ترجمة "i was inspired" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Inspired - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

And I'm grateful that whenever I do that, guaranteed, I am inspired I am inspired by the person I am listening to.
وانا ممتنة .. لانه كلما سنحت لي الفرصة للإستماع لقصص الاخرين فان شيئا ما سيلهمني على العمل .. بصورة اكيدة وشيء ما سوف ي لهمني من خلال الاستماع للآخرين
I was inspired by the degree to which GV is run openly and democratically.
لقد ألهمتني كيفية إدارة الأصوات العالمية بديمقراطية وشفافية.
For a kid at that age, this was like infinite speed, disappearing, and I was very inspired by that.
بالن سبة لطفل في هذه السن, وكان هذا اختفاءا بسرعة قصوى وكان ذلك م لهما جد ا لي.
When We inspired in your mother s heart whatever was to be inspired .
إذ للتعليل أوحينا إلى أمك مناما أو إلهاما لما ولدتك وخافت أن يقتلك فرعون في جملة من يولد ما يوحى في أمرك ويبدل منه
I don't get necessarily inspired by research.
إذ أن القيام بببحث لا يلهمني بالضرورة.
And as a teacher of medicine, as a student myself, I was so inspired by that story.
وكمعلم وطالب للطب فقد ألهمتني هذه القصة جدا .
The film was inspired by P.F.
أ لهم الفيلم بواسطة مقال كتبه بي.
I go to know personalities that truly inspired me.
تعرفت على شخصيات ألهمتني بالفعل.
I was inspired when I came here as an immigrant on a ship like millions of others, looking at America from that point of view.
ألهمت عندما جئت الى هنا كمهاجر على متن سفينة مثل ملايين آخرين ، أتطلع إلى أميركا من وجهة النظر هذه.
Jean Monnet, who inspired the project, was pragmatic and daring.
فكان جان مونيه، صاحب فكرة المشروع الأوروبي، رجلا عمليا جريئا.
And I have chosen thee , so hearken unto that which is inspired .
وأنا اخترتك من قومك فاستمع لما ي وحى إليك مني .
And I have chosen thee , so hearken unto that which is inspired .
وإني اخترتك يا موسى لرسالتي ، فاستمع لما يوحى إليك مني .
He was inspired by al Qaeda. So why not believe him?
واستمد الإلهام في ذلك من تنظيم القاعدة.
The Civil War was inspired by the October Revolution in Russia.
استلهمت الحرب الأهلية من ثورة أكتوبر في روسيا.
Only this has been inspired to me , that I am a plain warner .
إن ما يوحى إلي إلا أنما أنا أي أني نذير مبين بي ن الإنذار .
Only this has been inspired to me , that I am a plain warner .
ما يوحي الله إلي م ن ع ل م ما لا علم لي به إلا لأني نذير لكم من عذابه ، مبي ن لكم شرعه .
When We inspired to your mother what We inspired ,
إذ للتعليل أوحينا إلى أمك مناما أو إلهاما لما ولدتك وخافت أن يقتلك فرعون في جملة من يولد ما يوحى في أمرك ويبدل منه
The Oxford Manifesto was inspired by the ideas of Lord William Beveridge.
كان البيان مستوح ا من أفكار اللورد وليام بيفيردج.
then inspired it to understand what was right and wrong for it .
فألهمها فجورها وتقواها بي ن لها طريق الخير والشر وأخر التقوى رعاية لرؤوس الآي وجواب القسم
And I have chosen you . So listen to that which is inspired to you .
وأنا اخترتك من قومك فاستمع لما ي وحى إليك مني .
And I have chosen you . So listen to that which is inspired to you .
وإني اخترتك يا موسى لرسالتي ، فاستمع لما يوحى إليك مني .
When We inspired unto thy mother that which We inspired ,
إذ للتعليل أوحينا إلى أمك مناما أو إلهاما لما ولدتك وخافت أن يقتلك فرعون في جملة من يولد ما يوحى في أمرك ويبدل منه
When We inspired your mother with that which We inspired .
إذ للتعليل أوحينا إلى أمك مناما أو إلهاما لما ولدتك وخافت أن يقتلك فرعون في جملة من يولد ما يوحى في أمرك ويبدل منه
When we inspired in thy mother that which is inspired ,
إذ للتعليل أوحينا إلى أمك مناما أو إلهاما لما ولدتك وخافت أن يقتلك فرعون في جملة من يولد ما يوحى في أمرك ويبدل منه
I too was fascinated by this new and disruptive cell technology, and this inspired a shift in my mindset, from transplanting whole organs to transplanting cells.
أنا أيضا كنت مسحورة بتكنولوجيا الخلايا الجديدة التخريبية، و هذا ألهم تحولا في طريقة تفكيري، من زراعة الأعضاء كاملة إلى زراعة الخلايا.
Modern graffiti was born in the 1960s in New York and was inspired by hip hop music.
ونشأ فن الجرافيتي الحديث في الستينات من القرن الماضي في نيويورك بالهام من موسيقى الهيب هوب.
When I look at suicide bombers younger than me, or my age, I get so inspired by their terrific attacks.
عندما أنظر لمفجر إنتحاري أصغر مني، أو في نفس عمري، أحصل على إلهام رائع من هجماتهم.
She said that the album was inspired by the breakup with her former partner.
قالت أديل بأن الألبوم كان مستوحا من انفصالها عن شريكها السابق.
Probably not. So, why do I call this a biologically inspired robot? How would it work?
على الارجح لا .. فكيف أقول أنه ... رجل آلي مستوحى من الطبيعة كيف يمكن هذا
And I'm sure those architects are inspired, as I am, by what surrounds us, by nature.
وانا متأكد ان مصمميها المعمارين قد أ لهموا كما انا .. من الطبيعة التي تحيط بنا
And I think, when I listen to these incredible people here, I've been so inspired so many incredible ideas, so many visions.
وإني أفكر, حين استمع لهؤلاء الاشخاص المذهلين هنا, أنني ألهمت كثيرا....الكثير من الأفكار المذهلة...الكثير من الرؤى..
The FAOSTAT list of agricultural products was inspired by the SITC and it was adapted by adding additional details.
فقد استلهمت قائمة المنتجات الزراعية لقاعدة البيانات الإحصائية لمنظمة الأغذية والزراعة من التصنيف الموحد للتجارة الدولية وتمت مواءمتها بإضافة تفاصيل إضافية إليها.
Martin Luther King did not say, I have a nightmare, when he inspired the civil rights movements.
إن مارتن لوثر كينغ لم يقل لدي كابوس للمستقبل عندما اراد ان يحفز حركة الحقوق المدنية
Around that time I met an extraordinary human being, Peter Thum, who inspired me with his actions.
و خلال ذلك الوقت التقيت بانسان استثنائي يدعى بيتر ثام الهمني بافعاله
Now, inspired by Jill Bolte Taylor last year, I didn't bring a human brain, but I did bring a liter of bone marrow.
الآن، ملهما من حديث جل بولت تيلور العام الماضي لم أحضر دماغا بشرية ولكنني أحضرت لترا من نخاع العظام
Until now, the man was inspired just by man or the animals in producing a robot.
وحتى الان لقد أ لهم الانسان بواسطة اخيه الانسان .. او بواسطة الحيوان لكي ينتج الرجال الآلية
Kuomintang (the Chinese Nationalist Movement) was explicitly inspired by Japan and fueled by repeated Japanese aggression.
وكما كانت الحال في كل مكان آخر تقريبا، فإن الشيوعية في الصين كانت القومية متجسدة. وكان الخطاب الذي ألقاه ماو عند تأسيس جمهورية الصين الشعبية معبرا بوضوح عن أجندة قومية كامنة خلفه.
Ayman Haykal, was the first blogger I'd read, and his enthusiasm about blogging Syria was enormous that I can safely say he inspired many people to keep blogging at a point when we seemed very lonely.
أيمن هيكل، كان أول من قرأت له، وحماسه حول التدوين عن سوريا كان منقطع النظير، مما يجعلني أقول وبدون شك أنه مصدر الهام العديد من الناس لمتابعة التدوين في مرحلة بدا لنا أننا وحيدون جدا .
And one day I was at work and I saw a talk by Stefan Sagmeister on TED, and it was called The power of time off, and he spoke about how every seven years, he takes a year off from work so he could do his own creative projects, and I was instantly inspired, and I just said, I have to do that. I have to take a year off.
في أحد الأيام كنت في العمل، وشاهدت محادثة لستيفان ساغمايستر في TED، وكان يطلق عليها أهمية الاجازة وتحدث عن كيف أنه في كل سبع سنوات، كان يأخذ إجازة من العمل لسنة حتى يتمكن من القيام بمشاريعه الإبداعية، ولقد ألهمني على الفور، وقلت يجب أن أفعل ذلك. يجب أن آخذ إجازة لسنة.
From the early twentieth century, the art of Latin America was greatly inspired by the Constructivist Movement.
من أوائل القرن العشرين، استلهمت أمريكا اللاتينية الفنون بشكل كبير من الحركة البنائية.
Then We inspired you Follow the religion of Abraham , the Monotheist . He was not an idol worshiper .
ثم أوحينا إليك دينه يا محمد أن اتبع ملة دينه إبراهيم حنيفا وما كان من المشركين كرر ردا على زعم اليهود والنصارى أنهم على دينه .
Then We inspired you Follow the religion of Abraham , the Monotheist . He was not an idol worshiper .
ثم أوحينا إليك أيها الرسول أن اتبع دين الإسلام كما اتبعه إبراهيم ، وأن استقم عليه ، ولا ت ح د عنه ، فإن إبراهيم لم يكن من المشركين مع الله غيره .
Your Lord inspired the angels I am with you , so support those who believe . I will cast terror into the hearts of those who disbelieve .
إذ يوحي ربك أيها النبي إلى الملائكة الذين أمد الله بهم المسلمين في غزوة بدر أني معكم أ عينكم وأنصركم ، فقو وا عزائم الذين آمنوا ، سألقي في قلوب الذين كفروا الخوف الشديد والذلة والص غ ار ، فاضربوا أيها المؤمنون رؤوس الكفار ، واضربوا منهم كل طرف وم ف صل .
A year ago, I spoke to you about a book that I was just in the process of completing, that has come out in the interim, and I would like to talk to you today about some of the controversies that that book inspired.
منذ عام مضى , حدثتكم عن كتاب كنت على وشك الانتهاء منه ، لقد خرج هذا الكتاب للنور, وأود أن أحدثكم اليوم عن بعض القضايا الجدلية التى يطرحها هذا الكتاب .
Xcalibur with irony writes now I see why Iranian government says the revolution in Egypt is inspired by Iranian one.
يعقب Xcalibur ساخرا الآن أرى لماذا تزعم الحكومة الإيرانية أن الثورة في مصر قامت بإلهام من الثورة الإيرانية.

 

Related searches : Was Inspired By - I Get Inspired - I Am Inspired - Was I - I Was - Inspired From - Become Inspired - Got Inspired - Loosely Inspired - Inspired Thinking - Truly Inspired - Divinely Inspired - Inspired Choice