم بناؤه كنصب تذكاري لطلبة وخريجي جامعة إلينوي الذين خدموا في الحرب العالمية الأولى. |
| (i) Had been posted as Presiding Officer Special Court Banking Rawalpindi Division and Islamabad where I served as such till May 1997. | '1 ع ينت رئيسا للمحكمة الخاصة، شعبة روالبندي للأعمال المصرفية في إسلام أباد حيث عملت بهذه الصفة حتى أيار مايو 1997. |
| Again, whom should I serve? Shouldn't I serve in the presence of his son? As I have served in your father's presence, so will I be in your presence. | وثانيا من اخدم. أليس بين يدي ابنه. كما خدمت بين يدي ابيك كذلك اكون بين يديك |
| She was the daughter of Emperor Charles V and twice served as regent of Spain. | وكانت ابنة الإمبراطور شارل الخامس ، وخدم مرتين نائبة لجلالة الملك في إسبانيا. |
| When the line was opened, it was served by a fleet of eight car trains of 1967 Tube Stock trains. | http tfl.gov.uk plan a journey عندما فتحت الخط الأول أنه كان يعمل من قبل أسطول من 8 سيارات 1967 القطارات الأسهم الأنبوب. |
| During World War I, he served as an infantryman in the Austro Hungarian Army from 1914 to 1916. | خدم لوغوسي في الحرب العالمية الأولى، كان ملازم مشاة في الجيش النمساوي المجري من عام 1914 إلى 1916. |
| Annex I also contains the programme of work, and includes the names of participants who served as panellists. | ويتضمن المرفق الأول برنامج العمل، ويشمل أسماء الحاضرين الذين شاركوا في أفرقة المناقشة. |
| Overview Born in Wernigerode in the Harz mountains of Germany, Bittrich served as an army officer and fighter pilot during World War I and was also a member of the Freikorps. | ولد بريترش في جبال هارز في ألمانيا، وهو ضابط في الجيش وعمل كطيار مقاتل خلال الحرب العالمية الأولى، وكان أيضا كان عضوا في الفيلق الحر الألماني . |
| In three of them (Costa Rica, Ireland and Mozambique), the period to be served was mandatory. | وفي ثلاثة منها (ايرلندا وكوستاريكا وموزامبيق) فإن المدة التي يتعين على السجين أن يقضيها مدة الزامية. |
| And again, whom should I serve? should I not serve in the presence of his son? as I have served in thy father's presence, so will I be in thy presence. | وثانيا من اخدم. أليس بين يدي ابنه. كما خدمت بين يدي ابيك كذلك اكون بين يديك |
| I served on the IMF Board in June 2006 when it discussed its annual review of the United States. | كنت أخدم في مجلس إدارة صندوق النقد الدولي في يونيو حزيران 2006 حين ناقشت المراجعة السنوية للولايات المتحدة. |
| He said to him, You know how I have served you, and how your livestock have fared with me. | فقال له انت تعلم ماذا خدمتك وماذا صارت مواشيك معي. |
| One of Kennan s great insights was that the US is well served by conflict among America s adversaries. | من بين أعظم إسهامات كينان قدرته على إدراك حقيقة مفادها أن الصراع فيما بين خصوم الولايات المتحدة لابد وأن يخدم مصالحها. |
| For starters, in 2004, the Congress was challenging an incumbent government that had served for six years. | فبادئ ذي بدء، كان حزب المؤتمر في عام 2004 يتحدى حكومة قائمة خدمت لست سنوات. |
| In all the regiment served in France from 1633 to 1661, when it was recalled to England. | خدم الفوج في فرنسا من 1633 وحتى 1661، عندما عاد إلى إنجلترا. |
| but that she served , apart from God , barred her , for she was of a people of unbelievers . ' | وصدها عن عبادة الله ما كانت تعبد من دون الله أي غيره إنها كانت من قوم كافرين . |
| but that she served , apart from God , barred her , for she was of a people of unbelievers . ' | وم ن ع ها عن عبادة الله وحده ما كانت تعبده م ن دون الله تعالى ، إنها كانت كافرة ونشأت بين قوم كافرين ، واستمرت على دينهم ، وإلا فلها من الذكاء والفطنة ما تعرف به الحق من الباطل ، ولكن العقائد الباطلة ت ذهب بصيرة القلب . |
| Natural disasters were not well served by telemedicine because the infrastructure for it was not in place. | 28 واستطرد يقول إن التطبيب من ب عد لا يستخدم بشكل جيد في حالات الكوارث الطبيعية لأن الهياكل الأساسية اللازمة ليست متوفرة. |
| You've served so well. | لقد خدمتي بما فيه الكفاية |
| And I was taken to the secret ice cream eating place in a little town, where we went to a back room, and women were seated and a curtain was pulled around us, and they were served vanilla ice cream. | و لقد اخذوني الى المكان السري لاكل الايس كريم في مدينة صغيرة، حيث ذهبنا الى غرفة خلفية و جلست النسوة و سحب من حولنا ستار و قدموا ايس كريم بنكهة الفانيلا. |
| This was the case in the S L crisis, where the government explicitly served as a deposit insurer. | وكانت هذه هي الحال في أزمة الادخار والقروض، حيث عملت الحكومة بوضوح كضامن للودائع. |
