ترجمة "i visited" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

الكلمات الدالة : زار زرت زارت بزيارة زارها

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

I visited Algeria.	لقد زرت الجزائر.
I have visited America.	زرت أمريكا.
I visited Tony yesterday.	زرت طوني البارحة.
I have visited Paris once.	لقد زرت باريس مرة.
I visited one 10 million dollar yacht.	لقد زرت أحد اليخوت الذي يقدر ثمنه بـ 10 ملايين دولار.
The last time I went to China, I visited Shanghai.	زرت شانغهاي ل م ا زرت الصين المرة الأخيرة.
I had never seen a giraffe till I visited the zoo.	لم أرى قط زرافة حتى اليوم الذي زرت فيه حديقة الحيوانات.
Recently I visited Moscow after five years away.	بعد ابتعاد دام خمس سنوات، زرت موسكو مؤخرا .
I have visited destruction sites recently in both States.	وقد قمت مؤخرا بزيارة مواقع للتدمير في كلتا الدولتين.
My Permanent Representative and I visited the region last month.	وقام ممثلي الخاص وقمت أنا بزيارة المنطقة في الشهر الماضي.
I was lucky enough that I visited Mumbai, my house, back for a vacation.	كنت محظوظا لما يكفي أن أزور مومباي، منزلي، في عطلة.
Nevertheless, I was not expecting a bubble story when I visited Colombia last month.	بيد أنني رغم ذلك لم أكن أتوقع التطرق إلى قصة الفقاعات عندما زرت كولومبيا الشهر الماضي.
I met him when I visited areas of fear, suffering, hunger and senseless violence.	لقد التقيت به عندما زرت مناطق الخوف والمعاناة والجوع والعنف الأخرق.
And this is a community project I visited recently in Toronto.	هذا مشروع جماعي زرت حديثا تورونتو
Recently, I visited the country farm of a friend in Kerala.	مؤخرا قمت بزيارة إلى مزرعة ريفية يملكها أحد أصدقائي في كيرالا.
I visited President Aristide in Port au Prince in early 2001.	ولقد زرت الرئيس أريستيد في (بورت أو برنس) في مطلع عام 2001.
I mentioned earlier that a special mission visited Bermuda in March.	وقد ذكرت آنفا أن بعثة خاصة قامت بزيارة برمودا في آذار مارس.
I visited a place called Parol about two hours north of Mumbai.	زرت مكانا يدعى بارول يبعد بحوالي الساعتين شمال مومباي.
I also visited the Ramleh Central Prison and interviewed Palestinian female detainees.	كما زرت السجن المركزي في الرملة وأجريت مقابلات مع محتجزات فلسطينيات.
Later that year, Nicholas I visited the area to see the situation for himself.	لاحقا تلك السنة، زار نيكولاي الأول المنطقة ليرى الوضع بنفسه.
I visited Pakistan for President Zardari s inauguration, and for the first time I saw a dim ray of hope.	كنت في زيارة لباكستان أثناء تنصيب الرئيس زرداري ، وللمرة الأولى أبصرت شعاعا خافتا من الأمل.
A few days later, I visited The White Sun of the Desert, another ethnic hangout.	بعد ذلك ببضعة أيام زرت شمس الصحراء البيضاء ، وهو م ستراح عرقي آخر.
I visited a community based women's centre in Anin that offered an oasis of hope.	وزرت مركزا نسائيا قائما على المجتمع المحلي في عنين ي عتبر واحة أمل.
I was naked, and you clothed me. I was sick, and you visited me. I was in prison, and you came to me.'	عريانا فكسيتموني. مريضا فزرتموني. محبوسا فأتيتم الي .
And a beautiful example of this I found, actually, when I visited a colleague of mine in Japan, Professor Kurokawa.	من بين أجمل الأمثلة على هذا وجدتها حينما زرت أحد أصدقائي في اليابان، بروفسور كوروكاوا.
Naked, and ye clothed me I was sick, and ye visited me I was in prison, and ye came unto me.	عريانا فكسيتموني. مريضا فزرتموني. محبوسا فأتيتم الي .
I also recommend to visit at least one city which is usually not visited by tourists.	انا ايضا اوصي بزيارة مدينة واحدة على الاقل من المدن التي عادة لا تزار من قبل السياح .
90,000 Japanese visited Egypt in 2009 and 3,500 Egyptians visited Japan in 2007.	كما زار مصر في 2009 حوالي 90000 ياباني وزار اليابان حوالي 3500 مصري عام 2007.
The Panama Canal I visited is now a tiny little canal compared to what's being inaugurated today.	قناة بنما التي زرتها الآن تعد قناة صغيرة جد ا مقارنة بما تم افتتاحها اليوم.
Visited Harvard University.	2 زرت جامعة هارفارد
As Pakistan s then president, Pervez Musharraf, dismissively put it when I visited Islamabad as Japan s defense minister, Democracy? I know all about that.	وكما قال لي برويز مشرف عندما كان رئيسا للباكستان وذلك خلال زيارتي للباكستان كوزيرة دفاع اليابان الديمقراطية انا اعرف كل شيء عنها.
I remember the hope among people after Aoun visited Geagea in prison and how everything turned south afterwards.	بتذكر الامل عند العالم من بعد زيارة عون لجعجع بالسجن والانتكاسة دغري بعدها.
He never visited her.	لم يزرها قط .
He never visited him.	لم يزره قط .
Mary visited her grandmother.	زارت ماري جد تها.
Sami visited the hospital.	زار سامي المستشفى.
Sami visited a mosque.	زار سامي مسجدا.
by the Visited House ,	والبيت المعمور هو في السماء الثالثة أو السادسة أو السابعة بحيال الكعبة يزوره كل يوم سبعون ألف ملك بالطواف والصلاة لا يعودون إليه أبدا .
by the Visited House ,	أقسم الله بالطور ، وهو الجبل الذي كل م الله سبحانه وتعالى موسى عليه ، وبكتاب مكتوب ، وهو القرآن في صحف منشورة ، وبالبيت المعمور في السماء بالملائكة الكرام الذين يطوفون به دائم ا ، وبالسقف المرفوع وهو السماء الدنيا ، وبالبحر المسجور المملوء بالمياه .
When I first visited Duch s house of horrors in 1990, I was 15 and full of wonder about the country where I was born but had never lived.	ففي العام 1990 كنت أبلغ من العمر خمسة عشر عاما حين زرت منزل الرعب الذي أسسه دوتش ، وكانت نفسي عامرة بالتساؤلات حول البلد الذي شهد مسقط رأسي ولكنني لم أق م به قط.
After my return to Washington, I had a dinner with an American politician who had just visited Saint Petersburg.	بعد عودتي إلى واشنطن، تناولت العشاء مع واحد من رجال السياسة الأميركيين، والذي كان عائدا للتو من زيارة لمدينة سانت بيترسبرغ .
I could not figure out how to approach this seemingly intractable problem until I recently visited Stockholm to commemorate the centenary of Raoul Wallenberg s birth.	لم أتمكن من التوصل إلى الكيفية المناسبة للتعامل مع هذه المشكلة التي تبدو مستعصية على الحل إلى أن قمت مؤخرا بزيارة ستوكهولم للاحتفال بالذكرى المئوية لميلاد راؤول والنبرج.
Another tourist, drysdales visited Hissar.	سائح آخر, دريسداليس قام بزيارة حصار.
Layla visited Sami in Cairo.	زارت ليلى سامي في القاهرة.
Sami visited many Muslim countries.	زار سامي العديد من الد ول الإسلامي ة.

Display this page in English