ترجمة "i was asking" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

الكلمات الدالة : تطلبين تسألين أطلبه يسأل نطلب

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

And I was very young then. I think I was 11 years, and I started asking questions, and that s when my political education started.
وكنت صغيرا جدا وقتها، أعتقد أنني كنت في الحادية عشرة من عمري، وبدأت أسأل أسئلة، وذلك عندما تعليمي السياسي، تعلمون، قد بدأ.
I was trying to remember all the guidebooks, and all I could remember was, Only answer the question they're asking.
كنت أحاول أن أتذكر كل كتب الإرشاد، وكل ما تمكنت من تذكره كان، فقط أجب على الأسئلة التى يسألونها.
I went back to him and I was sort of asking him, you know, what am I gonna do?
عدت إليه وكنت نوعا ما أسأله، كما تعلمون، ماذا سأفعل
I didn't bother asking her what he was doing with the soldiers. I didn't want to know.
لم أحاول سؤالها عن ماذا يفعل بالجنود، لم أكن أريد أن أعلم.
And so I had some friends over to dinner, and I was asking we had a cookout I was asking them what advice they might have for me about proving my point. They said, Why don't you run some crash tests?
كان لدي بعض الأصدقاء على العشاء ، وكنت أسأل كنا نطهو الطعام بالخارج وسألتهم ماهي النصائح التي لديكم لي لاثبات وجهة نظري نصحوني باجراء اختبارات تصادم
Sami was asking questions.
كان سامي يطرح أسئلة.
I talked to them, they kept asking if I was from a relief organization they were disappointed when I said I wasn't.
تحدثت معهم وألحوا عل ي بالسؤال ما إن كنت أعمل لدى إحدى منظمات الإغاثة وقد خاب أملهم عندما أخبرتهم أنني لست كذلك.
Layla was asking for money.
كانت ليلى تطلب المال.
I don't remember asking for your opinion.
لا أتذكر بأنني طلبت منك أن تبدي رأيك
He was asking the wrong question.
الواقع أنه طرح علي السؤال الخطأ.
I was asking girls if they like being a girl, and all the girls were like, No, I hate it. I can't stand it.
كنت أسأل الفتيات إذا كان يعجبهم كونهم فتيات و كان ردهم جميعا مثل لا , أنا أكره ذلك , أنا لا أستطيع تحمل ذلك
When I was visiting my terminally ill father in a hospital, I was asking myself, how does anybody get well in a place that sounds like this?
عندما كنت أزور والدي المصاب بمرض عضال في مستشفى، كنت أسأل نفسي، كيف يتعافي أي شخص في مكان كهذا
I suggest you stop asking so many stupid questions.
اقترح عليك الكف عن طرح الكثير من الأسئلة السخيفة.
When I was four years old, I have a vivid memory of finding two pinpoint scars on my ankle and asking my dad what they were.
حين كنت في سن الرابعة، لدي ذاكرة قوية في إيجاد وتحديد ندبين على ساقي وسؤال والدي بخصوصها.
And I love asking businesses, What's your conversion on new business?
انا احب ان اسئل اصحاب الأعمال .. كم هي حصتكم من السوق
On my own blog, I framed the question slightly differently, asking
أثارت جيليان يورك على مدونتها السؤال ولكن بصورة متباينة قليلا، متسائلة
I really can't see how that would be asking too much...
إنني حقا لا أعرف إذا كان ذلك بالكثير.
No doctor, can I remember, ever asking me, Where have you lived?
لا يوجد طبيب، أستطيع أن أتذكره، سألني من قبل، أين عشت من قبل
And then I understood that asking my father so many questions was stirring up a whole past he probably didn't feel like talking about because it was painful.
ومن ثم استوعبت .. ان طرح الكثير من الاسئلة على والدي سوف يحرك في نفسه ذكريات لا يريد ان يتحدث بها او ان يتذكرها لانها كانت مؤلمة
At any rate, I opened the window, and found he was asking for help Baba, am poor I no money...God mercy your parents... poooor, baba, am pooor, baba.
فقيير أنا فلوس مافيي، الله يهرم واديك، فقييير بابا.
And the journalist was asking him, Why is this so important?
والصحفي كان يسأله، لماذا هذا في غاية الأهمية
So I started asking myself, Why haven't we been able to do better?
فبدأت أن اسأل نفسي, لماذا لم نستطيع أن نفعل أكثر
I am asking all Women's Rights organizations to show their solidarity with Amira.
ودافع مصطفى النجار عن أميرة قائلا
I am asking the Assembly to unite in the fight against drug addiction.
إنني أخاطب الجمعية لكي تتحد في الكفاح ضد الإدمان على المخدرات.
about whom, when I was at Jerusalem, the chief priests and the elders of the Jews informed me, asking for a sentence against him.
وعرض لي عنه رؤساء الكهنة ومشايخ اليهود لما كنت في اورشليم طالبين حكما عليه .
In broad daylight he was asking the cars passing here and there.
بيزات مافيي يطلب في وضح النهار من السيارات المار ة هنا وهناك!
I believe, if Kennedy was alive today, he would be asking statisticians such as myself to go out and find out what makes life worthwhile.
اعتقد .. ان كان كيندي على قيد الحياة اليوم فسوف يطلب من الاحصائيين .. مثلي ان يذهبوا لكي يكتشفوا مالذي يجعل الحياة جديرة بالاهتمام
And I can cultivate that intuition in you by just asking you Who would you rather be if a deadly germ was spreading through the network?
ويمكنني زرع تلك الفكرة داخلكم بسؤالكم من ستختار أن تكون إذا كانت هناك جرثومة قاتلة تنتشر عبر الشبكة
They interrogated me asking where my gun was, but I'd never had one.
استجوبوني حول مكان سلاح أنا لا أملكه أصلا ! .
Nor was he asking for the full assimilation of immigrants to British customs.
كما أنه لم يطالب باستيعاب المهاجرين بشكل كامل للتقاليد البريطانية.
And at heart, both reformations, I think were asking the questions who's entitled to practice?
وفي الصميم، كلا الثورتين، أعتقد، كانتا تطرحان ذات الأسئلة من هو المعني بالممارسة
CA I think that's the CIA asking what the code is for a TED membership.
كريس أنا أعتقد أن المخابرات الأمريكية المركزية تسأل ما هي الشفرة الخاصة بعضوية تيد .
I wasted no time in asking the Israeli authorities for permission to travel to Europe.
ولم أضع أي وقت، فسارعت إلى طلب تصريح بالسفر إلى أوروبا من السلطات الإسرائيلية.
The anchor continued I am asking you those questions because you are the people's representatives.
ثم ما هي الخدمات التي قد متموها لكي تستحقوا هذا النوع من الامتيازات .
It was scheduled for Monday, so we are not asking that action on it be deferred we are asking that it be adopted, as scheduled, on Monday.
بل كان مدرجا في جدول أعمال يوم الاثنين، وبالتالي فنحن لا نطلب تأجيل البت فيه بل نطلب اعتماده يوم الاثنين، حسبما كان مقررا.
In an army intelligence center, they started asking her about what she was doing.
في مركز استخبارات الجيش، بدأت الأسئلة عن ما كانت تفعله هناك.
Now, you might be asking yourself, Well, you know, what would I do in a biolab?
الآن، يمكن أن تسأل نفسك، حسنا، تعلمون، ماذا أفعل في المختبر البيولوجي
AG Brilliant. Thank you for asking a question that I can answer with an uncontroversial answer.
أد رائع، شكرا على هذا السؤال وسأجيب عليه بجواب لا يثير الجدل
Anybody can create their feedback loop by asking these simple questions Can I have my results?
ويمكن لكل احد القيام بذلك عندما يطرح هذه الاسئلة الاربعة اولا هل يمكنني الحصول على نتائجي المخبرية
(yes, I have not allowed my mouth to sin by asking his life with a curse)
بل لم ادع حنكي يخطئ في طلب نفسه بلعنة.
A writer named Ted Williams called me, and he was asking me a couple of questions about what I saw, because he's writing an article for Audubon magazine.
فقد قال لي كاتب اسمه تيد وليمز عندما كان يطرح علي بعض الاسئلة عما شاهده هناك لانه كان يكتب مقالة لمجلة ادوبون
I sent around the world six cameramen asking the same question, the same crucial question, about life.
أرسلت ست مصورين حول العالم يسألون نفس السؤال, نفس السؤال الحاسم، عن الحياة.
So I started asking myself the question How can we get leaders to start valuing the intangible?
فبدأت اتساءل كيف نجعل القادة يبدأون بتقدير ماهو غير ملموس
He seemed deeply engaged, but made no comment, asking me only if I had anything in writing.
ولقد أظهر اهتماما شديدا بكلامي ولكنه لم يعلق، بل اكتفى بسؤالي إن كنت أحمل معي أي أوراق مكتوبة.
All of this raises the obvious question Was the real mistake creating the euro in the first place? Since I was one of the few Americans to advocate a single European currency, you would be justified in asking Am I having second thoughts?
وكل هذا يثير تساؤلا واضحا هل كان الخطأ الحقيقي هو إنشاء اليورو في المقام الأول بما أنني كنت واحدا من الأميركيين القلائل الذين أيدوا العملة الأوروبية الموحدة، فربما كان من المعقول أن تطرحوا علي السؤال التالي هل تعيد النظر في رأيك السابق