ترجمة "i was passed" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| I passed by four houses. | مررت بأربعة بيوت. |
| I passed my Berber test. | اجتزت امتحاني للأمازيغية. |
| I passed an audition for Cirque du Soleil. | و استطعت النجاح في اختبار سيرك دو سوليه |
| It was passed in the House of Representatives on April 26, 2012, but was not passed by the U.S. Senate. | تم تمرير الوثيقة في مجلس النواب في 26 أبريل 2012، لكن لم يصادق عليها مجلس الشيوخ الأمريكي. |
| Yesterday I passed by the place, and was surprised that someone decided to end it's life.. leaving only this. | أمس مررت بالمكان، وفوجئت بأن شخصا ما قرر إنهاء حياتها، ولم يتبق منها سوى هذا. |
| But he passed away, and behold, he was not. Yes, I sought him, but he could not be found. | عبر فاذا هو ليس بموجود والتمسته فلم يوجد . |
| Yet he passed away, and, lo, he was not yea, I sought him, but he could not be found. | عبر فاذا هو ليس بموجود والتمسته فلم يوجد . |
| I drew funny pictures of my teachers and I passed them around. | كنت أرسم رسمات مضحكة لمعلميني و أمررها في الأنحاء. |
| (i) Passed Bachelor of Arts in the year 1963. | '1 اجتاز امتحان بكالوريوس الآداب في سنة 1963. |
| I returned home early to have a biopsy, but the pathology lab was achingly slow days passed with no word. | وعلى هذا فقد ب ك رت بالعودة إلى الديار لإجراء فحص لنسيج التورم، ولكن مختبر علم الأمراض كان بطيئا إلى حد مزعج للغاية ومرت الأيام من دون أي اتصال لإطلاعي على النتيجة. |
| The law was passed on 4 June 1987. | وصدر القانون بتاريخ 4 يونيو 1987. |
| But I was not limited when I sang, and as air came up from my lungs, through my vocal cords and passed my lips as sound, it was the closest thing I had ever come to transcendence. | ولكن فيما يخص الغناء لم أكن كذلك فعندما كان الهواء يخرج من رئتي عبر الاوتار الصوتية ومن ثم يخرج من شفتي كصوت كنت اشعر حينها .. بأني اقرب ما يكون إلى السمو |
| She passed away in 1994, and I was hired back to MIT to try to fill her shoes, but it's so hard. | لقد توفيت في العام 1994. لقد وظفت مرة أخرى في المعهد لأحاول القيام بمهماتها، و كان ذلك صعبا جدا. |
| Legislation was passed by Djibouti and Ethiopia in 2004. | وقد صدر تشريع في جيبوتي وإثيوبيا في عام 2004. |
| The Payroll Tax Bill was passed in December 2004. | وقد اعتمد مشروع قانون ضريبة المرتبات في كانون الأول ديسمبر 2004. |
| But I will come to you when I have passed through Macedonia, for I am passing through Macedonia. | وسأجيء اليكم متى اجتزت بمكدونية. لاني اجتاز بمكدونية. |
| The amendment was passed, and Mr. Lahoud's term was extended for three years. | وو فق على التعديل، ومددت فترة رئاسة السيد لحود ثلاث سنوات. |
| Sami's little sister passed away when she was just six. | توف يت أخت سامي الص غيرة عندما كانت في الس ادسة من عمرها فقط. |
| On 24 July 2005, amendments to the Act was passed. | وقد أ قرت تعديلات على القانون بتاريخ 24 تموز يوليه 2005. |
| And as I said earlier, China has not passed the United States. | وكما ذكرت سابقا، الصين لم تتجاوز الولايات المتحدة. |
| I passed my engineering in '92, well into the era of software. | لقد تخرجت من كلية الهندسة في عام 1992, في عصر البرمجيات. |
| Six policemen were on top of me kicking me and I passed out. | إنظروا إلى حالتهم لقد قطعوا ملابسهم، وملابسي أيض ا وضربوني ضرب ا مبرح ا. |
| A suggestion to fire at any attacking aircraft was easily passed. | وصدر اقتراح إطلاق النار على أي طائرة مهاجمة بكل سهولة. |
| Thus it was and We passed them on to another people . | كذلك خبر مبتدأ ، أي الأمر وأورثناها أي أموالهم قوما آخرين أي بني إسرائيل . |
| So it was and We passed it on to another people . | كذلك خبر مبتدأ ، أي الأمر وأورثناها أي أموالهم قوما آخرين أي بني إسرائيل . |
| Thus it was and We passed them on to another people . | مثل ذلك العقاب يعاقب الله م ن كذ ب وبد ل نعمة الله كفر ا ، وأورثنا تلك النعم من بعد فرعون وقومه قوم ا آخرين خلفوهم من بني إسرائيل . |
| So it was and We passed it on to another people . | مثل ذلك العقاب يعاقب الله م ن كذ ب وبد ل نعمة الله كفر ا ، وأورثنا تلك النعم من بعد فرعون وقومه قوم ا آخرين خلفوهم من بني إسرائيل . |
| And they passed me from one person to another to another, until eventually I got to a person who was in charge of the website. | وقد مرروني من شخص لآخر لآخر. حتى في نهاية المطاف وصلت للشخص المسؤول من الموقع الإلكتروني. |
| At the time the law was passed, HRW said in a statement | قالت هيومن رويتس واتش في بيان لها وقت صدور المرسوم |
| It was passed 99 0 by the United States Senate in 1998. | أنه صدر 99 0 من قبل الولايات المتحدة الأمريكية مجلس الشيوخ في عام 1998. |
| And I saw a new heaven and a new earth for the first heaven and the first earth were passed away and there was no more sea. | ثم رأيت سماء جديدة وارضا جديدة لان السماء الاولى والارض الاولى مضتا والبحر لا يوجد فيما بعد. |
| The motion was passed by 320 votes in the 550 seat Turkish parliament. | وجاءت الموافقة على هذا الاقتراح بأغلبية 320 صوت من البرلمان التركي المكون من 550 مقعد. |
| In 1716, the Septennial Act was passed, which had a number of consequences. | ففي عام ١٧١٦م ا عتمد قانون السنوات السبع Septennial Act والذي جر عدد من التبعات. |
| In December 2008, the 787's maintenance program was passed by the FAA. | وفي ديسمبر 2008 وافقت هيئة الطيران الفدرالي (FAA) على برنامج صيانة 787. |
| The proposal passed on 16 June was not a piece of final legislation. | لكن الاقتراح الذي تم تمريره يوم 16 يونيو لم يكن التشريع النهائي. |
| to whom alone the land was given, and no stranger passed among them) | الذين لهم وحدهم أعطيت الارض ولم يعبر بينهم غريب. |
| Unto whom alone the earth was given, and no stranger passed among them. | الذين لهم وحدهم أعطيت الارض ولم يعبر بينهم غريب. |
| 16.22 In 1986 the Matrimonial Causes Act (Cap 192) was passed by Parliament. | 16 22 في عام 1986، صدر القانون المتعلق بالمسائل الزوجية (الباب 192) من قبل البرلمان. |
| But insufficient use was made of the 10 years that have since passed. | لكن السنين العشر التي مضت منذ تلك الفترة لم ي ستفد منها بصورة كافية. |
| It just about worked. A pretty dramatic landing the plane actually passed over four times, and I was a bit worried it wasn't going to land at all. | لقد كنت بصدد لعب عملية هبوط درامية لقد مرت الطائرة فوقي لأربع مرات متتالية، لقد كنت وقتها قليلا ، أظن بأنها لن تهبط أبدا |
| If it weren t for my Syrian passport I would have passed through like all the rest, or, to be accurate, like most of them. I would have passed through failing to notice the unfortunate ones singled out for investigation. | لو لم أحمل جواز السفر السوري لمررت ككل الآخرين، أو كمعظمهم لنقل، دون أن ألحظ أولئك الذين اختارهم حظهم ليخضعوا للتحقيق، لأ ص ب ح لدي امتياز أن أصل إلى وجهتي بوقت معروف مسبق ا. |
| It was but a little that I passed from them, but I found him whom my soul loveth I held him, and would not let him go, until I had brought him into my mother's house, and into the chamber of her that conceived me. | فما جاوزتهم الا قليلا حتى وجدت من تحبه نفسي فامسكته ولم ارخه حتى ادخلته بيت امي وحجرة من حبلت بي. |
| Ten years have passed since February 12, 2005, when she says she was raped. | مرت عشر سنوات منذ 12 فبراير شباط 2005، عندما تعرضت للاغتصاب. |
| The resolution was passed by the League session in Lahore on 23 March 1940. | وافقت الرابطة على القرار في دورة لاهور في 23 مارس 1940. |
| Directional control was passed from one theodolite to the one next to the missile. | أديرت النظم من قبل قيادة الصواريخ في جيش الولايات المتحدة و تنشرها فرق المدفعية. |